SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
1. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH ORAZ NIEMAJĄTKOWYCH SPÓŁKI W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO: A) DO KWOTY 100.000 ZŁ (STO TYSIĘCY ZŁOTYCH) UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE, B) W ZAKRESIE POWYŻEJ KWOTY 100.000 ZŁ (STO TYSIĘCY ZŁOTYCH), UPOWAŻNIENI SĄ WSZYSCY CZŁONKOWIE ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY ŁĄCZNIE, C) W PRZYPADKU ZAWIERANIA UMÓW NAJMU, DZIERŻAWY ORAZ ZACIĄGANIA ZOBOWIĄZAŃ WEKSLOWYCH ALBO Z TYTUŁU UMOWY KREDYTU LUB UMOWY POŻYCZKI UPOWAŻNIENI SĄ WSZYSCY CZŁONKOWIE ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY ŁĄCZNIE. 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE WE WSZELKICH SPRAWACH SAMODZIELNIE PREZES ZARZĄDU.
Specjalizacja w tłumaczeniach europejskich i DTP.|Zespół ponad 1000 native speakerów doświadczonych w lokalizacjach.|Jednolity punkt kontaktowy dla wszystkich potrzeb związanych z tłumaczeniem.|Szybkie czasy reakcji oraz krótki czas realizacji projektów.|Proces jakościowy zgodny z normami ISO.
Sopoltrad to dynamic agencja tłumaczeniowa, która od 25 lat świadczy usługi tłumaczeniowe oraz desktop publishing (DTP) dla klientów na całym świecie z siedzibą w Krakowie. Specjalizuje się w tłumaczeniach europejskich, zatrudniając lokalnych ekspertów językowych w różnych krajach. Celem firmy jest dostarczanie najwyższej jakości tłumaczeń, co jest możliwe dzięki zespołowi składającemu się z ponad 1000 native speakerów, którzy służą pomocą w różnych lektoratach. Sopoltrad wyróżnia się jednym punktem kontaktowym, co ułatwia współpracę i zapewnia kompleksową obsługę tłumaczeń – od przygotowania plików po chwalebne finale weryfikacji jakości. Wartości firmy obejmują szybką reakcję na potrzeby klientów, zapewnienie efektywnych rozwiązań w krótkim czasie oraz ścisłe przestrzeganie międzynarodowych standardów jakości, potwierdzonych audytami ISO. Proces realizacji zleceń składa się z kilku etapów, w tym analizy potrzeb klienta, przygotowania plików, tłumaczenia, korekty językowej i finalnej weryfikacji. Dzięki tak zorganizowanej ofercie, Sopoltrad dostarcza swoim klientom skuteczne i dostosowane do ich specyfiki usługi, co przyczynia się do ich sukcesu na międzynarodowych rynkach.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Sopoltrad osiągnęła 4 892 130 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 4 892 046 zł. Pozostałe przychody to 84 zł.
Całkowite koszty wyniosły 4 353 950 zł.
Zysk netto wyniósł 538 181 zł.
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi
44 505 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 4 892 130 zł w 2025 roku. • 4 783 956 zł w 2024 roku. • 4 981 141 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi
83 124 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 538 181 zł w 2025 roku. • 405 296 zł w 2024 roku. • 704 429 zł w 2023 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Sopoltrad wynosi 5 776 176 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy
435 176 zł a 12 065 098 zł.
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi
430 946 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 5 776 176 zł w
2025 roku. • 5 226 097 zł w
2024 roku. • 6 638 068 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT Sopoltrad wynosi 623 tys. zł.
EBITDA Sopoltrad wynosi 626 tys. zł.
EBIT zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosi
116 737 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 622 782 zł w
2025 roku. • 486 761 zł w
2024 roku. • 856 257 zł w
2023 roku.
EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi
118 405 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 626 118 zł w
2025 roku. • 496 769 zł w
2024 roku. • 862 929 zł w
2023 roku.
Zatrudnienie
Zatrudnienie Sopoltrad wynosi 9 osób.
Zatrudnienie maleje w czasie. Przeciętna zmiana wynosi
1 os. rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 9 os. w 2025 roku. • 10 - 50 os. (szac.) w 2024 roku. • 11 os. w 2023 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 15 obwieszczeń
dotyczących organizacji Sopoltrad.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 30 czerwca 2025 (MSiG nr 124/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
15
obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
15 mniej istotnych obwieszczeńZwiń obwieszczenia
Poz. 592058. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/733595/25/824]
MSiG 124/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 16 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
Poz. 592057. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/733595/25/423]
MSiG 124/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 15 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 592056. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/733595/25/22]
MSiG 124/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 14 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 16.06.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 909068. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/648982/24/446]
MSiG 149/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 12 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 909067. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/648982/24/45]
MSiG 149/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 909066. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/648982/24/644]
MSiG 149/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 09.07.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 1005906. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545423/23/82]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.05.2022 DO 31.12.2022
Poz. 1005905. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545423/23/681]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.05.2022 DO 31.12.2022
Poz. 1005904. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545423/23/280]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 16.07.2023 okres OD
01.05.2022 DO 31.12.2022
Poz. 1005903. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545411/23/938]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.04.2022 DO 30.04.2022
Poz. 1005902. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545411/23/537]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.04.2022 DO 30.04.2022
Poz. 1005901. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SYSTEM, wpis do rejestru: 31.03.2022.
[RDF/545411/23/136]
MSiG 166/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 4 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 16.07.2023 okres OD
01.04.2022 DO 30.04.2022
X V. W P I S Y D O
Poz. 1212342. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA
ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO,
wpis do rejestru: 31.03.2022.
[KR.XI NS-REJ.KRS/29566/22/498]
MSiG 231/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 17.11.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 3 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 15.10.2022 okres OD
01.01.2021 DO 31.12.2021 1 3. OD 01.01.2021 DO
31.12.2021 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
D
Poz. 552688. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA
ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO,
wpis do rejestru: 31.03.2022.
[KR.XI NS-REJ.KRS/19431/22/422]
Rzuć okiemMSiG 140/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
X V. W P I S Y D
W dniu 08.07.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 2 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić
2. miejscowość KRAKÓW ulica UL. SERENO FENN’A
nr domu 3 nr lokalu 5 kod pocztowy 31-143 poczta
KRAKÓW kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość
KRAKÓW ulica UL. ŚW. TOMASZA nr domu 34
nr lokalu 10 kod pocztowy 31-027 poczta KRAKÓW
kraj POLSKA
Rub. 7. Dane wspólników 1 (dla pozycji: 1. MARCHEWCZYK 2. MACIEJ 3. [ukryto]) wykreślić:
5. 990 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 49.500,00
ZŁ wpisać: 5. 1000 UDZIAŁÓW O ŁACZNEJ WARTOŚCI 50.000,00 ZŁ wykreślić: 6. NIE wpisać: 6. TAK
Poz. 180667. SOPOLTRAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000964166. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA
ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO,
wpis do rejestru: 31.03.2022.
[KR.XI NS-REJ.KRS/8420/22/622]
MSiG 69/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 31.03.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 2. REGON
357103143 NIP 6772129837 3. SOPOLTRAD SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE
6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj
POLSKA województwo MAŁOPOLSKIE powiat
KRAKÓW gmina KRAKÓW miejscowość KRAKÓW
2. miejscowość KRAKÓW ulica UL. SERENO FENN’A
nr domu 3 nr lokalu 5 kod pocztowy 31-143 poczta
KRAKÓW kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 10.03.2022 R., NOTARIUSZ AGNIESZKA
KARCZ-STANKIEWICZ, KANCELARIA NOTARIALNA
W SKAWINIE, REP. A NR 537/2022 Rub. 5. 1. CZAS
NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW
Rub. 6. Sposób powstania spółki 1. PRZEKSZTAŁCENIE 2. 10.03.2022 R., UCHWAŁA WSPÓLNIKÓW
SPÓŁKI SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA
Z DNIA 10 MARCA 2022 R. O PRZEKSZTAŁCENIU
W SPÓŁKĘ Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, PODJĘTA PRZED NOTARIUSZ AGNIESZKĄ
KARCZ-STANKIEWICZ PROWADZĄCĄ KANCELARIĘ NOTARIALNĄ W SKAWINIE, AKT NOTARIALNY Z DNIA 10 MARCA 2022 R., REP. A NR
537/2022 PRub. Podmioty, z których powstała
spółka 1 1. SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA
JAWNA, SPÓŁKA JAWNA 2. POLSKA, KRAJOWY
REJESTR SĄDOWY 3. 0000881466 5. 357103143
6. 6772129837 Rub. 7. Dane wspólników 1 1. MARCHEWCZYK 2. MACIEJ 3. [ukryto] 5. 990
UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 49.500,00 ZŁ
6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 50000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. 1. DO SKŁADANIA
OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH ORAZ NIEMAJĄTKOWYCH SPÓŁKI W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOotu OSOBOWEGO: A) DO KWOTY 100.000 ZŁ (STO
TYSIĘCY ZŁOTYCH) UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY
Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE, B)
W ZAKRESIE POWYŻEJ KWOTY 100.000 ZŁ (STO
TYSIĘCY ZŁOTYCH), UPOWAŻNIENI SĄ WSZYSCY
CZŁONKOWIE ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY ŁĄCZNIE,
C) W PRZYPADKU ZAWIERANIA UMÓW NAJMU,
DZIERŻAWY ORAZ ZACIĄGANIA ZOBOWIĄZAŃ
WEKSLOWYCH ALBO Z TYTUŁU UMOWY KREDYTU LUB UMOWY POŻYCZKI UPOWAŻNIENI SĄ
WSZYSCY CZŁONKOWIE ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY
ŁĄCZNIE. 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE WE WSZELKICH
SPRAWACH SAMODZIELNIE PREZES ZARZĄDU.
PRub. Dane osób wchodzących w skład organu
1 1. MARCHEWCZYK 2. MACIEJ 3. [ukryto]
5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. WIJAS 2. KATARZYNA 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU
6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 2. 73 11 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH 2 2. 45 HANDEL HURTOWY I DETALICZNY
POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI; NAPRAWA
POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH 3 2. 46 HANDEL
HURTOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI
SAMOCHODOWYMI 4 2. 62 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM
W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ
POWIĄZANA 5 2. 82 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Sopoltrad nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Sopoltrad wynosi 0,32%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,100% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,32% w 2025 roku. • 0,33% w 2024 roku. • 0,52% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Sopoltrad charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
Poziom wiarygodności organizacji poprawił się o 1 poziom w ciągu 2 lat.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Sopoltrad wynosi 143 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 93 tys. zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 199 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 93 tys. zł a 199 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi
18 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 143 tys. zł w 2025 roku. • 140 tys. zł w 2024 roku. • 180 tys. zł w 2023 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 93 tys. zł w 2025 roku. • 73 tys. zł w 2024 roku. • 128 tys. zł w 2023 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 199 tys. zł w 2025 roku. • 221 tys. zł w 2024 roku. • 292 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
1 200 509
zł.
Koszty operacyjne Sopoltrad wyniosły
4 269 264
zł.
Wynagrodzenia stanowią
28,1%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi
6588 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 1 200 509 zł w 2025 roku • 1 511 954 zł w 2024 roku • 1 213 685 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi
0,8 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
28,1% w 2025 roku •
35,2% w 2024 roku •
29,7% w 2023 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Sopoltrad wyniosła 1 286 499 zł.
a
ktywa trwałe to 18 662 zł.
a
ktywa obrotowe to 1 267 836 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 1 286 499 zł.
k
apitał (fundusz) własny to 588 181 zł.
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 698 318 zł.
Organizacja zmniejsza całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosi 140 780 zł rocznie.
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi 138 577 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 1 286 499 zł sumy bilansowej i 588 181 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 1 301 754 zł sumy bilansowej i 652 618 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 1 568 059 zł sumy bilansowej i 865 334 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 91,5%.
Marża operacyjna wyniosła 12,73%.
Marża netto wyniosła 11%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
1,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
5,5 punktu procentowego rocznie.
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
2 punkty procentowe rocznie.
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
1,5 punktu procentowego rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania Sopoltrad wyniosły 698 318 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 1 286 499 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 54,3%.
Całkowite zobowiązania organizacji spadają w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 2203 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 698 318 zł w 2025 roku • 649 136 zł w 2024 roku • 702 725 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosi
4,5 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 54% w 2025 roku • 50% w 2024 roku • 45% w 2023 roku
Wierzyciele
Organizacja Sopoltrad ma 698 318 zł zobowiązań (z rezerwami).
Najwięcej jest winna dostawcom: 357 675 zł (51%).
Poza tym: rezerwy i rozliczenia 102 932 zł (15%).
Pozostali, 237 711 zł (34%), to część, której sprawozdanie nie rozbija.
Nie jest winna nic (0 zł): bankom i pożyczkodawcom.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
698 tys. zł
z rezerwami, według bilansu
51%
15%
34%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
358 tys. zł
51%
Rezerwy i rozliczenia
bez konkretnego wierzyciela
103 tys. zł
15%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
238 tys. zł
34%
W roku 2025 największa część zobowiązań przypada dostawcom: 51% (w 2020 największa część, 99%, była bez podziału na wierzycieli).
Udział banków i pożyczkodawców zmalał z 1% (2020) do 0% (2025).
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Sopoltrad wynosi 2,13 - aktywa obrotowe z zapasem pokrywają zobowiązania krótkoterminowe - płynność jest na bezpiecznym poziomie.
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosi 2,13 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywają zobowiązania krótkoterminowe.
Płynność gotówkowa wynosi 0,27, czyli same środki pieniężne pokrywają 27% zobowiązań krótkoterminowych - powyżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
gotówka od ręki: 159 tys. zł należności i inne: 1,1 mln zł poziom rachunków do zapłaty
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 2,13 zł, z czego 0,27 zł w gotówce.
2,13
płynność bieżąca
2,13
płynność szybka
0,27
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji obniża się w czasie. Średni spadek wskaźnika wynosi 0,11 rocznie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 2,13 w 2025 roku • 2,15 w 2024 roku • 2,35 w 2023 roku
Obsługa długu
Gotówka (tylko kasa i rachunki) organizacji Sopoltrad: 159 269 zł. Sprawozdanie nie podaje kwoty długu wobec banków i pożyczkodawców, więc dług netto jest nieznany.
Koszty odsetek: 246 zł. Zysk operacyjny (EBIT) pokrywa je ponad 1000 razy - odsetki pokryte z zapasem (bezpieczny poziom: od 3 razy).
Dług a gotówka
gotówka (tylko kasa i rachunki)159 tys. zł
Sprawozdanie nie podaje kwoty długu, więc dług netto jest nieznany.
Zysk a odsetkiodsetki pokryte z zapasem
nie starczamały zapasz zapasem
≫
0136+
Koszty odsetek: 246 zł. Zysk operacyjny pokrywa je ponad 1000 razy.
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji Sopoltrad wynosi 78 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 31 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi 47 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
Należności handlowe organizacji wynoszą 1 034 716 zł, z czego 1 034 716 zł ma termin do 12 miesięcy.
Luka płatnicza47 dni
firma płaci dostawcom 47 dni wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów
78 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 78 dni
31 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 31 dniach
Rotacja zapasów0 dni
ile dni towar leży w magazynie, zanim firma go sprzeda
firma nie wykazała zapasów w tym okresie
Należności handlowe1 mln zł
klienci są winni firmie 1 mln zł
do 12 miesięcy1 mln zł · 100%
Rotacja należności (DSO) organizacji rośnie w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 78 dni w 2025 roku • 61 dni w 2024 roku • 76 dni w 2023 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Sopoltrad wynoszą 4 221 960 zł.
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 2 959 379 zł, czyli 70% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 987 659 zł, czyli 23% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia: 212 851 zł, czyli 5% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B układu porównawczego (8 pozycji)
Koszty razem4,2 mln zł
Usługi obce3 mln zł · 70%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)988 tys. zł · 23%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia213 tys. zł · 5%
Zużycie materiałów i energii41 tys. zł · <1%
Amortyzacja3 tys. zł · <1%
Suma kosztów działalności organizacji rośnie w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności wynosiły: • 4,2 mln zł w 2025 roku • 4,3 mln zł w 2024 roku • 4,1 mln zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z ostatniego roku z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "pozostałe" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
W latach
2020, 2021, 2022 suma kosztów pochodzi z druku mikro (suma 4 pozycji), a w pozostałych latach z pozycji B układu porównawczego (8 pozycji). Wartości i zestaw kategorii po obu stronach tej granicy nie są wprost porównywalne - to zmiana druku sprawozdania, nie zdarzenie w firmie.
Podatek dochodowy
Organizacja Sopoltrad wykazała przychody na poziomie 4 892 130 zł.
Organizacja zarobiła 591 671 zł brutto (przed opodatkowaniem).
Podatek dochodowy wyniósł 53 490 zł.
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 538 181 zł.
Podatek dochodowy odpowiadał za 9% zysku brutto.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację obniża się w czasie. Średni spadek podatku dochodowego wynosi
13 284 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 53 490 zł w 2025 roku • 60 139 zł w 2024 roku • 80 058 zł w 2023 roku
Organizacja Sopoltrad wykazała zysk netto większy niż 96% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 93% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 86% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 64% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 70% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 72% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 86% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 89% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 95% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,69%.
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 96% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 93% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 86% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 64% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 70% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 72% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 86% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 89% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 95% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 0,69%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy28 z 35 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi4 854 141,85
I. Przychody netto ze sprzedaży4 854 141,85
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
B. Koszty działalności operacyjnej4 221 960,24
I. Amortyzacja3 335,95
II. Zużycie materiałów i energii41 112,11
III. Usługi obce2 959 378,82
IV. Wynagrodzenia987 658,69
V. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)212 850,59
VI. Pozostałe koszty, w tym: (+1)17 624,08
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)632 181,61
D. Pozostałe przychody operacyjne, w tym:37 904,60
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
E. Pozostałe koszty operacyjne, w tym:47 303,79
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
F. Przychody finansowe, w tym:83,82
I. Dywidendy i udziały w zyskach od jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale, w tym: (+1)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)83,82
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
G. Koszty finansowe, w tym:31 195,53
I. Odsetki, w tym: (+1)246,02
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
H. Zysk (strata) brutto (C + D - E + F - G)591 670,71
I. Podatek dochodowy53 490,00
J. Zysk (strata) netto (H - I)538 180,71
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Sopoltrad składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 6 sprawozdań finansowych, 3 złożono po terminie, a 3 w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 24 dni po ustawowym terminie.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 9 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
+24
dni względem terminu
3
w terminie
3
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−9 dni06-07-2026
2024
−29 dni16-06-2025
2023
−6 dni09-07-2024
2022
+1 dzień16-07-2023
2022
+5 mies. 2 dni16-07-2023
2021
+1 mies. 7 dni21-11-2022
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
