AMAR TRANSLATIONS SP. Z O.O. | KRS: 0000528960

Podsumowanie

aktywa

610 tys.

przychód

1,5 mln

zysk

-29 tys.

wartość firmy

1,3 mln

Branża główna: Działalność związana z tłumaczeniami

Info

Województwo

MAZOWIECKIE

Miejscowość

WARSZAWA

Adres

SIKORSKIEGO, 51

Kod pocztowy

05-075

Rejestracja

2014-10-28

Rozpoczęcie działalności

2014-10-28

Kapitał zakładowy

500000,00 PLN

Organ reprezentujący

ZARZĄD

Strona www

www.amar-translations.pl

Email

amar@amar-translations.pl

Forma prawna

SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Forma własności

WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH

Organ rejestrowy

SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO

Sposób reprezentacji

KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.

Branże

Działalność związana z tłumaczeniami Działalność w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznych Pozostałe drukowanie Wykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biura Pozostałe doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów Działalność usługowa związana z przygotowywaniem do druku Działalność fotograficzna Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana Działalność postprodukcyjna związana z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi

Tłumaczenia techniczne, prawne, medyczne i marketingowe|Usługi tłumaczeniowe w 60 językach świata|Cztery biura obsługi klienta w Warszawie|Dostępność tłumaczeń przysięgłych i niejawnych|Usługi DTP i druk cyfrowy oraz offsetowy

czytaj więcej

Podstawowe wyniki finansowe

dane za rok

Organizacja Amar Translations osiągnęła 1 493 540 zł przychodów.

Przychody operacyjne wyniosły 1 492 782 zł. Pozostałe przychody to 758 zł.

Całkowite koszty wyniosły 1 521 846 zł.

Strata netto wyniosła 29 064 zł.

Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi 48 454 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 1 493 540 zł w 2024 roku.
• 1 637 949 zł w 2023 roku.
• 1 317 379 zł w 2022 roku.

Zyski spółki mają malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi -5081 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -29 064 zł w 2024 roku.
• 59 948 zł w 2023 roku.
• -109 009 zł w 2022 roku.

Przychody i zysk netto — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Przychody

Zysk

1154363.59

6500.24

1265007.63

36277.57

1096652.16

10059.72

1285501.13

14299.12

1288909.35

173011.01

1317378.8

-109008.93

1637949.37

59947.72

1493540

-29063.84

Wycena

Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycen.

dane za rok

Szacunkowa wycena organizacji Amar Translations wynosi 1 245 680 zł.

W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 0 zł a 3 733 850 zł.

Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi 45 590 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 1 245 680 zł w 2024 roku.
• 1 603 542 zł w 2023 roku.
• 1 105 076 zł w 2022 roku.

Szacowana wartość spółki — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

65002.4

926552.18

2885908.98

158183.67

1146632.37

3162519.07

100597.2

939438.26

2741630.4

142991.2

1093019.52

3213752.82

308580.54

1859897.48

3222273.38

0

1105076.38

3293447

271784.63

1603541.76

4094873.43

0

1245680.09

3733850

EBIT i EBITDA

dane za rok

EBIT Amar Translations wynosi -22 tys. zł.

EBITDA Amar Translations wynosi -22 tys. zł.

EBIT zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosi 5348 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• -22 393 zł w 2024 roku.
• 60 119 zł w 2023 roku.
• -105 154 zł w 2022 roku.

EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi 5924 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła:
• -21 579 zł w 2024 roku.
• 62 626 zł w 2023 roku.
• -97 338 zł w 2022 roku.

EBIT i EBITDA — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

EBIT

EBITDA

15045.41

19889.36

40512.57

13372.13

24165.87

18045.79

29652.73

175510.64

187117.58

-105153.61

-97338.12

60119.13

62626.11

-22392.7

-21579.41

Ryzyko zamknięcia

dane za rok

Ryzyko zamknięcia działalności dla organizacji Amar Translations wynosi 2,85%. To oznacza, że firma ma szansę 2,85% na zakończenie działalności w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Niskie ryzyko zamknięcia wskazuje na stabilną pozycję finansową i operacyjną organizacji.

Ryzyko zamknięcia działalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,000% rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko zamknięcia wynosiło:
• 2,85% w 2024 roku.
• 2,85% w 2023 roku.
• 2,85% w 2022 roku.

Ryzyko niewypłacalności

dane za rok

Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Amar Translations wynosi 0,07%. To oznacza, że firma ma szansę 0,07% na zamknięcie z powodu postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub układowego w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,005% rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,07% w 2024 roku.
• 0,04% w 2023 roku.
• 0,18% w 2022 roku.

Wiarygodność firmy

dane za rok

Amar Translations charakteryzuje się wysoką wiarygodnością płatniczą (ocena: B).

Ryzyko opóźnień płatniczych i zaprzestania działalności jest niskie. Można bezpiecznie prowadzić transakcje z odroczonym terminem płatności.

Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 1 poziom w ciągu 7 lat.

Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2022 roku.

Kredyt kupiecki

dane za rok

Standardowy kredyt kupiecki dla Amar Translations wynosi 46 tys. zł.

Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.

Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 117 tys. zł.

Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 117 tys. zł.

Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi 3 tys. zł rocznie.

Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 46 tys. zł w 2024 roku.
• 56 tys. zł w 2023 roku.
• 31 tys. zł w 2022 roku.

Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 0 zł w 2024 roku.
• 9 tys. zł w 2023 roku.
• 0 zł w 2022 roku.

Maksymalny kredyt wynosił:
• 117 tys. zł w 2024 roku.
• 127 tys. zł w 2023 roku.
• 70 tys. zł w 2022 roku.

Kredyt kupiecki — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

1300.05

27648.91

46523.97

6076.89

33881.06

59221.12

2005.82

32005.42

66423.33

2706.87

36454.69

75490.45

26326.6

62245.61

140106.74

0

30802.85

69689.03

9017.87

55774.4

126548.18

0

46444.91

116660.48

Wynagrodzenia

dane za rok

Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 629 944 zł.

Koszty operacyjne Amar Translations wyniosły 1 515 175 zł.

Wynagrodzenia stanowią 42% kosztów operacyjnych.

Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosną w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosi 29 646 zł rocznie.

W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 629 944 zł w 2024 roku
• 666 878 zł w 2023 roku
• 596 534 zł w 2022 roku

Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rośnie w czasie. Średni wzrost udziału wynosi 0.7 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 42% w 2024 roku
• 42% w 2023 roku
• 42% w 2022 roku

Wynagrodzenia — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość wynagrodzeń

422424.24

388310.31

421479.92

649433.21

481972.34

596534.43

666877.99

629943.64

Bilans

dane za rok

Całkowita wartość aktywów Amar Translations wyniosła 609 804 zł.

a

ktywa obrotowe to 609 804 zł.

Całkowita wartość pasywów wyniosła 609 804 zł.

k

apitał (fundusz) własny to 333 316 zł.

z

obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 276 489 zł.

Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 42 746 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywów na poziomie:
• 609 804 zł w 2024 roku.
• 539 271 zł w 2023 roku.
• 519 001 zł w 2022 roku.

Suma bilansowa — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Suma bilansowa

310582.87

503999.95

395112.69

584382.26

621328.95

519001.03

539271.33

609804.18

Rentowność

dane za rok

Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł -5%.

Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł -9%.

Marża operacyjna wyniosła -2%.

Marża netto wyniosła -2%.

Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -1 punktu procentowego rocznie.

Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -1.9 punktu procentowego rocznie.

Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -0.3 punktu procentowego rocznie.

Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -0.4 punktu procentowego rocznie.

Wskaźniki rentowności — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

ROA

ROE

Marża operacyjna

Marża netto

0.02

0.04

0.01

0.07

0.17

0.03

0.04

0.01

0.02

0.06

0.01

0.28

0.42

0.14

0.13

-0.21

-0.36

-0.08

0.11

0.17

0.04

-0.05

-0.09

-0.01

-0.02

Zadłużenie

dane za rok

Zobowiązania Amar Translations wyniosły 276 489 zł.

Dla porównania wartość aktywów wyniosła 609 804 zł.

Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 45%.

Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 20 077 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 276 489 zł w 2024 roku
• 176 892 zł w 2023 roku
• 216 569 zł w 2022 roku

Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 0.1 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 45% w 2024 roku
• 33% w 2023 roku
• 42% w 2022 roku

Zadłużenie — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Bilans

Zobowiązania

Zadłużenie

310582.87

135948.88

0.44

503999.95

293088.39

0.58

395112.69

170982.1

0.43

584382.26

345952.55

0.59

621328.95

209888.23

0.34

519001.03

216569.24

0.42

539271.33

176891.82

0.33

609804.18

276488.51

0.45

Podatek dochodowy

dane za rok

Organizacja Amar Translations wykazała przychody na poziomie 1 493 540 zł.

Organizacja zarobiła -28 894 zł brutto (przed opodatkowaniem).

Podatek dochodowy wyniósł 170 zł.

W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł -29 064 zł.

Podatek dochodowy odpowiadał za -1% zysku brutto.

Podatek dochodowy obciążający organizację obniża się w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi -133 zł rocznie.

W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 170 zł w 2024 roku
• 0 zł w 2023 roku
• 0 zł w 2022 roku

Podatek dochodowy — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość

1099

4235

1768

1352

4334

0

170

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

dane za rok

Organizacja Amar Translations wykazała zysk netto większy niż 14% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".

Organizacja wykazała przychód większy niż 82% organizacji z branży.

Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 79% organizacji z branży.

Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 62% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę netto większą niż 34% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 33% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 31% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 22% organizacji z branży.

Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 53% organizacji z branży.

Udział organizacji w rynku wyniósł 0.2%.

Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 14% organizacji w branży.

Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2024 były wyższe niż 82% organizacji w branży.

Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2024 była ona wyższa niż 79% organizacji w branży.

Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2024 był wyższy niż 62% organizacji w branży.

Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 34% organizacji w branży.

Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 33% organizacji w branży.

Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 31% organizacji w branży.

Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 22% organizacji w branży.

Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 53% organizacji w branży.

Udział w rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 wynosił on 0.2%.

Wyniki na tle rynku — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Zysk netto

Przychody

Aktywa

Wskaźnik zadłużenia

Marża netto

Marża operacyjna

ROA

ROE

Podatek dochodowy

0.6332

0.7875

0.72587

0.47706

0.35829

0.34783

0.44889

0.37615

0.65517

0.77852

0.80727

0.80537

0.58755

0.46491

0.42793

0.51698

0.43969

0.74157

0.63975

0.81518

0.78261

0.50877

0.36822

0.35102

0.46599

0.35563

0.71429

0.63006

0.83486

0.8237

0.60586

0.33088

0.36226

0.40256

0.36156

0.71651

0.87569

0.83768

0.81768

0.48113

0.64982

0.63941

0.71605

0.65615

0.74474

0.02375

0.80833

0.81003

0.60121

0.16838

0.16491

0.16814

0.1021

0

0.7979

0.82369

0.7979

0.50725

0.45183

0.39527

0.56695

0.51156

0

0.13836

0.81967

0.79245

0.62092

0.33704

0.33206

0.30645

0.21753

0.53401

Sprawozdania finansowe

Spośród 8 sprawozdań finansowych, 2 złożono po terminie, a 6 w terminie.

Sprawozdania finansowe były składane średnio 24 dni przed upływem ustawowego terminu.

Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2024 zostało złożone 16 dni przed terminem.

średnie opóźnienie

-24

dni względem terminu

6

w terminie

2

po terminie

Historia złożonych sprawozdań

wcześniej termin z opóźnieniem

opóźnienie data złożenia

2024

−16 dni 29-06-2025

2023

−23 dni 22-06-2024

2022

−22 dni 23-06-2023

2021

−3 mies. 23 dni 24-06-2022

2020

−3 mies. 23 dni 24-06-2021

2019

+2 dni 17-10-2020

2018

+6 mies. 27 dni 07-02-2020

2017

−3 mies. 27 dni 20-03-2018

złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31–90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania

Marcinkiewicz Tadeusz - wspólnik, reprezentacja

Marcinkiewicz Joanna - reprezentacja, wspólnik

Historia powiązań

Historia powiązań — AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Powiązanie

Od

Do

Nazwisko Imię / Nazwa

Ur.

Podmiot

wspólnik

28.10.2014

Marcinkiewicz Joanna

Marzec 1979

Osoba

wspólnik

28.10.2014

Marcinkiewicz Tadeusz

Październik 1950

Osoba

reprezentacja

28.10.2014

Marcinkiewicz Joanna

Marzec 1979

Osoba

reprezentacja

28.10.2014

Marcinkiewicz Tadeusz

Październik 1950

Osoba

Udziałowcy

Marcinkiewicz Joanna posiada 450 udziałów, które stanowią 90.0% firmy.

Marcinkiewicz Tadeusz posiada 50 udziałów, które stanowią 10.0% firmy.

Reprezentacja

Marcinkiewicz Tadeusz

wspólnikzarząd

Funkcja: prezes zarządu
Marcinkiewicz Joanna

zarządwspólnik

Funkcja: wiceprezes zarządu

Podobne organizacje do AMAR TRANSLATIONS

	Organizacja	Numer KRS
1	WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SP. Z O.O.	0000238204
2	STAR L.S. SP. Z O.O.	0000017106
3	WASIAK SP. Z O.O.	0000574902
4	ILS LIONS GROUP SP. Z O.O.	0000587504
5	POLSZA.INFO SP. Z O.O.	0000925388
6	ATL SP. Z O.O.	0001036736
7	TRANSLAVIC POLSKA SP. Z O.O.	0000301367
8	EXPRESSTRANSLATIONS SP. Z O.O.	0000752463
9	VERBA-TEXT LLC IT SP. K.	0000556604
10	EUROPE LOCALIZE SP. Z O.O.	0000669657
11	LP TRANSLATIONS SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000824718
12	PRE DIALOG SP. Z O.O.	0000392212
13	SPÓŁDZIELNIA SOCJALNA "FADO"	0000491711
14	MILENGO EMEA & THE AMERICAS SP. Z O.O.	0000387408
15	TŁUMACZENIA ARCUSLINK SP. Z O.O.	0000992893
16	IN2LANGUAGE.COM SP. Z O.O.	0000970312
17	SOLT GROUP SP. Z O.O.	0000617532
18	TOWARZYSTWO TŁUMACZY I WYKŁADOWCÓW JĘZYKA MIGOWEGO GEST	0000357326
19	PSO SP. Z O.O.	0000122664
20	MEDIGLOBAL JAKUB KOŚCIELNIAK SP. K.	0000712721
21	EXEN SP. Z O.O.	0000364397
22	YELLOW DIUNA ACADEMY SP. Z O.O.	0000286604
23	FORCE GROUP POLAND SP. Z O.O.	0000986731
24	ARCHET SP. Z O.O.	0000126617
25	ABC TŁUMACZENIA SP. Z O.O.	0000920280
26	CENTRUM JĘZYKOWE IDEA SP. Z O.O.	0000226107
27	TRANSLATORS FAMILY SP. Z O.O.	0000546002
28	BTCS BEST TRANSLATION AND CONFERENCE SERVICE SP. Z O.O.	0000269691
29	GTC AMG SP. Z O.O.	0000141779
30	TRZECIA POŁOWA SP. Z O.O.	0000809362

AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ KRS 0000528960 NIP 9522132768 REGON 147491969

Podsumowanie

Podstawowe wyniki finansowe

Wycena

EBIT i EBITDA

Ryzyko zamknięcia

Ryzyko niewypłacalności

Wiarygodność firmy

Kredyt kupiecki

Wynagrodzenia

Bilans

Rentowność

Zadłużenie

Podatek dochodowy

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

Sprawozdania finansowe

Powiązania

Historia powiązań

Udziałowcy

Reprezentacja

Podobne organizacje do AMAR TRANSLATIONS

AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS
0000528960 NIP
9522132768 REGON
147491969