Współpraca z wykwalifikowanymi tłumaczami i specjalistami.
Brak rocznych kontraktów i ukrytych opłat.
Dostępny Panel Księgowy do zarządzania zleceniami.
Zaufanie wielu instytucji publicznych i uczelni.
Groy Translations to profesjonalne biuro tłumaczeń z siedzibą w Polsce, które może poszczycić się ponad trzydziestoletnim doświadczeniem na rynku tłumaczeniowym. Specjalizuje się w obsłudze klientów biznesowych oraz instytucjonalnych, oferując usługi tłumaczeniowe w ponad 50 językach. Dzięki współpracy z wykwalifikowanymi lingwistami oraz specjalistami, firma gwarantuje szybkie terminy realizacji zleceń, co pozwala na efektywne zaspokojenie potrzeb klientów. Wyróżnia ją brak ukrytych kosztów oraz elastyczne podejście do współpracy - klienci nie są zobowiązani do podpisywania rocznych kontraktów, co wpływa na pozytywne doświadczenia współpracy. Groy Translations zyskało zaufanie wielu znanych instytucji, w tym organów rządowych i uczelni wyższych, co potwierdzają pozytywne rekomendacje od takich klientów jak Ministerstwo Zdrowia czy Polskie Koleje Państwowe. W firmie dostępne są proste i komfortowe narzędzia, takie jak Panel Księgowy, które umożliwiają klientom bieżące śledzenie zleceń oraz faktur, co zwiększa przejrzystość i komfort użytkowania. Groy dba także o bezpieczeństwo przesyłanych plików, co jest istotnym aspektem w współczesnym świecie biznesowym.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Groy Translations osiągnęła 7 165 174 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 7 164 638 zł. Pozostałe przychody to 535 zł.
Całkowite koszty wyniosły 5 642 067 zł.
Zysk netto wyniósł 1 523 107 zł.
Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi
1 987 985 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 7 165 174 zł w 2025 roku. • 3 402 844 zł w 2024 roku. • 3 189 204 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają również rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosi
690 297 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 1 523 107 zł w 2025 roku. • 203 921 zł w 2024 roku. • 142 513 zł w 2023 roku.
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Groy Translations wynosi 12 027 901 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy
1 276 160 zł a 21 093 042 zł.
Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi
4 465 562 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 12 027 901 zł w
2025 roku. • 3 409 060 zł w
2024 roku. • 3 096 778 zł w
2023 roku.
Powiązania
Zatrudnienie
Zatrudnienie Groy Translations wynosi 12 osób.
Zatrudnienie maleje w czasie. Przeciętna zmiana wynosi
7 os. rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 12 os. w 2025 roku. • 10 - 50 os. (szac.) w 2024 roku. • 25 os. w 2023 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 9 obwieszczeń
dotyczących organizacji Groy Translations.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 16 czerwca 2025 (MSiG nr 115/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
9
obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
9 mniej istotnych obwieszczeńZwiń obwieszczenia
Poz. 512379. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/726916/25/572]
MSiG 115/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 04.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 512378. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/726834/25/462]
MSiG 115/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 04.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 512377. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/726834/25/61]
MSiG 115/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
25 W dniu 04.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 04.06.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1373428. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/684265/24/363]
MSiG 232/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 23.10.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 23.10.2024 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 1100896. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/665772/24/515]
MSiG 163/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
X V. W P I S Y D O
W dniu 17.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 17.07.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 1252895. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/460918/22/338]
MSiG 244/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.12.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 03.02.2021 DO 31.12.2021
Poz. 1252894. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/460918/22/937]
MSiG 244/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.12.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 03.02.2021 DO 31.12.2021
Poz. 1252893. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000882832. SYSTEM, wpis do rejestru: 09.02.2021.
[RDF/460918/22/536]
MSiG 244/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.12.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 4 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 06.12.2022 okres OD
03.02.2021 DO 31.12.2021
Poz. 72377. GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.
KRS 0000882832. SĄD REJONOWY KATOWICE-
-WSCHÓD W KATOWICACH WYDZIAŁ VIII GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO,
wpis do rejestru: 09.02.2021.
[KA.VIII NS-REJ.KRS/3799/21/423]
MSiG 31/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 09.02.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. GROYTRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE Rub. 2. Siedziba i adr
podmiotu 1. kraj POLSKA województwo ŚLĄSKIE
powiat KATOWICE gmina KATOWICE miejscowość
KATOWICE 2. miejscowość KATOWICE ulica UL.
1 MAJA nr domu 9 kod pocztowy 40-224 poczta
KATOWICE kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 05.02.2021 Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY
3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników 1 1. WIERZCHOWSKI 2. JAN 3. [ukryto]
5. 35 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1750,00
PLN 6. NIE 2 1. WIERZCHOWSKI 2. MACIEJ
3. [ukryto] 5. 35 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1750,00 PLN 6. NIE 3 1. GROYECKA WIERZCHOWSKA 2. MARIA 3. [ukryto] 5. 30 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1500,00 PLN 6. NIE
Rub. 8. Kapitał spółki 1. 5000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. DO SKŁADANIA
OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE. PRub. Dane osób wchodzących w skład
organu 1 1. WIERZCHOWSKI 2. JAN 3. [ukryto]
5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. WIERZCHOWSKI
2. MACIEJ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU
6. NIE 3 1. GROYECKA WIERZCHOWSKA 2. MARIA
3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 2. 85 59 A NAUKA JEZYKÓW OBCYCH 2 2. 85 60
Z DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ
3 2. 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY
EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
4 2. 62 01 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM 5 2. 62 02 Z DZIAŁALNOŚĆ
ZWIĄZANA Z DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI 6 2. 63 12 Z DZIAŁALNOŚĆ PORTALI INTERNETOWYCH 7 2. 63 91 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI INFORMACYJNYCH 8 2. 68 20 Z WYNAJEM
I ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI
LUB DZIERŻAWIONYMI 9 2. 73 11 Z DZIAŁALNOŚĆ
AGENCJI REKLAMOWYCH
O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Brak obwieszczeń dotyczących organizacji Groy Translations w Krajowym Rejestrze Zadłużonych (rejestr prowadzony od 1.12.2021).
Brak obwieszczeń w KRZ
Rejestr prowadzony od 1.12.2021. Wcześniejsze postępowania ogłaszano w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Groy Translations wynosi 0,26%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,030% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,26% w 2025 roku. • 0,26% w 2024 roku. • 0,32% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Groy Translations charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
Poziom wiarygodności organizacji poprawił się o 1 poziom w ciągu 2 lat.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Groy Translations wynosi 328 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 215 tys. zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 586 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 215 tys. zł a 586 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi
114 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 328 tys. zł w 2025 roku. • 97 tys. zł w 2024 roku. • 100 tys. zł w 2023 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 215 tys. zł w 2025 roku. • 36 tys. zł w 2024 roku. • 22 tys. zł w 2023 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 586 tys. zł w 2025 roku. • 169 tys. zł w 2024 roku. • 207 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
3 039 249 zł.
Koszty operacyjne Groy Translations wyniosły
5 605 541 zł.
Wynagrodzenia stanowią
54,2%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosną w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosi
652 271 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 3 039 249 zł w 2025 roku • 1 662 446 zł w 2024 roku • 1 734 707 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi
1,5 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
54,2% w 2025 roku •
52,6% w 2024 roku •
57,2% w 2023 roku
EBIT i EBITDA
EBIT Groy Translations wynosi 1,56 mln zł.
EBITDA Groy Translations wynosi 1,56 mln zł.
EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi
1 317 639 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 1 559 098 zł w
2025 roku. • 241 458 zł w
2024 roku.
EBITDA powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBITDA wynosi
1 319 273 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 1 560 731 zł w
2025 roku. • 241 458 zł w
2024 roku.
Bilans
Całkowita wartość aktywów Groy Translations wyniosła 2 139 562 zł.
Aktywa trwałe to 47 233 zł.
Aktywa obrotowe to 2 092 329 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 2 139 562 zł.
Kapitał (fundusz) własny to 1 720 137 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 419 426 zł.
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 620 680 zł rocznie.
Równolegle organizacja zwiększa kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosi 564 735 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 2 139 562 zł sumy bilansowej i 1 720 137 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 838 629 zł sumy bilansowej i 482 744 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 898 203 zł sumy bilansowej i 590 667 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 88,55%.
Marża operacyjna wyniosła 21,76%.
Marża netto wyniosła 21,26%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
27,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
32,5 punktu procentowego rocznie.
Marża operacyjna organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
8,5 punktu procentowego rocznie.
Marża netto organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
8,5 punktu procentowego rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania Groy Translations wyniosły 419 426 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 2 139 562 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 19,6%.
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 55 945 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 419 426 zł w 2025 roku • 355 885 zł w 2024 roku • 307 536 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie. Średni spadek wskaźnika zadłużenia wynosi
7 punktów procentowych rocznie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 20% w 2025 roku • 42% w 2024 roku • 34% w 2023 roku
Wierzyciele
Organizacja Groy Translations ma 419 426 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
Największa część, 265 233 zł (63%), to pozostali - wierzyciele, których sprawozdanie nie rozbija.
Poza tym: dostawcom 154 193 zł (37%).
Nie jest winna nic (0 zł): bankom i pożyczkodawcom. Rezerwy i rozliczenia: 0 zł.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
419 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
37%
63%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
154 tys. zł
37%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
265 tys. zł
63%
W roku 2025 63% zobowiązań to „pozostali”, część, której sprawozdanie nie dzieli na wierzycieli (w 2022: 100%).
Udział banków i pożyczkodawców nie zmienił się: 0% w 2022 i w 2025.
W latach 2021, 2023 sprawozdanie nie dzieliło zobowiązań na wierzycieli - cały słupek to „pozostali”.
W roku 2020 organizacja wykazała zobowiązania 0 zł - nie ma czego dzielić, słupka nie ma.
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Groy Translations wynosi 4,99 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższają zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa jest duży, choć tak wysoka nadpłynność może oznaczać niepracujący majątek.
Organizacja nie wykazała zapasów, więc płynność szybka jest równa bieżącej i wynosi 4,99.
Płynność gotówkowa wynosi 4,26 - same środki pieniężne wystarczają na pokrycie wszystkich zobowiązań krótkoterminowych.
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 3,83 miesiąca.
gotówka (tylko kasa i rachunki): 1,8 mln zł należności i inne: 304 tys. zł poziom zobowiązań krótkoterminowych
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 4,99 zł, z czego 4,26 zł w gotówce.
4,99
płynność bieżąca
4,26
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji poprawia się w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 4,99 w 2025 roku • 2,36 w 2024 roku
Obsługa długu
Organizacja Groy Translations nie wykazała kredytów ani pożyczek (0 zł); gotówka (tylko kasa i rachunki): 1 788 404 zł. Druk uproszczony nie wydziela innych zobowiązań finansowych (np. leasingu), więc długu netto nie podajemy.
Koszty odsetek: 0 zł.
Dług a gotówka
kredyty i pożyczki (wszyscy pożyczkodawcy)0 zł
gotówka (tylko kasa i rachunki)1,8 mln zł
Druk uproszczony nie wydziela innych zobowiązań finansowych (np. leasingu) - długu netto nie podajemy.
Zysk a odsetkibez odsetek
Koszty odsetek: 0 zł.
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji Groy Translations wynosi 10 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 10 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi >−0,1 dnia. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna. Bez amortyzacji w mianowniku luka wynosi -0,1 dnia.
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
Należności handlowe organizacji wynoszą 195 521 zł, z czego 195 521 zł ma termin do 12 miesięcy.
Luka płatnicza>−0,1 dnia
firma płaci dostawcom w tym samym czasie, w którym sama otrzymuje zapłatę od klientów
10 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 10 dni
10 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 10 dniach
Rotacja należności (DSO) organizacji maleje w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 10 dni w 2025 roku • 23 dni w 2024 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Groy Translations wynoszą 5 599 967 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
Największa wykazana kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 2 634 594 zł, czyli 47% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to usługi obce: 2 191 139 zł, czyli 39% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia: 404 654 zł, czyli 7% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych
Koszty działalności operacyjnej5,6 mln zł
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)2,6 mln zł · 47%
Usługi obce2,2 mln zł · 39%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia405 tys. zł · 7%
Zużycie materiałów i energii280 tys. zł · 5%
Amortyzacja2 tys. zł · <1%
Koszty działalności operacyjnej organizacji rosną w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 5,6 mln zł w 2025 roku • 3,2 mln zł w 2024 roku • 3 mln zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), usługi obce, ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
W latach
2020, 2021, 2022, 2023 suma kosztów to łączne koszty wykazane w druku mikro, a w pozostałych latach pozycja B rachunku zysków i strat. Wartości i zestaw kategorii po obu stronach tej granicy nie są wprost porównywalne - to zmiana druku sprawozdania, nie zdarzenie w firmie.
Podatek dochodowy
Organizacja Groy Translations wykazała przychody na poziomie 7 165 174 zł.
Organizacja zarobiła 1 556 764 zł brutto (przed opodatkowaniem).
Podatek dochodowy wyniósł 33 657 zł.
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 1 523 107 zł.
Podatek dochodowy odpowiadał za 2,2% zysku brutto.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację rośnie w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi
8392 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 33 657 zł w 2025 roku • 32 167 zł w 2024 roku • 90 zł w 2021 roku
Organizacja Groy Translations wykazała zysk netto większy niż 99% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 95% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 92% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 42% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 82% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 80% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 95% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 87% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 93% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 1,01%.
Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 99% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 95% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 92% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był wyższy niż 42% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 82% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 80% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 95% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 87% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 93% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 1,01%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy28 z 35 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi7 146 035,54
I. Przychody netto ze sprzedaży7 146 035,54
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
B. Koszty działalności operacyjnej5 599 967,03
I. Amortyzacja1 633,39
II. Zużycie materiałów i energii279 964,61
III. Usługi obce2 191 138,76
IV. Wynagrodzenia2 634 594,18
V. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)404 654,40
VI. Pozostałe koszty, w tym: (+1)87 981,69
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)1 546 068,51
D. Pozostałe przychody operacyjne, w tym:18 602,77
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
E. Pozostałe koszty operacyjne, w tym:5 573,66
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
F. Przychody finansowe, w tym:535,41
I. Dywidendy i udziały w zyskach od jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale, w tym: (+1)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)55,07
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
G. Koszty finansowe, w tym:2 869,23
I. Odsetki, w tym: (+1)0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
H. Zysk (strata) brutto (C + D - E + F - G)1 556 763,80
I. Podatek dochodowy33 657,00
J. Zysk (strata) netto (H - I)1 523 106,80
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Groy Translations składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 5 sprawozdań finansowych, 3 złożono po terminie, a 2 w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 95 dni po ustawowym terminie.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 5 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
+95
dni względem terminu
2
w terminie
3
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−5 dni10-07-2026
2024
−1 mies. 11 dni04-06-2025
2023
+2 dni17-07-2024
2022
+15 mies. 16 dni23-10-2024
2021
+1 mies. 22 dni06-12-2022
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
