PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI
KRS 0000699125 NIP 6751619654 REGON 368511379

Podmiot wykreślony z KRS: 04.03.2025
icon cil:factory_____ffffff
aktywa
0
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
894
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
-6 tys.
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
596
Info
Województwo
MAŁOPOLSKIE
Miejscowość
KRAKÓW
Adres
UL. KIELECKA, 29B
Kod pocztowy
31-523
Rejestracja
2017-10-12
Kapitał zakładowy
5000,00 PLN
Organ reprezentujący
ZARZĄD
Forma prawna
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Forma własności
WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO.
Postępowanie likwidacyjne
Tak

Podstawowe wyniki finansowe

icon custom:bullet-chevron
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń osiągnęła 894 zł przychodów.
icon custom:bullet-chevron
Przychody operacyjne wyniosły 0 zł. Pozostałe przychody to 894 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite koszty wyniosły 5777 zł.
icon custom:bullet-chevron
Strata netto wyniosła 5777 zł.
icon custom:bullet-chevron
Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi 128 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 894 zł w 2024 roku.
• 9280 zł w 2023 roku.
• 6983 zł w 2022 roku.
icon custom:bullet-chevron
Zyski spółki mają malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi -825 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -5777 zł w 2024 roku.
• 1281 zł w 2023 roku.
• -915 zł w 2022 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycen.
icon custom:bullet-chevron
Szacunkowa wycena organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosi 596 zł.
icon custom:bullet-chevron
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 0 zł a 2236 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi 451 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 596 zł w 2024 roku.
• 11 310 zł w 2023 roku.
• 4655 zł w 2022 roku.

EBIT i EBITDA

icon custom:bullet-chevron
EBIT PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosi -5 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosi -5 tys. zł.

Zatrudnienie

icon custom:bullet-chevron
Szacowane zatrudnienie PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń mieści się w przedziale 0 - 2 osób.
Wartość szacunkowa (model predykcyjny) - w rejestrze KRS nie zgłoszono danych za ten okres.

Monitor Sądowy i Gospodarczy

icon custom:bullet-chevron
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 28 obwieszczeń dotyczących organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń. W tym 3 oznaczone jako istotne („UWAGA”) - ostatnie istotne obwieszczenie pochodzi z dnia 13 marca 2025.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 13 marca 2025 (MSiG nr 50/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
28 obwieszczeń w MSiG, w tym 3 istotne - ostatnie istotne:
  1. Poz. 152487. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 12.10.2017. [KR.XI NS-REJ.KRS/7704/25/825]
    UWAGA MSiG 50/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: KR.XI NS-REJ.KRS/7704/25/825 Nr ogłoszenia: 152487
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 04.03.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 29 następującej treści: WYKREŚLENIE WSZYSTKICH WPISÓW Z KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO. WPIS NIE JEST PRAWOMOCNY.
  2. Poz. 827836. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 12.10.2017. [KR.XI NS-REJ.KRS/20803/24/39]
    UWAGA MSiG 143/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: KR.XI NS-REJ.KRS/20803/24/39 Nr ogłoszenia: 827836
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 03.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 20 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu wykreślić: 3. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ wpisać: 3. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu wykreślić: 1 1. ZARZĄD 2. DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO. PRub. Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. SZYSZKIEWICZ 2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto] 5. WICEPREZES ZARZĄDU 6. NIE Rub. 3. Prokurenci wykreślić: 1 1. URBAŃSKA 2. EWELINA 3. [ukryto] 4. SAMOISTNA Dz. 6. Rub. 1. Likwidacja wpisać: 1 1. UCHWAŁA NADZWYCZAJNEGO ZGROMADZENIA WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NR 1/VI/2024 Z DNIA 28 CZERWCA 2024 ROKU, ZAPROTOKOŁOWANA PRZEZ NOTARIUSZA K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O W KRAKOWIE MARTĘ FRIEDIGER, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY UL. GRUNWALDZKIEJ 26/1, REP. A NR 1863/2024 , 3. KAŻDY Z LIKWIDATORÓW UPRAWNIONY JEST DO SAMODZIELNEGO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI. PRub. Dane likwidatorów 1 1. SZYSZKIEWICZ 2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto] Rub. 2. Informacje o rozwiązaniu lub unieważnieniu spółki wpisać: 1. SPÓŁKĘ ROZWIĄZANO NA PODSTAWIE UCHWAŁY NADZWYCZAJNEGO ZGROMADZENIA WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NR 1/VI/2024 Z DNIA 28 CZERWCA 2024 ROKU, ZAPROTOKOŁOWANEJ PRZEZ NOTARIUSZA W KRAKOWIE MARTĘ FRIEDIGER, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY UL. GRUNWALDZKIEJ 26/1, REP. A NR 1863/2024, 28.06.2024 , 2. ROZWIĄZANIE
  3. Poz. 34134. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI w Krakowie. KRS 0000699125. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA-ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 12 października 2017 r. [BMSiG-33981/2024]
    UWAGA MSiG 132/2024 I. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ KODEKS SPÓŁEK HANDLOWYCH/2. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
    Sygn. sprawy: BMSiG-33981/2024 Nr ogłoszenia: 34134
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    Likwidatorzy PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń sp. z o.o. w likwidacji z siedzibą Krakowie ogłaszają, że podjęto uchwałę o rozwiązaniu Spółki i otwarciu likwidacji w dniu 28.06.2024 r Wzywa się wierzycieli Spółki do zgłaszania swoich wierzytelności w terminie 3 miesięcy od dnia publikacji tego ogłoszenia na adres Spółki: ul. Kielecka 29B, 31-523 Kraków.
Pozostałe obwieszczenia (25) - mniej istotne Zwiń pozostałe obwieszczenia
  1. Poz. 118311. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/696883/25/30]
    MSiG 41/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/696883/25/30 Nr ogłoszenia: 118311
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.02.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 28 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  2. Poz. 115307. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/696632/25/666]
    MSiG 40/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/696632/25/666 Nr ogłoszenia: 115307
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.02.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 27 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 28.06.2024 DO 31.12.2024 X V. W P I S Y D O
  3. Poz. 115306. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/696632/25/265]
    MSiG 40/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/696632/25/265 Nr ogłoszenia: 115306
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.02.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 26 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 28.06.2024 DO 31.12.2024
  4. Poz. 115305. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/696632/25/864]
    MSiG 40/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/696632/25/864 Nr ogłoszenia: 115305
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.02.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 25 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 17.02.2025 okres OD 28.06.2024 DO 31.12.2024
  5. Poz. 115304. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/696626/25/245]
    MSiG 40/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/696626/25/245 Nr ogłoszenia: 115304
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.02.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 24 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 17.02.2025 okres OD 01.01.2024 DO 27.06.2024
  6. Poz. 922540. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/648934/24/385]
    MSiG 150/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/648934/24/385 Nr ogłoszenia: 922540
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 23 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  7. Poz. 922539. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/648934/24/984]
    MSiG 150/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/648934/24/984 Nr ogłoszenia: 922539
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 22 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  8. Poz. 922538. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/648934/24/583]
    MSiG 150/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/648934/24/583 Nr ogłoszenia: 922538
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 21 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 09.07.2024 okres OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  9. Poz. 763566. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/523205/23/28]
    MSiG 149/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/523205/23/28 Nr ogłoszenia: 763566
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 05.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 19 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  10. Poz. 763565. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/523205/23/627]
    MSiG 149/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/523205/23/627 Nr ogłoszenia: 763565
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 05.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 18 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  11. Poz. 763564. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/523205/23/226]
    MSiG 149/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/523205/23/226 Nr ogłoszenia: 763564
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 05.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 17 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 05.07.2023 okres OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  12. Poz. 708586. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/415290/22/964]
    MSiG 170/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/415290/22/964 Nr ogłoszenia: 708586
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 16 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  13. Poz. 708585. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/415289/22/361]
    MSiG 170/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/415289/22/361 Nr ogłoszenia: 708585
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 15 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  14. Poz. 708584. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/415289/22/960]
    MSiG 170/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/415289/22/960 Nr ogłoszenia: 708584
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 14 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 22.08.2022 okres OD 01.01.2021 DO 31.12.2021 56
  15. Poz. 1035020. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/351333/21/946]
    MSiG 213/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/351333/21/946 Nr ogłoszenia: 1035020
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 15.10.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 13 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  16. Poz. 1023046. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/351333/21/545]
    MSiG 212/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/351333/21/545 Nr ogłoszenia: 1023046
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 15.10.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 12 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  17. Poz. 1023045. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/351333/21/144]
    MSiG 212/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/351333/21/144 Nr ogłoszenia: 1023045
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 15.10.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 11 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 14.10.2021 okres OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  18. Poz. 391376. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 12.10.2017. [KR.XI NS-REJ.KRS/15470/21/18]
    Rzuć okiem MSiG 118/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: KR.XI NS-REJ.KRS/15470/21/18 Nr ogłoszenia: 391376
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 11.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 10 następującej treści: Dz. 2. Rub. 3. Prokurenci wpisać: 1 1. URBAŃSKA 2. EWELINA 3. [ukryto] 4. SAMOISTNA
  19. Poz. 988949. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/263731/20/766]
    MSiG 210/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/263731/20/766 Nr ogłoszenia: 988949
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 9 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  20. Poz. 988948. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/263731/20/365]
    MSiG 210/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/263731/20/365 Nr ogłoszenia: 988948
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 8 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  21. Poz. 988947. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/263731/20/964]
    MSiG 210/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/263731/20/964 Nr ogłoszenia: 988947
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 7 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 17.10.2020 okres OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  22. Poz. 426475. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/121846/19/981]
    MSiG 118/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/121846/19/981 Nr ogłoszenia: 426475
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 12.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 6 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 12.10.2017 DO 31.12.2018 X V. W P I S Y D O
  23. Poz. 416551. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/121793/19/645]
    MSiG 117/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/121793/19/645 Nr ogłoszenia: 416551
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 12.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 5 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 12.10.2017 DO 31.12.2018 X V. W P I S Y D O
  24. Poz. 416550. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SYSTEM, wpis do rejestru: 12.10.2017. [RDF/121793/19/244]
    MSiG 117/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/121793/19/244 Nr ogłoszenia: 416550
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 12.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 4 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 12.06.2019 okres OD 12.10.2017 DO 31.12.2018
  25. Poz. 379395. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000699125. SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA- -ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 12.10.2017. [KR.XI NS-REJ.KRS/37354/17/52]
    MSiG 203/2017 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
    Sygn. sprawy: KR.XI NS-REJ.KRS/37354/17/52 Nr ogłoszenia: 379395
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 12.10.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 1 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. PBT PODGÓRSKIE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA województwo MAŁOPOLSKIE powiat KRAKÓW gmina KRAKÓW miejscowość KRAKÓW 2. miejscowość KRAKÓW ulica UL. KIELECKA nr domu 29B kod pocztowy 31-523 poczta KRAKÓW kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 28.09.2017 R REP. A NR 2563/2017, NOTARIUSZ MARTA SKRZYNIARZ, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników 1 1. SZYSZKIEWICZ 2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 5. 25 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ 6. NIE 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto] 5. 25 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ 6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 5000,00 ZŁ Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO. PRub. Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. SZYSZKIEWICZ 2. WERONIKA ALICJA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. DEMBIŃSKA 2. MAŁGORZATA MARIA 3. [ukryto] 5. WICEPREZES ZARZĄDU 6. NIE Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI 1 2. 74 90 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 2 2. 82 11 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA 3 2. 62 09 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH 4 2. 18 12 Z POZOSTAŁE DRUKOWANIE 5 2. 18 13 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU 6 2. 58 11 Z WYDAWANIE KSIĄŻEK 7 2. 58 19 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA 8 2. 58 21 Z DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA W ZAKRESIE GIER KOMPUTEROWYCH 9 2. 58 29 Z DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA W ZAKRESIE POZOSTAŁEGO OPROGRAMOWANIA

Krajowy Rejestr Zadłużonych

icon custom:bullet-chevron
PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych - dotyczy to zarówno samej organizacji, jak i osób z nią powiązanych.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.

Ryzyko niewypłacalności

icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosi 85,0%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 12,10% rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 85,0% w 2024 roku.
• 0,62% w 2023 roku.
• 0,90% w 2022 roku.

Wiarygodność firmy

icon custom:bullet-chevron
PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń charakteryzuje się niską wiarygodnością płatniczą (ocena: E).
icon custom:bullet-chevron
Istnieje wysokie ryzyko problemów z odzyskaniem należności lub nagłego zaprzestania działalności. Rekomendowane są wyłącznie transakcje przedpłacone lub zabezpieczone.
icon custom:bullet-chevron
Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 1 poziom w ciągu 7 lat.
icon custom:bullet-chevron
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena E (bardzo niska wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2022 roku.

Kredyt kupiecki

icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki dla PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wynosi 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 0 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 0 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Nie zaleca się udzielania kredytu kupieckiego tej organizacji.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi 0 tys. zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 0 zł w 2024 roku.
• 0 zł w 2023 roku.
• 0 zł w 2022 roku.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 0 zł w 2024 roku.
• 0 zł w 2023 roku.
• 0 zł w 2022 roku.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny kredyt wynosił:
• 0 tys. zł w 2024 roku.
• 0 tys. zł w 2023 roku.
• 0 tys. zł w 2022 roku.

Wynagrodzenia

icon custom:bullet-chevron
Koszty operacyjne PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosły 5425 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite wynagrodzenia w organizacji nie zmieniają się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 0 zł w 2024 roku
• 0 zł w 2023 roku
• 0 zł w 2022 roku
icon custom:bullet-chevron
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych nie zmienia się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 0% w 2024 roku
• 0% w 2023 roku
• 0% w 2022 roku

Bilans

icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość aktywów PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosła 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość pasywów wyniosła 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 9515 zł.
icon custom:bullet-chevron
k
apitał (fundusz) własny to -9515 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zmniejsza całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosi -714 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi -2074 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie:
• 0 zł sumy bilansowej i -9515 zł kapitału własnego w 2024 roku.
• 11 168 zł sumy bilansowej i -3902 zł kapitału własnego w 2023 roku.
• 9887 zł sumy bilansowej i -5183 zł kapitału własnego w 2022 roku.

Rentowność

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 61%.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto wyniosła -646%.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 8.7 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -92.3 punktu procentowego rocznie.

Zadłużenie

icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wyniosły 9515 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 1359 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 9515 zł w 2024 roku
• 15 070 zł w 2023 roku
• 15 070 zł w 2022 roku
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 0% w 2024 roku
• 135% w 2023 roku
• 152% w 2022 roku

Podatek dochodowy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wykazała przychody na poziomie 894 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zarobiła -5777 zł brutto (przed opodatkowaniem).
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy wyniósł 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł -5777 zł.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy odpowiadał za -0% zysku brutto.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy obciążający organizację nie zmienia się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 0 zł w 2024 roku
• 0 zł w 2023 roku
• 0 zł w 2022 roku

icon custom:bullet-chevron
Organizacja PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń wykazała zysk netto większy niż 28% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała przychód większy niż 15% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 2% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 78% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział organizacji w rynku wyniósł 0%.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 28% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2024 były wyższe niż 15% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była ona wyższa niż 0% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był wyższy niż NaN% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 2% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż NaN% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż NaN% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2024 była wyższa niż 78% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy na tle rynku nie zmienia się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 0% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział w rynku nie zmienia się w czasie. W 2024 wynosił on 0%.

Sprawozdania finansowe

icon custom:bullet-chevron
Spośród 9 sprawozdań finansowych, 2 złożono po terminie, a 7 w terminie.
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdania finansowe były składane średnio 40 dni przed upływem ustawowego terminu.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2024 zostało złożone 148 dni przed terminem.

Historia złożonych sprawozdań

termin
opóźnienie
2024
−4 mies. 28 dni
2024
−4 mies. 28 dni
2024
+1 mies. 7 dni
2023
−6 dni
2022
−10 dni
2021
−1 mies. 24 dni
2020
w terminie
2019
+2 dni
2018
−1 mies. 3 dni
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie


Historia powiązań


Udziałowcy

icon custom:bullet-chevron
Dembińska Małgorzata posiada 25 udziałów, które stanowią 50% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Szyszkiewicz Weronika posiada 25 udziałów, które stanowią 50% firmy.

Reprezentacja