SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO DO REPREZENTACJI SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE, A W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO PREZES ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY ŁĄCZNIE Z CZŁONKIEM ZARZĄDU.
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych|Szybka reakcja na zapytania (30 minut)|Rabaty dla stałych klientów do 20%|Dokładna wycena dużych projektów w 24 godziny|Wysoka jakość dzięki zespołowi tłumaczy i korektorów
Apolonica to międzynarodowa sieć specjalizująca się w świadczeniu usług tłumaczeniowych. Organizacja oferuje zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne, dostosowując się do różnorodnych potrzeb klientów. Charakteryzuje się możliwością szybkiej reakcji na zapytania, co potwierdzają zapewnienia o odpowiedzi w ciągu 30 minut. Celem Apoloniki jest uproszczenie procesu tłumaczeniowego dla stałych klientów, oferując im atrakcyjne rabaty sięgające do 20% oraz możliwość uzyskania szybkiej wyceny. Duże projekty są obsługiwane z pełnym zaangażowaniem, co oznacza, że klienci mogą przesyłać swoje dokumenty w celu uzyskania szczegółowej wyceny w ciągu 24 godzin. Apolonica wyróżnia się także pięcioma filarami jakości, zapewniając solidny zespół tłumaczy oraz korektorów, co pozwala na utrzymanie wysokich standardów usług tłumaczeniowych. Dzięki elastycznemu podejściu i jakościowym procesom, Apolonica zyskała zaufanie wielu klientów na rynku zarówno krajowym, jak i międzynarodowym.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Apolonica osiągnęła 2 800 052 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 2 800 052 zł.
Całkowite koszty wyniosły 2 464 963 zł.
Zysk netto wyniósł 335 090 zł.
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi
570 867 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 2 800 052 zł w 2025 roku. • 3 259 947 zł w 2024 roku. • 3 941 786 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi
176 195 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 335 090 zł w 2025 roku. • 379 146 zł w 2024 roku. • 687 481 zł w 2023 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Apolonica wynosi 3 492 273 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy
355 809 zł a 6 846 038 zł.
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi
1 224 354 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 3 492 273 zł w
2025 roku. • 4 029 792 zł w
2024 roku. • 5 940 981 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT Apolonica wynosi 379 tys. zł.
EBITDA Apolonica wynosi 409 tys. zł.
EBIT zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosi
221 614 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 379 268 zł w
2025 roku. • 434 235 zł w
2024 roku. • 822 496 zł w
2023 roku.
EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi
225 593 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 408 500 zł w
2025 roku. • 471 024 zł w
2024 roku. • 859 686 zł w
2023 roku.
Zatrudnienie
Zatrudnienie Apolonica wynosi 4 osoby.
Zatrudnienie rośnie w czasie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 4 os. w 2025 roku. • 3 os. w 2024 roku. • 4 os. w 2023 roku.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 17 obwieszczeń
dotyczących organizacji Apolonica.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 28 sierpnia 2025 (MSiG nr 166/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
17
obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
17 mniej istotnych obwieszczeńZwiń obwieszczenia
Poz. 1043095. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/776608/25/443]
MSiG 166/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 19 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1010002. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/773826/25/926]
MSiG 164/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 12.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 18 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 12.07.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1010001. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/773824/25/289]
MSiG 164/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 12.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 17 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 962309. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/653153/24/332]
MSiG 154/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 11.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 15 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 962308. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/653080/24/997]
MSiG 154/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 11.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 14 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
X V. W P I S Y D O
Poz. 962307. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/653060/24/795]
MSiG 154/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 11.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 13 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 11.07.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 906115. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/536742/23/707]
MSiG 160/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 13.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 12 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 21.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 906114. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/536722/23/505]
MSiG 160/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 13.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 21.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 906113. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/536630/23/700]
MSiG 160/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 13.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 13.07.2023 okres OD
21.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 871735. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429708/22/81]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 871734. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429704/22/797]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 871733. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429696/22/881]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 29.09.2022 okres OD
01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 871732. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429668/22/418]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 20.01.2022
Poz. 871731. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429660/22/652]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 29.09.2022 okres OD
01.01.2022 DO 20.01.2022
Poz. 871730. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SYSTEM, wpis do rejestru: 21.01.2022.
[RDF/429646/22/173]
MSiG 197/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 4 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 20.01.2022
Poz. 226735. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000947785. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis
do rejestru: 21.01.2022.
[WA.XII NS-REJ.KRS/19137/22/525]
Rzuć okiemMSiG 82/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 19.04.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 3 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 7. Dane wspólników 1 (dla pozycji:
1. PIECZYŃSKI 2. PAWEŁ ŁUKASZ 3. [ukryto])
wykreślić: 5. 2970 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 148.500,00 ZŁ wpisać: 5. 2.640 UDZIAŁÓW
O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 132.000,00 ZŁ wykreślić:
6. NIE wpisać: 6. NIE 2 1. SIEŃSKA PIECZYŃSKA
2. MONIKA BLANKA 3. [ukryto] 5. 360 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 18.000,00 ZŁ 6. NIE
Poz. 47053. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000947785. SĄD
REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru:
21.01.2022.
[WA.XII NS-REJ.KRS/1670/22/932]
MSiG 20/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 21.01.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 2. REGON
369692489 3. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE
Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA
województwo MAZOWIECKIE powiat WARSZAWA
gmina WARSZAWA miejscowość WARSZAWA
2. miejscowość WARSZAWA ulica UL. GÓRNOŚLĄSKA nr domu 4A nr lokalu 39 kod pocztowy 00-444
poczta WARSZAWA kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 15.12.2021 R. UMOWA SPÓŁKI
SPORZĄDZONA PRZEZ SEBASTIANA KOSTRUBCA
ZASTĘPCĄ NOTARIALNYM MONIKI SMAGI NOTARIUSZ W WARSZAWIE, AL. JEROZOLIMSKIE
81 LOK. 11.01, 02-001 WARSZAWA, REP. A NR
14628/2021 (PROTOKÓŁ ZEBRANIA WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI KOMANDYTOWEJ) Rub. 5. 1. CZAS
NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW
Rub. 6. Sposób powstania spółki 1. PRZEKSZTAŁCENIE 2. 15.12.2021, UCHWAŁA NR 1 Z DNIA 15.12.202
R. WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI KOMANDYTOWEJ
W SPRAWIE PRZEKSZTAŁCENIA SPÓŁKI APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA W SPÓŁKĘ
APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (REP. A NR 14628/2021 - SEBASTIAN
KOSTRUBIEC ZASTĘPCA NOTARIUSZ MONIKI
SMAGI) PRub. Podmioty, z których powstała spółka
1 1. APOLONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA,
SPÓŁKA KOMANDYTOWA 2. POLSKA, KRAJOWY
REJESTR SĄDOWY 3. 0000723134 5. 369692489
6. 7010808776 Rub. 7. Dane wspólników 1 1. PIECZYŃSKI 2. PAWEŁ ŁUKASZ 3. [ukryto] 5. 2970
UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 148.500,00 ZŁ
6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 150000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU
JEDNOOSOBOWEGO DO REPREZENTACJI SPÓŁKI
UPOWAŻNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE, A W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO PREZES ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY
ŁĄCZNIE Z CZŁONKIEM ZARZĄDU. PRub. Dane
osób wchodzących w skład organu 1 1. PIECZYŃSKI 2. PAWEŁ ŁUKASZ 3. [ukryto] 5. PREZES
ZARZĄDU 6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 2. 58 19 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA 2 2. 62 01 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z OPROGRAMOWANIEM 3 2. 62 02 Z DZIAŁALNOŚĆ
ZWIĄZANA Z DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI 4 2. 62 09 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ
USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH 5 2. 63 11 Z PRZETWARZANIE DANYCH; ZARZĄDZANIE STRONAMI
INTERNETOWYMI (HOSTING) I PODOBNA DZIAŁALNOŚĆ 6 2. 68 20 Z WYNAJEM I ZARZĄDZANIE
NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI 7 2. 73 20 Z BADANIE RYNKU I OPINII
PUBLICZNEJ 8 2. 77 33 Z WYNAJEM I DZIERŻAWA
MASZYN I URZĄDZEŃ BIUROWYCH, WŁĄCZAJĄC
KOMPUTERY 9 2. 82 19 Z WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA
O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Apolonica nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Apolonica wynosi 0,52%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,130% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,52% w 2025 roku. • 0,33% w 2024 roku. • 0,26% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Apolonica charakteryzuje się wysoką wiarygodnością płatniczą (ocena: B).
Ryzyko opóźnień płatniczych i zaprzestania działalności jest niskie. Można bezpiecznie prowadzić transakcje z odroczonym terminem płatności.
Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 1 poziom w ciągu 2 lat.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Apolonica wynosi 97 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 57 tys. zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 168 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 57 tys. zł a 168 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi
32 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 97 tys. zł w 2025 roku. • 107 tys. zł w 2024 roku. • 161 tys. zł w 2023 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 57 tys. zł w 2025 roku. • 65 tys. zł w 2024 roku. • 118 tys. zł w 2023 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 168 tys. zł w 2025 roku. • 167 tys. zł w 2024 roku. • 264 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
470 388 zł.
Koszty operacyjne Apolonica wyniosły
2 420 784 zł.
Wynagrodzenia stanowią
19,4%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi
3012 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 470 388 zł w 2025 roku • 413 983 zł w 2024 roku • 476 412 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rośnie w czasie. Średni wzrost udziału wynosi
2,1 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
19,4% w 2025 roku •
14,7% w 2024 roku •
15,3% w 2023 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Apolonica wyniosła 1 015 559 zł.
Aktywa trwałe to 6000 zł.
Aktywa obrotowe to 1 009 559 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 1 015 559 zł.
Kapitał (fundusz) własny to 485 090 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 530 470 zł.
Organizacja zmniejsza całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosi 46 757 zł rocznie.
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi 176 195 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 1 015 559 zł sumy bilansowej i 485 090 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 1 040 024 zł sumy bilansowej i 529 146 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 1 109 074 zł sumy bilansowej i 837 481 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Rentowność
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 33%.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 69,08%.
Marża operacyjna wyniosła 13,55%.
Marża netto wyniosła 11,97%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
14,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
6,5 punktu procentowego rocznie.
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
3,5 punktu procentowego rocznie.
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
2,5 punktu procentowego rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania Apolonica wyniosły 530 470 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 1 015 559 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 52,2%.
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 129 438 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 530 470 zł w 2025 roku • 510 878 zł w 2024 roku • 271 594 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosi
14 punktów procentowych rocznie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 52% w 2025 roku • 49% w 2024 roku • 24% w 2023 roku
Wierzyciele
Organizacja Apolonica ma 530 470 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
Największa część, 312 705 zł (59%), to pozostali - wierzyciele, których sprawozdanie nie rozbija.
Nie jest winna nic (0 zł): pracownikom, bankom i pożyczkodawcom spoza grupy kapitałowej, klientom spoza grupy kapitałowej. Rezerwy i rozliczenia: 0 zł.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
530 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
36%
59%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
192 tys. zł
36%
Państwo
podatki, cła i ZUS
25 tys. zł
5%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
313 tys. zł
59%
W roku 2025 59% zobowiązań to „pozostali”, część, której sprawozdanie nie dzieli na wierzycieli.
Udział banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej zmalał z 19% (2020) do 0% (2025).
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Apolonica wynosi 1,9 - aktywa obrotowe z zapasem pokrywają zobowiązania krótkoterminowe - płynność jest na bezpiecznym poziomie.
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosi 1,9 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywają zobowiązania krótkoterminowe.
Płynność gotówkowa wynosi 0,82, czyli same środki pieniężne pokrywają 82% zobowiązań krótkoterminowych - powyżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 2,16 miesiąca.
gotówka od ręki: 436 tys. zł należności i inne: 574 tys. zł zapasy (materiały, produkty, towary): 201 zł poziom zobowiązań krótkoterminowych
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 1,90 zł, z czego 0,82 zł w gotówce.
1,9
płynność bieżąca
1,9
płynność szybka
0,82
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji obniża się w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 1,9 w 2025 roku • 1,93 w 2024 roku • 3,78 w 2023 roku
Obsługa długu
Organizacja Apolonica nie wykazała długu wobec banków i pożyczkodawców (0 zł); gotówka: 435 559 zł.
Zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł.
Koszty odsetek: 0 zł.
Kwota długu obejmuje kredyty, pożyczki, obligacje i inne zobowiązania finansowe (np. leasing) wobec podmiotów spoza grupy kapitałowej i spoza spółek, w których organizacja ma udziały. Koszty odsetek i ich pokrycie dotyczą wszystkich wierzycieli, także grupy kapitałowej. Wszystkie zobowiązania organizacji (z fakturami, podatkami i rezerwami) to 530 470 zł - sekcja Zadłużenie.
Dług a gotówkabez długu
cała gotówka wolna od długu
0 zł436 tys. zł
dług wobec banków i pożyczkodawców0 zł
gotówka436 tys. zł
zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł
Zysk a odsetkibez odsetek
Koszty odsetek: 0 zł.
Dług nie zmienia się w czasie.
Dług netto (po odjęciu gotówki) w ostatnich latach: • 2025: bez długu, gotówka 436 tys. zł • 2024: bez długu, gotówka 198 tys. zł • 2023: bez długu, gotówka 141 tys. zł
Ile razy zysk operacyjny pokrywa odsetki: • 2025: bez kosztów odsetek • 2024: ponad 1000 razy • 2023: bez kosztów odsetek
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji Apolonica wynosi 77 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 29 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi 48 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Rotacja zapasów wynosi <0,1 dnia - mniej więcej tyle towary i materiały leżą w magazynie.
Należności handlowe organizacji wynoszą 567 332 zł, z czego 567 332 zł ma termin do 12 miesięcy.
Luka płatnicza48 dni
firma płaci dostawcom 48 dni wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów
77 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 77 dni
29 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 29 dniach
Rotacja należności (DSO) organizacji maleje w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 77 dni w 2025 roku • 86 dni w 2024 roku • 79 dni w 2023 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Apolonica wynoszą 2 381 976 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 1 849 220 zł, czyli 78% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 379 905 zł, czyli 16% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia: 90 484 zł, czyli 4% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych
Koszty działalności operacyjnej2,4 mln zł
Usługi obce1,8 mln zł · 78%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)380 tys. zł · 16%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia90 tys. zł · 4%
Amortyzacja29 tys. zł · 1%
Pozostałe koszty rodzajowe18 tys. zł · <1%
Zużycie materiałów i energii15 tys. zł · <1%
Podatki i opłaty291 zł · <1%
Wartość sprzedanych towarów i materiałów0 zł · 0%
Koszty działalności operacyjnej organizacji maleją w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 2,4 mln zł w 2025 roku • 2,8 mln zł w 2024 roku • 3,1 mln zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja Apolonica wykazała przychody na poziomie 2 800 052 zł.
Organizacja zarobiła 370 601 zł brutto (przed opodatkowaniem).
Podatek dochodowy wyniósł 35 511 zł.
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 335 090 zł.
Podatek dochodowy odpowiadał za 9,6% zysku brutto.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację obniża się w czasie. Średni spadek podatku dochodowego wynosi
17 632 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 35 511 zł w 2025 roku • 38 643 zł w 2024 roku • 70 775 zł w 2023 roku
Organizacja Apolonica wykazała zysk netto większy niż 94% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 89% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 83% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 61% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 72% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 74% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 81% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 83% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 94% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,4%.
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 94% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 89% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 83% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 61% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 72% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 74% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 81% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 83% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 94% organizacji w branży.
Udział w rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 wynosił on 0,4%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 52 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:2 689 310,74
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów2 689 310,74
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) (+1)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej2 381 976,05
I. Amortyzacja29 232,36
II. Zużycie materiałów i energii14 654,70
III. Usługi obce1 849 220,25
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)291,24
V. Wynagrodzenia379 904,54
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)90 483,80
VII. Pozostałe koszty rodzajowe18 189,16
VIII. Wartość sprzedanych towarów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)307 334,69
D. Pozostałe przychody operacyjne110 741,51
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych104 858,99
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne5 882,52
E. Pozostałe koszty operacyjne38 808,28
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne38 808,28
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)379 267,92
G. Przychody finansowe0,00
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne0,00
H. Koszty finansowe8 667,21
I. Odsetki, w tym: (+1)0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne8 667,21
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)370 600,71
J. Podatek dochodowy35 511,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)335 089,71
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Apolonica składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 7 sprawozdań finansowych, 1 złożono po terminie, a 6 w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 32 dni po ustawowym terminie.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 3 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
+32
dni względem terminu
6
w terminie
1
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−3 dni12-07-2026
2024
−3 dni12-07-2025
2023
−4 dni11-07-2024
2022
−2 dni13-07-2023
2022
−2 dni13-07-2023
2022
+8 mies. 11 dni13-07-2023
2021
−16 dni29-09-2022
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
Powiązania
Udziałowcy
Pieczyński Paweł posiada 2640 udziałów, które stanowią 88% firmy.
