MANA TRANSLATION SP. Z O.O. | KRS: 0000573186

Podsumowanie

aktywa

373 tys.

przychód

811 tys.

zysk

-120 tys.

wartość firmy

710 tys.

Branża główna: Działalność związana z tłumaczeniami

Info

Województwo

POMORSKIE

Miejscowość

GDYNIA

Adres

UL. STRZELCÓW, 32

Kod pocztowy

81-586

Rejestracja

2015-08-28

Rozpoczęcie działalności

2015-08-28

Kapitał zakładowy

5000,00 PLN

Organ reprezentujący

ZARZĄD

Strona www

www.manatranslation.com

Forma prawna

SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Organ rejestrowy

SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO

Sposób reprezentacji

DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ I PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE

Branże

Działalność związana z tłumaczeniami Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana

Specjalizacja w lokalizacji gier i marketingu online|Oferowanie usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb projektów gier|Analizy rynków i strategia lokalizacji|Ludzkie podejście i pasja w lokalizacji|Wsparcie w osiąganiu sukcesów w branży gier

czytaj więcej

Podstawowe wyniki finansowe

dane za rok

Organizacja Mana Translation osiągnęła 810 571 zł przychodów.

Przychody operacyjne wyniosły 806 168 zł. Pozostałe przychody to 4403 zł.

Całkowite koszty wyniosły 925 984 zł.

Strata netto wyniosła 119 816 zł.

Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi 92 245 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 810 571 zł w 2024 roku.
• 1 281 010 zł w 2023 roku.
• 383 880 zł w 2022 roku.

Zyski spółki mają malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi -17 188 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -119 816 zł w 2024 roku.
• 250 975 zł w 2023 roku.
• 49 639 zł w 2022 roku.

Przychody i zysk netto — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Przychody

Zysk

164857.64

501.33

134206.8

-4682.78

91170.45

-32508.75

141376.86

20158.62

188662.56

35179.5

383880.45

49639.33

1281009.79

250974.53

810571.34

-119815.97

Wycena

Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycen.

dane za rok

Szacunkowa wycena organizacji Mana Translation wynosi 710 133 zł.

W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 0 zł a 2 026 428 zł.

Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi 84 470 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 710 133 zł w 2024 roku.
• 2 117 519 zł w 2023 roku.
• 525 861 zł w 2022 roku.

Szacowana wartość spółki — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

5013.3

118844.69

412144.1

0

92893.39

335517

0

60780.3

227926.13

6723.5

181609.22

353442.15

34153.94

300646.98

492513

71383.44

525861.06

959701.13

259614.34

2117518.98

3513643.42

0

710133.25

2026428.35

EBIT i EBITDA

dane za rok

EBIT i EBITDA — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

EBIT

EBITDA

7701.41

-913.3

-11010.07

21182.36

38527.09

61968.5

244289.48

Zatrudnienie

dane za rok

Szacowane zatrudnienie Mana Translation mieści się w przedziale 2 — 10 osób.

Wartość szacunkowa (model predykcyjny) — w rejestrze KRS nie zgłoszono danych za ten okres.

Zatrudnienie rośnie w czasie.

Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło:
• 2 — 10 os. (szac.) w 2024 roku.
• 2 os. w 2023 roku.
• 2 os. w 2022 roku.

Dla niektórych lat wartości są prognozami — zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.

Zatrudnienie w czasie - MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Rok

Zatrudnienie

2017

0 - 2 (szacunek)

2018

0 - 2 (szacunek)

2019

0 - 2 (szacunek)

2020

1

2021

1

2022

2

2023

2

2024

2 - 10 (szacunek)

Ryzyko zamknięcia

dane za rok

Ryzyko zamknięcia działalności dla organizacji Mana Translation wynosi 2,91%. To oznacza, że firma ma szansę 2,91% na zakończenie działalności w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Niskie ryzyko zamknięcia wskazuje na stabilną pozycję finansową i operacyjną organizacji.

Ryzyko zamknięcia działalności pozostaje bez zmian w czasie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko zamknięcia wynosiło:
• 2,91% w 2024 roku.
• 2,91% w 2023 roku.
• 2,91% w 2022 roku.

Ryzyko niewypłacalności

dane za rok

Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Mana Translation wynosi 0,08%. To oznacza, że firma ma szansę 0,08% na zamknięcie z powodu postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub układowego w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,009% rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,08% w 2024 roku.
• 0,02% w 2023 roku.
• 0,02% w 2022 roku.

Wiarygodność firmy

dane za rok

Mana Translation charakteryzuje się wysoką wiarygodnością płatniczą (ocena: B).

Ryzyko opóźnień płatniczych i zaprzestania działalności jest niskie. Można bezpiecznie prowadzić transakcje z odroczonym terminem płatności.

Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 1 poziom w ciągu 7 lat.

Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2022 roku.

Kredyt kupiecki

dane za rok

Standardowy kredyt kupiecki dla Mana Translation wynosi 24 tys. zł.

Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.

Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 79 tys. zł.

Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 79 tys. zł.

Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi 3 tys. zł rocznie.

Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 24 tys. zł w 2024 roku.
• 61 tys. zł w 2023 roku.
• 16 tys. zł w 2022 roku.

Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 0 zł w 2024 roku.
• 37 tys. zł w 2023 roku.
• 9 tys. zł w 2022 roku.

Maksymalny kredyt wynosił:
• 79 tys. zł w 2024 roku.
• 121 tys. zł w 2023 roku.
• 33 tys. zł w 2022 roku.

Kredyt kupiecki — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

100.27

2980.11

6594.31

0

1805.09

5368.27

0

3646.82

1792.93

3672.67

5655.07

5659.88

8511.26

15938.51

9295.27

16407.1

33312.27

36643.42

60890.92

121153.36

0

23663.26

79217.77

Wynagrodzenia

dane za rok

Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 221 978 zł.

Koszty operacyjne Mana Translation wyniosły 906 876 zł.

Wynagrodzenia stanowią 24% kosztów operacyjnych.

Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosną w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosi 21 458 zł rocznie.

W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 221 978 zł w 2024 roku
• 180 681 zł w 2023 roku
• 173 054 zł w 2022 roku

Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi 3 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 24% w 2024 roku
• 18% w 2023 roku
• 54% w 2022 roku

Wynagrodzenia — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość wynagrodzeń

71769.72

71747.2

44223.25

82794.18

114715.31

173054.11

180681.17

221978.28

Bilans

dane za rok

Całkowita wartość aktywów Mana Translation wyniosła 373 362 zł.

a

ktywa obrotowe to 373 362 zł.

Całkowita wartość pasywów wyniosła 373 362 zł.

k

apitał (fundusz) własny to 226 336 zł.

z

obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 147 026 zł.

Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 48 645 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywów na poziomie:
• 373 362 zł w 2024 roku.
• 428 000 zł w 2023 roku.
• 141 361 zł w 2022 roku.

Suma bilansowa — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Suma bilansowa

32846.45

32274.93

26736.52

38302.36

61653.68

141360.65

428000.14

373362.44

Rentowność

dane za rok

Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł -32%.

Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł -53%.

Marża operacyjna wyniosła -12%.

Marża netto wyniosła -15%.

Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -4.9 punktu procentowego rocznie.

Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -8.3 punktu procentowego rocznie.

Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -2.4 punktu procentowego rocznie.

Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -2.1 punktu procentowego rocznie.

Wskaźniki rentowności — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

ROA

ROE

Marża operacyjna

Marża netto

0.02

0.05

0

-0.15

-1.03

-0.01

-0.03

-1.22

1.16

-0.12

-0.36

0.53

2.25

0.15

0.14

0.57

0.77

0.2

0.19

0.35

0.52

0.16

0.13

0.59

0.72

0.2

-0.32

-0.53

-0.12

-0.15

Zadłużenie

dane za rok

Zobowiązania Mana Translation wyniosły 147 026 zł.

Dla porównania wartość aktywów wyniosła 373 362 zł.

Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 39%.

Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 17 632 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 147 026 zł w 2024 roku
• 81 848 zł w 2023 roku
• 46 183 zł w 2022 roku

Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 4.7 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 39% w 2024 roku
• 19% w 2023 roku
• 33% w 2022 roku

Zadłużenie — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Bilans

Zobowiązania

Zadłużenie

32846.45

23600.75

0.72

32274.93

27712.01

0.86

26736.52

54682.35

2.05

38302.36

29337.69

0.77

61653.68

16115.09

0.26

141360.65

46182.73

0.33

428000.14

81847.69

0.19

373362.44

147025.96

0.39

Podatek dochodowy

dane za rok

Organizacja Mana Translation wykazała przychody na poziomie 810 571 zł.

Organizacja zarobiła -118 823 zł brutto (przed opodatkowaniem).

Podatek dochodowy wyniósł 993 zł.

W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł -119 816 zł.

Podatek dochodowy odpowiadał za -1% zysku brutto.

Podatek dochodowy obciążający organizację obniża się w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi -239 zł rocznie.

W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 993 zł w 2024 roku
• 25 374 zł w 2023 roku
• 6118 zł w 2022 roku

Podatek dochodowy — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość

2667

0

1344

6118

25374

993

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

dane za rok

Organizacja Mana Translation wykazała zysk netto większy niż 7% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".

Organizacja wykazała przychód większy niż 75% organizacji z branży.

Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 74% organizacji z branży.

Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 56% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę netto większą niż 14% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 16% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 17% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 10% organizacji z branży.

Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 61% organizacji z branży.

Udział organizacji w rynku wyniósł 0.09%.

Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 7% organizacji w branży.

Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2024 były wyższe niż 75% organizacji w branży.

Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2024 była ona wyższa niż 74% organizacji w branży.

Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był wyższy niż 56% organizacji w branży.

Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 14% organizacji w branży.

Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 16% organizacji w branży.

Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 17% organizacji w branży.

Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 10% organizacji w branży.

Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 61% organizacji w branży.

Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2024 wynosił on 0.09%.

Wyniki na tle rynku — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Zysk netto

Przychody

Aktywa

Wskaźnik zadłużenia

Marża netto

Marża operacyjna

ROA

ROE

Podatek dochodowy

0.5039

0.5602

0.4231

0.656

0.3102

0.5326

0.4489

0.3899

0.7253

0.1873

0.5

0.4114

0.7132

0.214

0.2646

0.1804

0.0581

0

0.0774

0.4309

0.3684

0.8881

0.1124

0.1837

0.0542

0.8947

0

0.6801

0.5579

0.4179

0.7175

0.6507

0.6604

0.8439

0.9253

0

0.7218

0.5723

0.5096

0.4263

0.7762

0.7584

0.8985

0.8396

0.6736

0.7244

0.6713

0.6168

0.5151

0.6507

0.6469

0.7177

0.6796

0.7528

0.9063

0.7978

0.7708

0.3545

0.7822

0.7685

0.8867

0.8218

0.8883

0.0667

0.7508

0.7424

0.5637

0.1444

0.1567

0.1698

0.0981

0.6111

Sprawozdania finansowe

Spośród 8 sprawozdań finansowych, 3 złożono po terminie, a 5 w terminie.

Sprawozdania finansowe były składane średnio 22 dni po ustawowym terminie.

Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2024 zostało złożone 268 dni po terminie.

średnie opóźnienie

+22

dni względem terminu

5

w terminie

3

po terminie

Historia złożonych sprawozdań

wcześniej termin z opóźnieniem

opóźnienie data złożenia

2024

+8 mies. 28 dni 09-04-2026

2023

+3 dni 18-07-2024

2022

+3 mies. 16 dni 29-10-2023

2021

−3 mies. 2 dni 15-07-2022

2020

−1 dni 14-10-2021

2019

−3 mies. 4 dni 13-07-2020

2018

−15 dni 30-06-2019

2017

w terminie 15-07-2018

złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31–90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania

Kędziora Natalia - reprezentacja

Mleczak Rudnicka Joanna - wspólnik, reprezentacja

Rudnicki Maciej - wspólnik

Historia powiązań

Historia powiązań — MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Powiązanie

Od

Do

Nazwisko Imię / Nazwa

Ur.

Podmiot

wspólnik

28.08.2015

01.08.2019

Mleczak Rudnicka Joanna

Styczeń 1987

Osoba

wspólnik

01.08.2019

Mleczak Rudnicka Joanna

Styczeń 1987

Osoba

wspólnik

28.08.2015

01.08.2019

Kędziora Natalia

Kwiecień 1988

Osoba

wspólnik

01.08.2019

Rudnicki Maciej

Październik 1985

Osoba

reprezentacja

28.08.2015

01.08.2019

Mleczak Rudnicka Joanna

Styczeń 1987

Osoba

reprezentacja

01.08.2019

Mleczak Rudnicka Joanna

Styczeń 1987

Osoba

reprezentacja

28.08.2015

Kędziora Natalia

Kwiecień 1988

Osoba

Udziałowcy

Mleczak Rudnicka Joanna posiada 50 udziałów, które stanowią 50.0% firmy.

Rudnicki Maciej posiada 50 udziałów, które stanowią 50.0% firmy.

Największymi udziałowcami w organizacji są:
• Rudnicki Maciej (50% udziałów)
• Mleczak Rudnicka Joanna (50% udziałów)

Najwięksi udziałowcy w okresie od 28.08.2015 do 01.08.2019:
• Kędziora Natalia (50% udziałów)
• Mleczak Rudnicka Joanna (50% udziałów)

Reprezentacja

Kędziora Natalia

zarząd

Funkcja: wiceprezes zarządu
Mleczak Rudnicka Joanna

wspólnikzarząd

Funkcja: prezes zarządu
Rudnicki Maciej

wspólnik

Podobne organizacje do MANA TRANSLATION

	Organizacja	Numer KRS
1	LQ SP. Z O.O.	0000537775
2	BTCS BEST TRANSLATION AND CONFERENCE SERVICE SP. Z O.O.	0000269691
3	WORDLINK USŁUGI JĘZYKOWE SP. Z O.O.	0000647201
4	CLKP.PL SP. Z O.O.	0000935470
5	CDK SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000901525
6	FORCE GROUP POLAND SP. Z O.O.	0000986731
7	SLAVIS SP. Z O.O.	0000619547
8	3ALINK SP. Z O.O. SP. K.	0000418057
9	DAMAR TRANSLATION STUDIO SP. Z O.O.	0000665052
10	TŁUMACZENIA EXPRESS SP. Z O.O.	0000539889
11	JJ SODOLSKI CORPORATION SP. Z O.O.	0000992738
12	STIPENDA POLAND SP. Z O.O.	0001086302
13	YELLOW DIUNA ACADEMY SP. Z O.O.	0000286604
14	PSO SP. Z O.O.	0000122664
15	CORPORATE DIPLOMATS AND TRANSLATORS SP. Z O.O.	0000863770
16	LEMONTREE TRANSLATIONS SP. Z O.O.	0000319994
17	SYNTRAD SP. Z O.O.	0000445888
18	MULTIGLO SP. Z O.O.	0000766717
19	TOWARZYSTWO TŁUMACZY I WYKŁADOWCÓW JĘZYKA MIGOWEGO GEST	0000357326
20	SPÓŁDZIELNIA SOCJALNA "FADO"	0000491711
21	QUILL SP. Z O.O.	0000926523
22	FLEXIBRIS SP. Z O.O.	0000213989
23	ILS LIONS GROUP SP. Z O.O.	0000587504
24	CENTRUM JĘZYKOWE IDEA SP. Z O.O.	0000226107
25	LP TRANSLATIONS SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000824718
26	IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SP. Z O.O.	0000397229
27	TRANSLATORS FAMILY SP. Z O.O.	0000546002
28	SOLT GROUP SP. Z O.O.	0000617532
29	23SF SP. Z O.O.	0000643903
30	TRIWALOR INŻYNIERIA ŚRODOWISKA SP. Z O.O.	0000160569

MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ KRS 0000573186 NIP 5862299560 REGON 362340008

Podsumowanie

Podstawowe wyniki finansowe

Wycena

EBIT i EBITDA

Zatrudnienie

Ryzyko zamknięcia

Ryzyko niewypłacalności

Wiarygodność firmy

Kredyt kupiecki

Wynagrodzenia

Bilans

Rentowność

Zadłużenie

Podatek dochodowy

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

Sprawozdania finansowe

Powiązania

Historia powiązań

Udziałowcy

Reprezentacja

Podobne organizacje do MANA TRANSLATION

MANA TRANSLATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS
0000573186 NIP
5862299560 REGON
362340008