AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS 0000528960 NIP 9522132768 REGON 147491969

icon cil:factory_____ffffff
aktywa
593 tys.
zł
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
1,3 mln
zł
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
43 tys.
zł
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
1,3 mln
zł
Info
Województwo
MAZOWIECKIE
Miejscowość
WARSZAWA
Adres
SIKORSKIEGO, 51
Kod pocztowy
05-075
Rejestracja
2014-10-28
Kapitał zakładowy
500000,00 PLN
Organ reprezentujący
ZARZĄD
Strona www
www.amar-translations.pl
Email
amar@amar-translations.pl
Forma prawna
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Forma własności
WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.
Branże
Działalność związana z tłumaczeniamiDziałalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnychDziałalność w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznychDziałalność fotograficznaWykonywanie fotokopii, przygotowywanie dokumentów i pozostała specjalistyczna działalność wspomagająca prowadzenie biuraPozostałe doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzaniaDziałalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresówDziałalność postprodukcyjna związana z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymiDziałalność usługowa związana z przygotowywaniem do drukuPozostałe drukowaniePozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana
Tłumaczenia techniczne, prawne, medyczne i marketingowe|Usługi tłumaczeniowe w 60 językach świata|Cztery biura obsługi klienta w Warszawie|Dostępność tłumaczeń przysięgłych i niejawnych|Usługi DTP i druk cyfrowy oraz offsetowy

Podstawowe wyniki finansowe

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Amar Translations osiągnęła 1 264 766 zł przychodów.
icon custom:bullet-chevron
Przychody operacyjne wyniosły 1 264 459 zł. Pozostałe przychody to 307 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite koszty wyniosły 1 221 838 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto wyniósł 42 928 zł.
icon custom:bullet-chevron
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi 186 592 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 1 264 766 zł w 2025 roku.
• 1 493 540 zł w 2024 roku.
• 1 637 949 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Zyski spółki mają również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi 8510 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• 42 928 zł w 2025 roku.
• -29 064 zł w 2024 roku.
• 59 948 zł w 2023 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
icon custom:bullet-chevron
Szacunkowa wycena organizacji Amar Translations wynosi 1 297 072 zł.
icon custom:bullet-chevron
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 282 183 zł a 3 161 916 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi 153 235 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 1 297 072 zł w 2025 roku.
• 1 245 680 zł w 2024 roku.
• 1 603 542 zł w 2023 roku.

EBIT i EBITDA

icon custom:bullet-chevron
EBIT Amar Translations wynosi 63 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA Amar Translations wynosi 63 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi 1233 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• 62 586 zł w 2025 roku.
• -22 393 zł w 2024 roku.
• 60 119 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi 20 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła:
• 62 586 zł w 2025 roku.
• -21 579 zł w 2024 roku.
• 62 626 zł w 2023 roku.

Zatrudnienie

icon custom:bullet-chevron
Zatrudnienie Amar Translations wynosi 1 osobę.
icon custom:bullet-chevron
Zatrudnienie maleje w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło:
• 1 os. w 2025 roku.
• 2 - 10 os. (szac.) w 2024 roku.
• 2 - 10 os. (szac.) w 2023 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.

Monitor Sądowy i Gospodarczy

icon custom:bullet-chevron
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 26 obwieszczeń dotyczących organizacji Amar Translations.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 21 lipca 2025 (MSiG nr 139/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
26 obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
26 mniej istotnych obwieszczeń Zwiń obwieszczenia
  1. Poz. 740467. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/748109/25/421]
    MSiG 139/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/748109/25/421 Nr ogłoszenia: 740467
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 29.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 31 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  2. Poz. 740466. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/748109/25/20]
    MSiG 139/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/748109/25/20 Nr ogłoszenia: 740466
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 29.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 30 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  3. Poz. 740465. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/748109/25/619]
    MSiG 139/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/748109/25/619 Nr ogłoszenia: 740465
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 29.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 29 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 29.06.2025 okres OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  4. Poz. 625085. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/620993/24/266]
    MSiG 130/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/620993/24/266 Nr ogłoszenia: 625085
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 27 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023 K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
  5. Poz. 625084. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/620993/24/865]
    MSiG 130/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/620993/24/865 Nr ogłoszenia: 625084
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 26 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  6. Poz. 625083. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/620992/24/153]
    MSiG 130/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/620992/24/153 Nr ogłoszenia: 625083
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 25 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 22.06.2024 okres OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  7. Poz. 578472. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/505146/23/348]
    MSiG 130/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/505146/23/348 Nr ogłoszenia: 578472
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 24 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  8. Poz. 578471. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/505146/23/947]
    MSiG 130/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/505146/23/947 Nr ogłoszenia: 578471
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 23 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  9. Poz. 578470. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/505145/23/235]
    MSiG 130/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/505145/23/235 Nr ogłoszenia: 578470
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 22 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 23.06.2023 okres OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  10. Poz. 447770. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/393075/22/878]
    MSiG 129/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/393075/22/878 Nr ogłoszenia: 447770
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 21 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  11. Poz. 447769. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/393075/22/477]
    MSiG 129/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/393075/22/477 Nr ogłoszenia: 447769
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 20 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  12. Poz. 447768. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/393075/22/76]
    MSiG 129/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/393075/22/76 Nr ogłoszenia: 447768
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 19 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 24.06.2022 okres OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  13. Poz. 451192. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/302973/21/428]
    MSiG 127/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/302973/21/428 Nr ogłoszenia: 451192
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 18 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  14. Poz. 451191. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/302972/21/716]
    MSiG 127/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/302972/21/716 Nr ogłoszenia: 451191
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 17 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  15. Poz. 451190. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/302972/21/315]
    MSiG 127/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/302972/21/315 Nr ogłoszenia: 451190
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 16 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 24.06.2021 okres OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  16. Poz. 1006455. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/265523/20/179]
    MSiG 212/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/265523/20/179 Nr ogłoszenia: 1006455
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 15 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  17. Poz. 1006454. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/265523/20/778]
    MSiG 212/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/265523/20/778 Nr ogłoszenia: 1006454
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    X V. W P I S Y D O W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 14 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  18. Poz. 994740. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/265523/20/377]
    MSiG 211/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/265523/20/377 Nr ogłoszenia: 994740
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 17.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 13 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 17.10.2020 okres OD 01.01.2019 DO 31.12.2019 X V. W P I S Y D O
  19. Poz. 68355. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/188252/20/815]
    MSiG 31/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/188252/20/815 Nr ogłoszenia: 68355
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 07.02.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 12 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018 -
  20. Poz. 68354. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/188252/20/414]
    MSiG 31/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/188252/20/414 Nr ogłoszenia: 68354
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 07.02.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 11 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  21. Poz. 854685. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/164591/19/761]
    MSiG 144/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/164591/19/761 Nr ogłoszenia: 854685
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 15.07.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 10 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 15.07.2019 okres OD D 01.01.2018 DO 31.12.2018
  22. Poz. 158686. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/1650/18/307]
    MSiG 109/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/1650/18/307 Nr ogłoszenia: 158686
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 20.03.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 9 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
  23. Poz. 158685. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/1649/18/595]
    MSiG 109/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/1649/18/595 Nr ogłoszenia: 158685
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 20.03.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 8 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017 K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
  24. Poz. 158684. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.KRS 0000528960. SYSTEM, wpis do rejestru: 28.10.2014. [RDF/1648/18/194]
    MSiG 109/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/1648/18/194 Nr ogłoszenia: 158684
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 20.03.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 7 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 20.03.2018 okres OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
  25. Poz. 327207. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 28.10.2014. [WA.XIII NS-REJ.KRS/43203/17/668]
    MSiG 186/2017 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIII NS-REJ.KRS/43203/17/668 Nr ogłoszenia: 327207
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 13.09.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 6 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 29.06.2017 okres OD 01.01.2016 DO 31.12.2016 1 3. OD 01.01.2016 DO 31.12.2016 1 4. OD 01.01.2016 DO 31.12.2016
  26. Poz. 295496. AMAR TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000528960. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 28.10.2014. [WA.XIII NS-REJ.KRS/47330/16/810]
    MSiG 183/2016 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WA.XIII NS-REJ.KRS/47330/16/810 Nr ogłoszenia: 295496
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 13.09.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 5 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 11.07.2016 okres OD 28.10.2014 DO 31.12.2015 1 3. OD 28.10.2014 DO 31.12.2015 1 4. OD 28.10.2014 DO 31.12.2015

Krajowy Rejestr Zadłużonych

icon custom:bullet-chevron
Amar Translations nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.

Ryzyko niewypłacalności

icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Amar Translations wynosi 0,53%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,175% rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,53% w 2025 roku.
• 0,62% w 2024 roku.
• 0,18% w 2023 roku.

Wiarygodność firmy

icon custom:bullet-chevron
Amar Translations charakteryzuje się wysoką wiarygodnością płatniczą (ocena: B).
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko opóźnień płatniczych i zaprzestania działalności jest niskie. Można bezpiecznie prowadzić transakcje z odroczonym terminem płatności.
icon custom:bullet-chevron
Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 1 poziom w ciągu 2 lat.
icon custom:bullet-chevron
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2025 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.

Kredyt kupiecki

icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki dla Amar Translations wynosi 52 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 9 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 132 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Przedział standardowego kredytu mieści się między 9 tys. zł a 132 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi 2 tys. zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 52 tys. zł w 2025 roku.
• 46 tys. zł w 2024 roku.
• 56 tys. zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 9 tys. zł w 2025 roku.
• 9 tys. zł w 2023 roku.
• 26 tys. zł w 2021 roku.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny kredyt wynosił:
• 132 tys. zł w 2025 roku.
• 117 tys. zł w 2024 roku.
• 127 tys. zł w 2023 roku.

Wynagrodzenia

icon custom:bullet-chevron
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 568 056 zł.
icon custom:bullet-chevron
Koszty operacyjne Amar Translations wyniosły 1 201 874 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wynagrodzenia stanowią 47,3% kosztów operacyjnych.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi 49 411 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 568 056 zł w 2025 roku
• 629 944 zł w 2024 roku
• 666 878 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rośnie w czasie. Średni wzrost udziału wynosi 2,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 47,3% w 2025 roku
• 41,6% w 2024 roku
• 42,3% w 2023 roku

Bilans

icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość aktywów Amar Translations wyniosła 592 624 zł.
icon custom:bullet-chevron
a
ktywa obrotowe to 592 624 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość pasywów wyniosła 592 624 zł.
icon custom:bullet-chevron
k
apitał (fundusz) własny to 376 244 zł.
icon custom:bullet-chevron
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 216 380 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 26 676 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Równolegle organizacja zwiększa kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosi 6932 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie:
• 592 624 zł sumy bilansowej i 376 244 zł kapitału własnego w 2025 roku.
• 609 804 zł sumy bilansowej i 333 316 zł kapitału własnego w 2024 roku.
• 539 271 zł sumy bilansowej i 362 380 zł kapitału własnego w 2023 roku.

Rentowność

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 7,24%.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 11,41%.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna wyniosła 4,95%.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto wyniosła 3,39%.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 2 punkty procentowe rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 3 punkty procentowe rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 0,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi 0,5 punktu procentowego rocznie.

Zadłużenie

icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania Amar Translations wyniosły 216 380 zł.
icon custom:bullet-chevron
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 592 624 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 36,5%.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 19 744 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 216 380 zł w 2025 roku
• 276 489 zł w 2024 roku
• 176 892 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosi 2 punkty procentowe rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 37% w 2025 roku
• 45% w 2024 roku
• 33% w 2023 roku

Płynność finansowa

icon ic:baseline-info Płynność finansowa pokazuje, czy firma jest w stanie na bieżąco regulować swoje zobowiązania. Wskaźniki liczone są z aktywów obrotowych, zapasów, środków pieniężnych i zobowiązań krótkoterminowych oraz kosztów działalności operacyjnej wykazanych w sprawozdaniach finansowych.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Amar Translations wynosi 4,7 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższają zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa jest duży, choć tak wysoka nadpłynność może oznaczać niepracujący majątek.
icon custom:bullet-chevron
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosi 4,7 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywają zobowiązania krótkoterminowe.
icon custom:bullet-chevron
Płynność gotówkowa wynosi 0,56, czyli same środki pieniężne pokrywają 56% zobowiązań krótkoterminowych - powyżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
icon custom:bullet-chevron
Aktywa obrotowe (592 624 zł) przewyższają zobowiązania krótkoterminowe (126 147 zł) o 466 477 zł - kapitał obrotowy netto jest dodatni.
icon custom:bullet-chevron
Płynność bieżąca organizacji poprawia się w czasie. Średni wzrost wskaźnika wynosi 0,79 rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił:
• 4,7 w 2025 roku
• 3,76 w 2024 roku
• 3,12 w 2023 roku

Podatek dochodowy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Amar Translations wykazała przychody na poziomie 1 264 766 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zarobiła 49 777 zł brutto (przed opodatkowaniem).
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy wyniósł 6849 zł.
icon custom:bullet-chevron
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 42 928 zł.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy odpowiadał za 13,8% zysku brutto.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy obciążający organizację rośnie w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi 629 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 6849 zł w 2025 roku
• 170 zł w 2024 roku
• 4334 zł w 2021 roku

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Amar Translations wykazała zysk netto większy niż 76% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała przychód większy niż 79% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 79% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 55% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 51% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 55% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 57% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 54% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 80% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,15%.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 76% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 79% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 79% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 55% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 51% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 55% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 57% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 54% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 80% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział w rynku nie zmienia się w czasie. W 2025 wynosił on 0,15%.

Sprawozdania finansowe

Rachunek zysków i strat wariant porównawczy 41 z 51 pozycji Szczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: 1 204 932,01
– od jednostek powiązanych 0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów 1 204 932,01
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) 0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki 0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów 0,00
B. Koszty działalności operacyjnej 1 156 372,83
I. Amortyzacja 0,00
II. Zużycie materiałów i energii 49 934,11
III. Usługi obce 505 971,93
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1) 0,00
V. Wynagrodzenia 532 236,26
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1) 35 819,69
VII. Pozostałe koszty rodzajowe 32 410,84
VIII. Wartość sprzedanych towarów 0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) 48 559,18
D. Pozostałe przychody operacyjne 59 527,16
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 3 740,00
II. Dotacje 0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
IV. Inne przychody operacyjne 55 787,16
E. Pozostałe koszty operacyjne 45 500,72
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
III. Inne koszty operacyjne 45 500,72
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E) 62 585,62
G. Przychody finansowe 307,19
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4) 0,00
II. Odsetki, w tym: (+1) 307,19
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
V. inne 0,00
H. Koszty finansowe 13 115,81
I. Odsetki, w tym: (+1) 11 203,63
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
IV. inne 1 912,18
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H) 49 777,00
J. Podatek dochodowy 6 849,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K) 42 928,00

Pełne sprawozdania finansowe organizacji Amar Translations składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.


Terminowość sprawozdań

icon custom:bullet-chevron
Spośród 9 sprawozdań finansowych, 2 złożono po terminie, a 7 w terminie.
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdania finansowe były składane średnio 23 dni przed upływem ustawowego terminu.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 12 dni przed terminem.

Historia złożonych sprawozdań

termin
opóźnienie
2025
−12 dni
2024
−16 dni
2023
−23 dni
2022
−22 dni
2021
−3 mies. 23 dni
2020
−3 mies. 23 dni
2019
+2 dni
2018
+6 mies. 27 dni
2017
−3 mies. 27 dni
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania


Historia powiązań


Udziałowcy

icon custom:bullet-chevron
Marcinkiewicz Joanna posiada 450 udziałów, które stanowią 90% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Marcinkiewicz Tadeusz posiada 50 udziałów, które stanowią 10% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Największym udziałowcem od 28.10.2014 jest Marcinkiewicz Joanna kontrolująca 90% udziałów.

Reprezentacja


Podobne organizacje do AMAR TRANSLATIONS

OrganizacjaNumer KRS
1
WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SP. Z O.O.
0000238204
2
SPÓŁDZIELNIA SOCJALNA "FADO"
0000491711
3
POLSZA.INFO SP. Z O.O.
0000925388
4
TRANSLAVIC POLSKA SP. Z O.O.
0000301367
5
CENTRUM JĘZYKOWE IDEA SP. Z O.O.
0000226107
6
STAR L.S. SP. Z O.O.
0000017106
7
TRANSLATORS FAMILY SP. Z O.O.
0000546002
8
ATL SP. Z O.O.
0001036736
9
TŁUMACZENIA ARCUSLINK SP. Z O.O.
0000992893
10
WASIAK SP. Z O.O.
0000574902
11
GTC AMG SP. Z O.O.
0000141779
12
FORCE GROUP POLAND SP. Z O.O.
0000986731
13
PRE DIALOG SP. Z O.O.
0000392212
14
SOLT GROUP SP. Z O.O.
0000617532
15
ILS LIONS GROUP SP. Z O.O.
0000587504
16
WBM POLSKA SP. Z O.O.
0000578789
17
SLAVIS SP. Z O.O.
0000619547
18
TOWARZYSTWO TŁUMACZY I WYKŁADOWCÓW JĘZYKA MIGOWEGO GEST
0000357326
19
VERBA-TEXT LLC IT SP. K.
0000556604
20
EXPRESSTRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000752463
21
ARCHET SP. Z O.O.
0000126617
22
LEGWAN SP. Z O.O.
0001005761
23
EXEN SP. Z O.O.
0000364397
24
MILENGO EMEA & THE AMERICAS SP. Z O.O.
0000387408
25
LOCSTAR SP. Z O.O.
0000146351
26
LP TRANSLATIONS SP. Z O.O. W LIKWIDACJI
0000824718
27
ABC TŁUMACZENIA SP. Z O.O.
0000920280
28
IN2LANGUAGE.COM SP. Z O.O.
0000970312
29
INTERTEXT DIUNA LSP SP. Z O.O.
0001141059
30
EUROPE LOCALIZE SP. Z O.O.
0000669657