NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS 0000942055 NIP 1251726798 REGON 520821473

icon cil:factory_____ffffff
aktywa
4,8 mln
zł
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
2,2 mln
zł
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
638 tys.
zł
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
5,6 mln
zł
Info
Województwo
MAZOWIECKIE
Miejscowość
WARSZAWA
Adres
UL. BIAŁOSTOCKA, 20
Kod pocztowy
03-741
Rejestracja
2021-12-27
Kapitał zakładowy
5000,00 PLN
Organ reprezentujący
ZARZĄD
Forma prawna
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Forma własności
WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
DO SKŁADANIA OŚWIADCZEN W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE
Branże
Działalność związana z tłumaczeniamiWykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biuraPozostała działalność w zakresie opieki zdrowotnej, gdzie indziej niesklasyfikowanaDziałalność prawniczaDziałalność usługowa związana z administracyjną obsługą biuraPozostałe pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowaneDziałalność wspomagająca edukacjęNauka języków obcychPozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowanaPozostałe doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania

Podstawowe wyniki finansowe

icon custom:bullet-chevron
Organizacja NTK - Translate osiągnęła 2 221 647 zł przychodów.
icon custom:bullet-chevron
Przychody operacyjne wyniosły 2 221 647 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite koszty wyniosły 1 583 760 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto wyniósł 637 888 zł.
icon custom:bullet-chevron
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi 996 863 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 2 221 647 zł w 2025 roku.
• 3 100 971 zł w 2024 roku.
• 4 215 373 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Zyski spółki mają również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi 539 930 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• 637 888 zł w 2025 roku.
• 782 475 zł w 2024 roku.
• 1 717 748 zł w 2023 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
icon custom:bullet-chevron
Szacunkowa wycena organizacji NTK - Translate wynosi 5 620 792 zł.
icon custom:bullet-chevron
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 1 588 143 zł a 8 930 428 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi 3 010 965 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 5 620 792 zł w 2025 roku.
• 6 651 302 zł w 2024 roku.
• 11 642 723 zł w 2023 roku.

EBIT i EBITDA

icon custom:bullet-chevron
EBIT zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosi 99 366 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• 782 475 zł w 2024 roku.
• 1 717 748 zł w 2023 roku.
• 981 208 zł w 2022 roku.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi 892 134 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła:
• 825 614 zł w 2024 roku.
• 1 717 748 zł w 2023 roku.

Zatrudnienie

icon custom:bullet-chevron
Brak zatrudnionych osób odnotowano w NTK - Translate.
icon custom:bullet-chevron
Zatrudnienie maleje w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło:
• 2 - 10 os. (szac.) w 2024 roku.
• 2 - 10 os. (szac.) w 2023 roku.
• 2 - 10 os. (szac.) w 2022 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.

Monitor Sądowy i Gospodarczy

icon custom:bullet-chevron
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 14 obwieszczeń dotyczących organizacji NTK - Translate.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 17 listopada 2025 (MSiG nr 222/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
14 obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
14 mniej istotnych obwieszczeń Zwiń obwieszczenia
  1. Poz. 1420541. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/52997/25/799]
    Rzuć okiem MSiG 222/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/52997/25/799 Nr ogłoszenia: 1420541
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 29.10.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 16 następującej treści: Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 2. miejscowość WARSZAWA ulica UL. BIAŁOSTOCKA nr domu 20 nr lokalu 55 kod pocztowy 03-748 poczta WARSZAWA kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość WARSZAWA ulica UL. BIAŁOSTOCKA nr domu 20 nr lokalu 20 kod pocztowy 03-741 poczta WARSZAWA kraj POLSKA
  2. Poz. 1190186. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/791736/25/681]
    MSiG 174/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/791736/25/681 Nr ogłoszenia: 1190186
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 15 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  3. Poz. 1190185. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/791736/25/280]
    MSiG 174/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/791736/25/280 Nr ogłoszenia: 1190185
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 14 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 23.07.2025 okres OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  4. Poz. 1204752. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/674063/24/707]
    MSiG 170/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/674063/24/707 Nr ogłoszenia: 1204752
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.08.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 13 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  5. Poz. 1204751. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/674058/24/409]
    MSiG 170/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/674058/24/409 Nr ogłoszenia: 1204751
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.08.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 12 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  6. Poz. 1204750. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/674048/24/313]
    MSiG 170/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/674048/24/313 Nr ogłoszenia: 1204750
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.08.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 11 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 09.08.2024 okres OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  7. Poz. 1216232. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/36016/23/185]
    Rzuć okiem MSiG 184/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/36016/23/185 Nr ogłoszenia: 1216232
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 13.09.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 10 następującej treści: Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 1. kraj POLSKA województwo MAZOWIECKIE powiat WOŁOMIŃSKI gmina MARKI miejscowość MARKI wpisać: 1. kraj POLSKA województwo MAZOWIECKIE powiat WARSZAWA gmina WARSZAWA miejscowość WARSZAWA wykreślić: 2. miejscowość MARKI ulica UL. DŁUGA nr domu 13 kod pocztowy 05-270 poczta MARKI kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość WARSZAWA ulica UL. BIAŁOSTOCKA nr domu 20 nr lokalu 55 kod pocztowy 03-748 poczta WARSZAWA kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. 01.08.2023R. ZMIANA PAR.3, PAR.14 Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) wykreślić: 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO OŚWIADCZENIA W IMIENIU SPÓŁKI SKŁADA CZŁONEK ZARZĄDU. W PRZYPADKU ZARZĄDU SKŁADAJĄCEGO SIĘ Z DWÓCH LUB WIĘKSZEJ LICZBY OSÓB DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST WYMAGANE WSPÓŁDZIAŁANIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU ALBO JEDNEGO CZŁONKA ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. wpisać: 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEN W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE
  8. Poz. 825129. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/527211/23/868]
    MSiG 154/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/527211/23/868 Nr ogłoszenia: 825129
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    X V. W P I S Y D O W dniu 09.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 9 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  9. Poz. 825128. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/527211/23/467]
    MSiG 154/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/527211/23/467 Nr ogłoszenia: 825128
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 8 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  10. Poz. 825127. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SYSTEM, wpis do rejestru: 27.12.2021. [RDF/527211/23/66]
    MSiG 154/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/527211/23/66 Nr ogłoszenia: 825127
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 7 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 09.07.2023 okres OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  11. Poz. 86165. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/1967/23/724]
    Rzuć okiem MSiG 32/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/1967/23/724 Nr ogłoszenia: 86165
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 03.02.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 6 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu wykreślić: 3. CAUCASUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ wpisać: 3. NTK - TRANSLATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. 11.01.2023 R. - ZMIANA § 1, § 2, § 5, § 6. Rub. 7. Dane wspólników 1 (dla pozycji: 1. DŻAWACHISZWILI SZARŁAT 2. NATIJA 3. [ukryto]) wykreślić: 5. 100 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 5.000,00 ZŁOTYCH wpisać: 5. 90 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 4.500,00 ZŁOTYCH 2 1. SZARŁAT 2. TOMASZ ADAM 3. [ukryto] 5. 10 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 500,00 ZŁOTYCH 6. NIE
  12. Poz. 37808. CAUCASUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/57238/22/913]
    Rzuć okiem MSiG 12/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/57238/22/913 Nr ogłoszenia: 37808
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 10.01.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 5 następującej treści: Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. 15.12.2022 R. - ZMIANA § 1, § 5, § 6, § 15. Rub. 7. Dane wspólników wykreślić: 1 1. LORYŃSKI 2. KRZYSZTOF MICHAŁ 3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 PLN 6. NIE 2 (dla pozycji: 1. DŻAWACHISZWILI SZARŁAT 2. NATIJA 3. [ukryto]) 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 PLN wpisać: 5. 100 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 5.000,00 ZŁOTYCH Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) PRub. Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić: 1 1. LORYŃSKI 2. KRZYSZTOF MICHAŁ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE
  13. Poz. 230315. CAUCASUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/18994/22/985]
    Rzuć okiem MSiG 83/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/18994/22/985 Nr ogłoszenia: 230315
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 20.04.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 4 następującej treści: Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności wykreślić: 1 2. 18 12 Z POZOSTAŁE DRUKOWANIE 2 2. 18 K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O 13 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU 3 2. 58 19 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA wpisać: 4 2. 86 90 E POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE OPIEKI ZDROWOTNEJ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 5 2. 85 60 Z DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ 6 2. 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
  14. Poz. 8097. CAUCASUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000942055. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.12.2021. [WA.XIV NS-REJ.KRS/64764/21/568]
    MSiG 4/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
    Sygn. sprawy: WA.XIV NS-REJ.KRS/64764/21/568 Nr ogłoszenia: 8097
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O W dniu 27.12.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 1 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. CAUCASUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres 2 podmiotu 1. kraj POLSKA województwo MAZOWIECKIE powiat WOŁOMIŃSKI gmina MARKI miejscowość MARKI 2. miejscowość MARKI ulica UL. DŁUGA nr domu 13 kod pocztowy 05-270 poczta MARKI kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 22.12.2021 R. Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników 1 1. LORYŃSKI 2. KRZYSZTOF MICHAŁ 3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 PLN 6. NIE 2 1. DŻAWACHISZWILI SZARŁAT 2. NATIJA 3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 PLN 6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 5000,00 ZŁ Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO OŚWIADCZENIA W IMIENIU SPÓŁKI SKŁADA CZŁONEK ZARZĄDU. W PRZYPADKU ZARZĄDU SKŁADAJĄCEGO SIĘ Z DWÓCH LUB WIĘKSZEJ LICZBY OSÓB DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST WYMAGANE WSPÓŁDZIAŁANIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU ALBO JEDNEGO CZŁONKA ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. PRub. Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. SZARŁAT 2. TOMASZ ADAM 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE 2 1. LORYŃSKI 2. KRZYSZTOF MICHAŁ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE 3 1. DŻAWACHISZWILI SZARŁAT 2. NATIJA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 4 1. SZARŁAT 2. KONRAD HENRYK 3. [ukryto] S 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI 1 2. 70 22 Z POZOSTAŁE DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ - I ZARZĄDZANIA 2 2. 18 12 Z POZOSTAŁE DRUKOWANIE 3 2. 18 13 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU 4 2. 58 19 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA 5 2. 69 10 Z DZIAŁALNOŚĆ PRAWNICZA 6 2. 74 90 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 7 2. 82 11 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA 8 2. 82 19 Z WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA 9 2. 85 59 A NAUKA JEZYKÓW OBCYCH i

Krajowy Rejestr Zadłużonych

icon custom:bullet-chevron
NTK - Translate nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.

Ryzyko niewypłacalności

icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji NTK - Translate wynosi 0,90%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,180% rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,90% w 2025 roku.
• 0,39% w 2024 roku.
• 0,54% w 2023 roku.

Wiarygodność firmy

icon custom:bullet-chevron
NTK - Translate charakteryzuje się wysoką wiarygodnością płatniczą (ocena: B).
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko opóźnień płatniczych i zaprzestania działalności jest niskie. Można bezpiecznie prowadzić transakcje z odroczonym terminem płatności.
icon custom:bullet-chevron
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2025 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2023 roku.

Kredyt kupiecki

icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki dla NTK - Translate wynosi 191 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 67 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 424 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Przedział standardowego kredytu mieści się między 67 tys. zł a 424 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi 75 tys. zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 191 tys. zł w 2025 roku.
• 193 tys. zł w 2024 roku.
• 341 tys. zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 67 tys. zł w 2025 roku.
• 93 tys. zł w 2024 roku.
• 126 tys. zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny kredyt wynosił:
• 424 tys. zł w 2025 roku.
• 388 tys. zł w 2024 roku.
• 624 tys. zł w 2023 roku.

Wynagrodzenia

icon custom:bullet-chevron
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 390 680 zł.
icon custom:bullet-chevron
Koszty operacyjne NTK - Translate wyniosły 1 583 760 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wynagrodzenia stanowią 24,7% kosztów operacyjnych.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi 175 600 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 390 680 zł w 2025 roku
• 626 780 zł w 2024 roku
• 741 880 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi 2,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 24,7% w 2025 roku
• 27% w 2024 roku
• 29,7% w 2023 roku

Bilans

icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość aktywów NTK - Translate wyniosła 4 757 245 zł.
icon custom:bullet-chevron
a
ktywa trwałe, w tym środki trwałe to 1 136 337 zł.
icon custom:bullet-chevron
a
ktywa obrotowe to 3 620 908 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość pasywów wyniosła 4 757 245 zł.
icon custom:bullet-chevron
k
apitał (fundusz) własny to 2 117 524 zł.
icon custom:bullet-chevron
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 2 639 721 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 618 162 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi 248 892 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie:
• 4 757 245 zł sumy bilansowej i 2 117 524 zł kapitału własnego w 2025 roku.
• 3 612 452 zł sumy bilansowej i 1 938 783 zł kapitału własnego w 2024 roku.
• 3 520 921 zł sumy bilansowej i 2 615 308 zł kapitału własnego w 2023 roku.

Rentowność

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 13,41%.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 30,12%.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna wyniosła 28,71%.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto wyniosła 28,71%.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 18 punktów procentowych rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 18 punktów procentowych rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 6 punktów procentowych rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 6 punktów procentowych rocznie.

Zadłużenie

icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania NTK - Translate wyniosły 2 639 721 zł.
icon custom:bullet-chevron
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 4 757 245 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 55,5%.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 867 054 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 2 639 721 zł w 2025 roku
• 1 673 669 zł w 2024 roku
• 905 613 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosi 14,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 55% w 2025 roku
• 46% w 2024 roku
• 26% w 2023 roku

Płynność finansowa

icon ic:baseline-info Płynność finansowa pokazuje, czy firma jest w stanie na bieżąco regulować swoje zobowiązania. Wskaźniki liczone są z aktywów obrotowych, zapasów, środków pieniężnych i zobowiązań krótkoterminowych oraz kosztów działalności operacyjnej wykazanych w sprawozdaniach finansowych.
icon custom:bullet-chevron
Płynność bieżąca organizacji obniża się w czasie. Średni spadek wskaźnika wynosi 0,01 rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił:
• 1,48 w 2024 roku
• 2,97 w 2023 roku
• 1,51 w 2022 roku

Podatek dochodowy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja NTK - Translate wykazała przychody na poziomie 2 221 647 zł.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 88 648 zł w 2022 roku

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

icon custom:bullet-chevron
Organizacja NTK - Translate wykazała zysk netto większy niż 96% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała przychód większy niż 85% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 95% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 64% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 89% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 85% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 66% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 64% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,26%.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 96% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 85% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 95% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 64% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 89% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 85% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 66% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 64% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 0% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział w rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 wynosił on 0,26%.

Sprawozdania finansowe

Rachunek zysków i strat 13 pozycji Szczegółowość
A. Przychody podstawowej działalności operacyjnej i zrównane z nimi, w tym: 2 221 647,48
1. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) 0,00
B. Koszty podstawowej działalności operacyjnej 1 583 759,72
I. Amortyzacja 0,00
II. Zużycie materiałów i energii 80 931,73
III. Wynagrodzenia, ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia 390 680,29
IV. Pozostałe koszty 1 112 147,70
C. Pozostałe przychody i zyski, w tym: 0,00
- aktualizacja wartości aktywów 0,00
D. Pozostałe koszty i straty, w tym: 0,04
- aktualizacja wartości aktywów 0,00
E. Podatek dochodowy 0,00
F. Zysk/strata netto (A-B+C-D-E) 637 887,72

Pełne sprawozdania finansowe organizacji NTK - Translate składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.


Terminowość sprawozdań

icon custom:bullet-chevron
Spośród 4 sprawozdań finansowych, 2 złożono po terminie, a 2 w terminie.
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdania finansowe były składane średnio 6 dni po ustawowym terminie.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 2 dni przed terminem.

Historia złożonych sprawozdań

termin
opóźnienie
2025
−2 dni
2024
+8 dni
2023
+25 dni
2022
−6 dni
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania


Historia powiązań


Udziałowcy

icon custom:bullet-chevron
Dżawachiszwili Szarłat Natija posiada 90 udziałów, które stanowią 90% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Szarłat Tomasz posiada 10 udziałów, które stanowią 10% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Największym udziałowcem od 03.02.2023 jest Dżawachiszwili Szarłat Natija kontrolująca 90% udziałów.
icon custom:bullet-chevron
W okresie od 10.01.2023 do 03.02.2023 najwięcej udziałów posiadała Dżawachiszwili Szarłat Natija (100%).
icon custom:bullet-chevron
Najwięksi udziałowcy w okresie od 27.12.2021 do 10.01.2023:
• Dżawachiszwili Szarłat Natija (50% udziałów)
• Loryński Krzysztof (50% udziałów)

Reprezentacja


Podobne organizacje do NTK - TRANSLATE

OrganizacjaNumer KRS
1
DOGADAMYCIE.PL SP. Z O.O.
0000446255
2
STERLING EMEA SP. Z O.O.
0000800268
3
DIUNA GROUP SP. Z O.O.
0000951792
4
MIGAM S.A.
0000983987
5
SOPOLTRAD SP. Z O.O.
0000964166
6
ATL SP. Z O.O.
0001036736
7
BOOT & KAWKA SP. Z O.O.
0000245119
8
APOLONICA SP. Z O.O.
0000947785
9
ALINGUA SP. Z O.O.
0000358493
10
SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS SP. Z O.O.
0000621054
11
APLOQ SP. Z O.O.
0000853180
12
STUDIO GAMBIT SP. Z O.O.
0000040258
13
CMC GROUP POLAND SP. Z O.O.
0000324208
14
NIKA CARS SP. Z O.O.
0000596935
15
TOWARZYSTWO TŁUMACZY I WYKŁADOWCÓW JĘZYKA MIGOWEGO GEST
0000357326
16
LOGOSTRADA SP. Z O.O.
0000284110
17
CLINLEX SP. Z O.O.
0000962038
18
BZWS SP. Z O.O.
0000807688
19
KONTEKST A. WOLSKI SP. K.
0000601266
20
LOC AT HEART SP. Z O.O.
0000591914
21
MEDIGLOBAL JAKUB KOŚCIELNIAK SP. K.
0000712721
22
LEGWAN SP. Z O.O.
0001005761
23
CBG INTERNATIONAL SP. Z O.O.
0000229486
24
VIVALANG SP. Z O.O.
0001071593
25
CORPORATE SERVICES SP. Z O.O.
0000074650
26
GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000882832
27
LOCALIZATION CARE SP. Z O.O. SP. K.
0000499497
28
ACOLAD POLAND SP. Z O.O.
0000028498
29
POZENA SP. Z O.O. SP. K.
0000702322
30
IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000397229