Tłumaczenia przysięgłe, symultaniczne i konsekutywne
Działalność globalna, wysoka jakość tłumaczeń
Podgórskie Biuro Tłumaczeń (PBT), z siedzibą w Krakowie, specjalizuje się w świadczeniu wysokiej jakości usług tłumaczeniowych od 1997 roku. Firma oferuje szeroki zakres tłumaczeń zarówno ustnych, jak i pisemnych, skierowanych głównie dla biznesu. W ofercie PBT znajdują się tłumaczenia specjalistyczne, w tym medyczne, prawnicze, finansowe, techniczne, a także tłumaczenia i lokalizacja oprogramowania oraz stron internetowych. Ponadto, PBT realizuje tłumaczenia przysięgłe, symultaniczne i konsekutywne, dostosowując się do potrzeb klientów z różnych branż, takich jak energetyka, motoryzacja, edukacja, czy marketing. Klienci cenią profesjonalizm i terminowość firmy, co jest potwierdzone licznymi referencjami. Działając globalnie, Podgórskie Biuro Tłumaczeń gwarantuje nie tylko precyzję tłumaczeń, ale również poufność i niezawodność przekładów, co czyni je niezawodnym partnerem w komunikacji międzynarodowej.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń osiągnęła 1 301 598 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 1 297 740 zł. Pozostałe przychody to 3858 zł.
Całkowite koszty wyniosły 857 840 zł.
Zysk netto wyniósł 443 758 zł.
Spółka wykazywała rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosił
304 050 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 1 301 598 zł w 2023 roku. • 970 100 zł w 2022 roku. • 693 498 zł w 2021 roku.
Zyski spółki miały również rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosił
66 198 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 443 758 zł w 2023 roku. • 332 198 zł w 2022 roku. • 311 363 zł w 2021 roku.
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiła 2 948 852 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieściła się pomiędzy
331 280 zł a 6 153 392 zł.
Wartość organizacji powiększała się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosił
519 751 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 2 948 852 zł w
2023 roku. • 2 213 612 zł w
2022 roku. • 1 909 351 zł w
2021 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosił 457 tys. zł.
EBITDA PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiła 457 tys. zł.
EBIT powiększał się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosił
72 794 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 456 817 zł w
2023 roku. • 336 337 zł w
2022 roku. • 311 229 zł w
2021 roku.
EBITDA powiększała się w czasie. Przeciętny wzrost EBITDA wynosił
72 794 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 456 817 zł w
2023 roku. • 336 337 zł w
2022 roku. • 311 229 zł w
2021 roku.
Zatrudnienie
Zatrudnienie PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiło 1 osobę.
Zatrudnienie malało w czasie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 1 os. w 2023 roku. • 0 - 2 os. (szac.) w 2022 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 9 obwieszczeń
dotyczących organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń. W tym 1 oznaczone jako istotne („UWAGA”) - ostatnie istotne obwieszczenie pochodzi z dnia 29 sierpnia 2024.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 29 sierpnia 2024 (MSiG nr 168/2024).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
9
obwieszczeń w MSiG, w tym 1 istotne - ostatnie istotne:
Poz. 1170809. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SĄD
REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA
W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 06.05.2021.
[KR.XI NS-REJ.KRS/22442/24/660]
UWAGAMSiG 168/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 31.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
WYKREŚLENIE WSZYSTKICH WPISÓW Z KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO. WPIS NIE JEST
PRAWOMOCNY.
Pozostałe obwieszczenia (8) - mniej istotneZwiń pozostałe obwieszczenia
Poz. 898178. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM, wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/648967/24/849]
MSiG 149/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 898177. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM,
wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/648967/24/448]
MSiG 149/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 09.07.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 756367. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM, wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/523188/23/327]
MSiG 149/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 05.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 756366. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM, wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/523188/23/926]
MSiG 149/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 05.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 05.07.2023 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 706177. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM,
wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/415293/22/135]
MSiG 170/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 22.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 06.05.2021 DO 31.12.2021
Poz. 706176. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SYSTEM, wpis do rejestru: 06.05.2021.
[RDF/415293/22/734]
MSiG 170/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 22.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 22.08.2022 okres OD
06.05.2021 DO 31.12.2021
Poz. 318565. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SĄD
REJONOWY DLA KRAKOWA-ŚRÓDMIEŚCIA
W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru:
06.05.2021.
[KR.XI NS-REJ.KRS/15610/21/294]
Rzuć okiemMSiG 102/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 20.05.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 4 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać:
1 1. 12.05.2021 R., ZMIENIONO: §7
Dz. 2. Rub. 1. Uprawnieni do reprezentowania
spółki 1 (dla pozycji: 1. WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ) wykreślić: 2. KAŻDY WSPÓLNIK MA
PRAWO REPREZENTOWAĆ SPÓŁKĘ. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI I PODPISÓW W IMIENIU
SPÓŁKI UPRAWNIENI SĄ DWAJ WSPÓLNICY LUB
JEDEN WSPÓLNIK ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM.
wpisać: 2. KAŻDY WSPÓLNIK MA PRAWO REPREZENTOWAĆ SPÓŁKĘ SAMODZIELNIE.
Rub. 3. Prokurenci wpisać: 1 1. URBAŃSKA 2. EWELINA 3. [ukryto] 4. SAMOISTNA
Poz. 282634. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA JAWNA. KRS 0000898849. SĄD
REJONOWY DLA KRAKOWA-ŚRÓDMIEŚCIA
W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru:
06.05.2021.
[KR.XI NS-REJ.KRS/13501/21/131]
MSiG 91/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 06.05.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA JAWNA
3. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA
JAWNA 5. NIE 6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA województwo MAŁOPOLSKIE
powiat KRAKÓW gmina KRAKÓW miejscowość
KRAKÓW 2. miejscowość KRAKÓW ulica UL. KIELECKA nr domu 29B kod pocztowy 31-523 poczta
KRAKÓW kraj POLSKA 3. Adres poczty elektronicznej PBT@PBT.COM.PL 4. Adres strony internetowej
WWW.PBT.COM.PL Rub. 4. Informacje o umowie
1 1. 29.04.2021 R. Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY
Rub. 7. Dane wspólników 1 1. SZYSZKIEWICZ
2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 5. TAK
6. TAK 7. TAK 8. NIE 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto] 5. TAK 6. NIE 7. NIE
8. NIE 3 1. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. 368511379 4. 0000699125
Dz. 2. Rub. 1. Uprawnieni do reprezentowania
spółki 1 1. WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ
2. KAŻDY WSPÓLNIK MA PRAWO REPREZENTOWAĆ SPÓŁKĘ. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI
I PODPISÓW W IMIENIU SPÓŁKI UPRAWNIENI
SĄ DWAJ WSPÓLNICY LUB JEDEN WSPÓLNIK
ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. PRub. Dane wspólników reprezentujących spółkę 1 1. SZYSZKIEWICZ
2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto]
3 1. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. 368511379 4. 0000699125
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30 Z DZ
ŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI 1 2. 18
12 Z POZOSTAŁE DRUKOWANIE 2 2. 18 13 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU 3 2. 58 11 Z WYDAWANIE
KSIĄŻEK 4 2. 59 20 Z DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE
NAGRAŃ DŹWIĘKOWYCH I MUZYCZNYCH 5 2. 70
21 Z STOSUNKI MIĘDZYLUDZKIE (PUBLIC RELATIONS) I KOMUNIKACJA 6 2. 82 11 Z DZIAŁALNOŚĆ
USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ
O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
OBSŁUGĄ BIURA 7 2. 85 59 A NAUKA JEZYKÓW
OBCYCH 8 2. 62 09 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ
USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH 9 2. 73 11 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Brak obwieszczeń dotyczących organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń w Krajowym Rejestrze Zadłużonych (rejestr prowadzony od 1.12.2021).
Brak obwieszczeń w KRZ
Rejestr prowadzony od 1.12.2021. Wcześniejsze postępowania ogłaszano w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiło 0,23%. Oznaczało to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma mogła trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności malało w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosił 0,090% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,23% w 2023 roku. • 0,13% w 2022 roku. • 0,41% w 2021 roku.
Wiarygodność firmy
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń miała najwyższą wiarygodność płatniczą (ocena: A).
Poziom wiarygodności organizacji pozostawał bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2022 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2021 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosił 82 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego wynosił 39 tys. zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki wynosił 156 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieścił się między 39 tys. zł a 156 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki wzrastał w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosiła
14 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 82 tys. zł w 2023 roku. • 61 tys. zł w 2022 roku. • 55 tys. zł w 2021 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 39 tys. zł w 2023 roku. • 29 tys. zł w 2022 roku. • 21 tys. zł w 2021 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 156 tys. zł w 2023 roku. • 117 tys. zł w 2022 roku. • 110 tys. zł w 2021 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
131 994 zł.
Koszty operacyjne PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosły
840 923 zł.
Wynagrodzenia stanowiły
15,7%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosły w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosił
49 546 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 131 994 zł w 2023 roku • 57 118 zł w 2022 roku • 32 901 zł w 2021 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rósł w czasie. Średni wzrost udziału wynosił
3,5 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
15,7% w 2023 roku •
9% w 2022 roku •
8,6% w 2021 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosła 572 085 zł.
Aktywa obrotowe to 572 085 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 572 085 zł.
Kapitał (fundusz) własny to 445 958 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 126 127 zł.
Organizacja powiększała całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosił 83 804 zł rocznie.
Równolegle organizacja zwiększała kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosił 66 198 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 572 085 zł sumy bilansowej i 445 958 zł kapitału własnego w 2023 roku. • 410 626 zł sumy bilansowej i 334 398 zł kapitału własnego w 2022 roku. • 404 477 zł sumy bilansowej i 313 563 zł kapitału własnego w 2021 roku.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 99,51%.
Marża operacyjna wyniosła 35,2%.
Marża netto wyniosła 34,09%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji poprawiała się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosiła
0,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawiała się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosiła
0,5 punktu procentowego rocznie.
Marża operacyjna organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił
5 punktów procentowych rocznie.
Marża netto organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił
5,5 punktu procentowego rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosły 126 127 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 572 085 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 22%.
Całkowite zobowiązania organizacji rosły w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosił 17 606 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 126 127 zł w 2023 roku • 76 228 zł w 2022 roku • 90 914 zł w 2021 roku
Wskaźnik zadłużenia nie zmieniał się w czasie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 22% w 2023 roku • 19% w 2022 roku • 22% w 2021 roku
Wierzyciele
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń miała 126 127 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
Pozostali, 5500 zł (4%), stanowili część, której sprawozdanie nie rozbija (jeśli były pożyczki od spółki dominującej lub spółek z nią powiązanych, siedziały tutaj).
Nie była winna nic (0 zł): bankom i pożyczkodawcom spoza grupy kapitałowej, klientom spoza grupy kapitałowej. Rezerwy i rozliczenia: 0 zł.
Nic z tego nie miało terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
126 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
57%
35%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
72 tys. zł
57%
Państwo
podatki, cła i ZUS
44 tys. zł
35%
Pracownicy
wynagrodzenia
5 tys. zł
4%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
5 tys. zł
4%
W roku 2023 największa część zobowiązań przypadała dostawcom: 57% (w 2021: 89%).
Udział banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej nie zmienił się: 0% w 2021 i w 2023.
W roku 2020 organizacja wykazała zobowiązania 0 zł - nie ma czego dzielić, słupka nie ma.
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosił 4,54 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższały zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa był duży, choć tak wysoka nadpłynność mogła oznaczać niepracujący majątek.
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosiła 4,54 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywały zobowiązania krótkoterminowe.
Płynność gotówkowa wynosiła 2,43 - same środki pieniężne wystarczały na pokrycie wszystkich zobowiązań krótkoterminowych.
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 4,38 miesiąca.
gotówka od ręki: 307 tys. zł należności i inne: 265 tys. zł zapasy (materiały, produkty, towary): 11 zł poziom zobowiązań krótkoterminowych
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma miała 4,54 zł, z czego 2,43 zł w gotówce.
4,54
płynność bieżąca
4,54
płynność szybka
2,43
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji poprawiała się w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 4,54 w 2023 roku • 5,39 w 2022 roku • 4,45 w 2021 roku
Obsługa długu
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń nie wykazała długu wobec banków i pożyczkodawców (0 zł); gotówka: 307 097 zł.
Koszty odsetek: 8267 zł. Zysk operacyjny (EBIT) pokrywał je 55,3 raza - odsetki pokryte z zapasem (bezpieczny poziom: od 3 razy).
Kwota długu obejmuje kredyty, pożyczki, obligacje i inne zobowiązania finansowe (np. leasing) wobec podmiotów spoza grupy kapitałowej i spoza spółek, w których organizacja miała udziały. Koszty odsetek i ich pokrycie dotyczą wszystkich wierzycieli, także grupy kapitałowej. Wszystkie zobowiązania organizacji (z fakturami, podatkami i rezerwami) wynosiły 126 127 zł - sekcja Zadłużenie.
Dług a gotówkabez długu
cała gotówka wolna od długu
0 zł307 tys. zł
dług wobec banków i pożyczkodawców0 zł
gotówka307 tys. zł
Zysk a odsetkiodsetki pokryte z zapasem
nie starczamały zapasz zapasem
≫
0136+
Koszty odsetek: 8 tys. zł. Zysk operacyjny pokrywał je 55,3 raza.
W latach 2020-2023 dług wobec banków i pożyczkodawców: 0 zł.
Dług netto (po odjęciu gotówki) w ostatnich latach: • 2023: bez długu, gotówka 307 tys. zł • 2022: bez długu, gotówka 197 tys. zł • 2021: bez długu, gotówka 349 tys. zł
Ile razy zysk operacyjny pokrywał odsetki: • 2023: 55,3 raza • 2022: 74,7 raza • 2021: ponad 1000 razy
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiła 73 dni - tyle średnio organizacja czekała na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosiła 31 dni - tyle średnio mijało, zanim organizacja uregulowała zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosiła 42 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Rotacja zapasów organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń była bliska zeru - zapasy były znikome wobec przychodów.
Należności handlowe organizacji wynosiły 259 691 zł, z czego 259 691 zł z terminem do 12 miesięcy.
Luka płatnicza42 dni
firma płaciła dostawcom 42 dni wcześniej, niż sama otrzymywała zapłatę od klientów
73 dni
rotacja należności (DSO) - firma czekała na zapłatę od klientów 73 dni
31 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaciła dostawcom po 31 dniach
rotacja bliska zeru - zapasy były znikome wobec przychodów
Należności handlowe260 tys. zł
klienci byli winni firmie 260 tys. zł
do 12 miesięcy260 tys. zł · 100%
Rotacja należności (DSO) organizacji rosła w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 73 dni w 2023 roku • 22 dni w 2022 roku • 15 dni w 2021 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosiły 840 836 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
Największa wykazana kategoria, usługi obce, wynosiła 708 050 zł, czyli 84% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), wynosiła 116 241 zł, czyli 14% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria, ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, wynosiła 15 753 zł, czyli 2% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych
Koszty działalności operacyjnej841 tys. zł
Usługi obce708 tys. zł · 84%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)116 tys. zł · 14%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia16 tys. zł · 2%
Podatki i opłaty633 zł · <1%
Zużycie materiałów i energii158 zł · <1%
Amortyzacja0 zł · 0%
Wartość sprzedanych towarów i materiałów0 zł · 0%
Pozostałe koszty rodzajowe0 zł · 0%
Koszty działalności operacyjnej organizacji rosły w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 841 tys. zł w 2023 roku • 633 tys. zł w 2022 roku • 382 tys. zł w 2021 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2023 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wykazała przychody na poziomie 1 301 598 zł.
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wykazała zysk netto większy niż 94% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 79% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 80% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 39% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 87% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 85% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 93% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 91% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,14%.
Zysk netto na tle rynku powiększał się w czasie. W 2023 był on wyższy niż 94% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku powiększały się w czasie. W 2023 były wyższe niż 79% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku powiększała się w czasie. W 2023 była ona wyższa niż 80% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększał się w czasie. W 2023 był wyższy niż 39% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2023 była wyższa niż 87% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2023 była wyższa niż 85% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2023 była wyższa niż 93% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększała się w czasie. W 2023 była wyższa niż 91% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejszał się w czasie. W 2023 był on wyższy niż 0% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększał się w czasie. W 2023 wynosił on 0,14%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 51 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:1 297 732,20
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów1 297 812,81
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)-80,61
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej840 835,52
I. Amortyzacja0,00
II. Zużycie materiałów i energii157,80
III. Usługi obce708 050,24
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)633,29
V. Wynagrodzenia116 240,97
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)15 753,22
VII. Pozostałe koszty rodzajowe0,00
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)456 896,68
D. Pozostałe przychody operacyjne7,88
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne7,88
E. Pozostałe koszty operacyjne87,59
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne87,59
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)456 816,97
G. Przychody finansowe3 858,30
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne3 858,30
H. Koszty finansowe16 916,97
I. Odsetki, w tym: (+1)8 267,10
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne8 649,87
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)443 758,30
J. Podatek dochodowy0,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)443 758,30
Pełne sprawozdania finansowe organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń były składane do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 3 sprawozdań finansowych, wszystkie złożono w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 23 dni przed upływem ustawowego terminu.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2023 zostało złożone 6 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
-23
dni względem terminu
3
w terminie
0
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2023
−6 dni09-07-2024
2022
−10 dni05-07-2023
2021
−1 mies. 24 dni22-08-2022
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
Powiązania
Udziałowcy
Brak danych o udziałowcach.
Reprezentacja
Podmiot wykreślony z KRS 31.07.2024. Poniżej ostatni stan rejestru przed wykreśleniem - funkcje i udziały zakończyły się w dniu wykreślenia.
