Specjalizacja w tłumaczeniach prawniczych i finansowych.|Współpraca z instytucjami Unii Europejskiej.|Usługi weryfikacji i korekty tłumaczeń.|Możliwość dostosowania tekstów do polskiego prawa.|Certyfikat ISO 17100:2015 potwierdzający wysoką jakość usług.
IURIDICO Legal & Financial Translations to firma specjalizująca się w świadczeniu usług tłumaczeniowych w obszarze prawa i finansów. W skład zespołu wchodzą doświadczeni prawnicy, prawnicy-lingwiści oraz wykwalifikowani tłumacze, co zapewnia wysoką jakość realizowanych tłumaczeń. Oferta obejmuje kompleksowe usługi tłumaczeniowe w zakresie dokumentów prawnych, finansowych oraz unijnych. IURIDICO współpracuje z wieloma instytucjami europejskimi, takimi jak Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz Komisja Europejska, dostarczając tłumaczenia dla organów Unii Europejskiej. Firma posiada certyfikat zgodności z normą ISO 17100:2015, co potwierdza standardy jakości jej usług. Oferowane są również usługi weryfikacji i korekty tłumaczeń, a także możliwość dostosowania tekstów do wymogów prawa polskiego, co stanowi istotny atut na konkurencyjnym rynku tłumaczeń. IURIDICO czynnie uczestniczy w projektach naukowych, takich jak The World Law Dictionary, co podkreśla ich zaangażowanie w rozwój terminologii prawniczej.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Iuridico Legal & Financial Translations osiągnęła 2 752 576 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 2 752 462 zł. Pozostałe przychody to 114 zł.
Całkowite koszty wyniosły 2 545 172 zł.
Zysk netto wyniósł 207 404 zł.
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi
223 983 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 2 752 576 zł w 2025 roku. • 2 235 696 zł w 2024 roku. • 3 200 542 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosi
100 651 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 207 404 zł w 2025 roku. • -325 827 zł w 2024 roku. • 6102 zł w 2023 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 2 540 830 zł.
Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi
256 627 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 2 540 830 zł w
2025 roku. • 844 187 zł w
2024 roku. • 2 027 576 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 226 tys. zł.
EBITDA Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 238 tys. zł.
EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi
102 726 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 226 372 zł w
2025 roku. • -309 888 zł w
2024 roku. • 20 919 zł w
2023 roku.
EBITDA powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBITDA wynosi
104 578 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 238 277 zł w
2025 roku. • -297 983 zł w
2024 roku. • 29 120 zł w
2023 roku.
Zatrudnienie
Zatrudnienie Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 8 osób.
Zatrudnienie maleje w czasie. Przeciętna zmiana wynosi
2 os. rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 8 os. w 2025 roku. • 9 os. w 2024 roku. • 11 os. w 2023 roku.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 34 obwieszczenia
dotyczące organizacji Iuridico Legal & Financial Translations.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 24 lipca 2025 (MSiG nr 142/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
34
obwieszczenia w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
34 mniej istotne obwieszczeniaZwiń obwieszczenia
Poz. 773418. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/749775/25/673]
MSiG 142/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 45 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 773417. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/749775/25/272]
MSiG 142/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 44 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 773416. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/749775/25/871]
MSiG 142/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 43 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 2. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 773415. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/749775/25/470]
MSiG 142/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
X V. W P I S Y D O
W dniu 30.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 42 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 30.06.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 37590. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
w Gdańsku. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26 września 2011 r.
[BMSiG-37718/2024]
Rzuć okiemMSiG 147/2024I. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ KODEKS SPÓŁEK HANDLOWYCH/2. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS Sp. z o.o.,
nr KRS 0000397229 („Spółka Przejmująca”), niniejszym
zawiadamia, iż z dniem 3.06.2024 r. postanowieniem Sądu
Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nastąpiło połączenie
Spółki Przejmującej z ISPV Sp. z o.o., nr KRS 0000925027
14 –
(tj. Spółką Przejmowaną), w sposób określony w art. 492 § 1
pkt 1) Kodeksu spółek handlowych, tj. poprzez przeniesienie
całego majątku Spółki Przejmowanej na Spółkę Przejmującą.
Poz. 660279. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/624048/24/760]
MSiG 132/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 25.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 40 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 660278. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/624048/24/359]
MSiG 132/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 25.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 39 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 660277. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/624048/24/958]
MSiG 132/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 25.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 38 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 25.06.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 488086. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK - PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/8678/24/643]
Rzuć okiemMSiG 116/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 03.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 37 następującej treści:
Dz. 6. Rub. 4. Informacja o połączeniu, podziale
lub przekształceniu wpisać: 1 1. PRZEJĘCIE INNEJ
SPÓŁKI 2. POŁĄCZENIE PRZEZ PRZEJĘCIE ZGODNIE Z ART. 492 PAR. 1 PKT 1 KSH, TJ. POPRZEZ
PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU (WSZYSTKICH
AKTYWÓW I PASYWÓW) ISPV SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NA IURIDICO
LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NA
PODSTAWIE UCHWAŁY NR 3 NADZWYCZAJNEGO
ZGROMADZENIA WSPÓLNIKÓW ISPV SP. Z O.O.
Z DNIA 24 KWIETNIA 2024 ROKU W PRZEDMIOCIE POŁĄCZENIA SPÓŁKI ISPV SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ZE SPÓŁKĄ
IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ORAZ ZGODY NA PLAN POŁĄCZENIA., 24.04.2024,
NADZWYCZAJNE ZGROMADZENIE WSPÓLNIKÓW
ISPV SP. Z O.O.
Poz. 708910. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK - PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/5484/23/942]
Rzuć okiemMSiG 144/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 36 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. AK
NOTARIALNY Z DNIA 28.04.2023 R., REP. A NR
2688/2023, ZASTĘPCA NOTARIALNY ALEKSANDRA
GROTH - ZASTĘPCA NOTARIUSZA ANNY ZALESKIEJ, NOTARIUSZE ANNA ZALESKA GRZEGORZ
SOCHA, KANCELARIA W GDAŃSKU PRZY AL.
GRUNWALDZKIEJ 99/101, DODANO § 20 UMOWY
Poz. 551567. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/501976/23/597]
MSiG 127/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 20.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 35 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 551566. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/501976/23/196]
MSiG 127/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 20.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 34 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 551565. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/501976/23/795]
MSiG 127/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
W dniu 20.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 33 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 20.06.2023 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 703938. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/414687/22/788]
MSiG 169/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 32 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 703937. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/414687/22/387]
MSiG 169/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 31 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 703936. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSj LATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/414686/22/675]
MSiG 169/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 30 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 18.08.2022 okres OD
01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 210948. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK - PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/6299/22/134]
Rzuć okiemMSiG 77/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 08.04.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 29 następującej treści:
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) PRub. Dane
osób wchodzących w skład organu 1 (dla pozycji:
1. GRABLEWSKA 2. ANNA 3. [ukryto]) wykreślić: 1. GRABLEWSKA wpisać: 2 1. WOŁOSZYK
2. ANNA 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU
6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności wykreślić:
1 2. 18 POLIGRAFIA I REPRODUKCJA ZAPISANYCH
NOŚNIKÓW INFORMACJI 2 2. 47 91 Z SPRZEDAŻ
DETALICZNA PROWADZONA PRZEZ DOMY SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ LUB INTERNET 3 2. 68 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI 4 2. 68 20 Z WYNAJEM I ZARZĄDZANIE
NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI 5 2. 77 33 Z WYNAJEM I DZIERŻAWA
MASZYN I URZĄDZEŃ BIUROWYCH, WŁĄCZAJĄC
KOMPUTERY
Poz. 420240. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/300174/21/771]
MSiG 123/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 28 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
Poz. 420239. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/300174/21/969]
MSiG 123/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 27 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
Poz. 420238. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/300174/21/568]
MSiG 123/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 26 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 18.06.2021 okres OD
01.01.2020 DO 31.12.2020
Poz. 215408. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/254902/20/467]
MSiG 75/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 25 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 215407. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/254902/20/66]
MSiG 75/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 24 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 215406. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/254878/20/227]
MSiG 75/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.10.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 23 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 09.10.2020 okres OD
01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 215405. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/14336/20/965]
Rzuć okiemMSiG 75/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 25.09.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 22 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić
1. kraj POLSKA województwo POMORSKIE powiat
M. GDAŃSK gmina M. GDAŃSK miejscowość
GDAŃSK wpisać: 1. kraj POLSKA województwo
POMORSKIE powiat GDAŃSK gmina GDAŃSK
miejscowość GDAŃSK wykreślić: 2. miejscowość
GDAŃSK ulica WIELKOPOLSKA nr domu 5 nr lokalu
A kod pocztowy 80-180 poczta GDAŃSK kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość GDAŃSK ulica UL.
BIAŁA nr domu 1B kod pocztowy 80-435 poczta
GDAŃSK kraj POLSKA
Poz. 1012182. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL
TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD
REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII
WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/14085/19/892]
Rzuć okiemMSiG 174/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 02.09.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 21 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. AK
NOTARIALNY Z DNIA 18 CZERWCA 2019 R., REPERTORIUM A NR 4001/2019, ZAWARTY PRZED NOTARIUSZEM CEZARYM PIETRASIKIEM, KANCELARIA
NOTARIALNA PRZY UL. KARTUSKIEJ 5 W GDAŃSKU (80-103) W PRZEDMIOCIE ZMIANY § 14 UST.
2 I § 11 UST. 3 ORAZ PRZYJĘCIA TEKSTU JEDNOLITEGO UMOWY SPÓŁKI
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) wykreślić:
2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU
SPÓŁKI W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO UPRAWNIONY JEST PREZES ZARZĄDU
SAMODZIELNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO OŚWIADCZENIA W IMIENIU SPÓŁKI
SKŁADAJĄ: - PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE,
- KAŻDY Z POZOSTAŁYCH CZŁONKÓW ZARZĄDU,
W TYM WICEPREZES ZARZĄDU, ŁĄCZNIE Z INNYM
CZŁONKIEM ZARZADU LUB PROKURENTEM,
PRZY CZYM KAŻDY Z POZOSTAŁYCH CZŁONKÓW ZARZĄDU, W TYM WICEPREZES ZARZĄDU,
UPRAWNIONY JEST DO SAMODZIELNEJ REPREZENTACJI SPÓŁKI PRZY CZYNNOŚCIACH, MOCĄ
KTÓRYCH NASTĘPUJE NABYCIE PRZEZ SPÓŁKĘ
LUB ZACIĄGNIĘCIE PRZEZ SPÓŁKĘ ZOBOWIĄZAŃ
O WARTOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 10.000,00 ZŁ
(DZIESIĘĆ TYSIĘCY ZŁOTYCH). wpisać: 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W IMIENIU SPÓŁKI
UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU
SAMODZIELNIE
Poz. 560887. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/134842/19/986]
MSiG 129/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 28.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 20 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 560886. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/134842/19/585]
MSiG 129/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 28.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 19 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 560885. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/134842/19/184]
MSiG 129/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 28.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 18 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 28.06.2019 okres OD
01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 309056. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/11916/18/739]
Rzuć okiemMSiG 151/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 20.06.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 17 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać:
1 1. 17.05.2018R.; REPERTORIUM A NUMER
2426/2018, PAWEŁ FORMELLA; KANCELARIA
NOTARIALNA MARTA WIERUCKA, PAWEŁ FORMELLA, NOTARIUSZE, SPÓŁKA CYWILNA; ZMIANA
BRZMIENIA § 8 UST.1
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności wpisać: 1 2.
20 Z WYNAJEM I ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI 2 2. 77
33 Z WYNAJEM I DZIERŻAWA MASZYN I URZĄDZEŃ BIUROWYCH, WŁĄCZAJĄC KOMPUTERY
3 2. 82 11 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA
Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA 4 2. 85 59
A NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH 5 2. 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE
INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
Poz. 225452. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/87499/18/480]
MSiG 125/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 16 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
Poz. 225451. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.KRS 0000397229. SYSTEM, wpis do
rejestru: 26.09.2011.
[RDF/87498/18/79]
MSiG 125/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
S nr 15 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
Poz. 225450. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SYSTEM, wpis
do rejestru: 26.09.2011.
[RDF/87497/18/678]
MSiG 125/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
S
W dniu 29.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 14 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 29.05.2018 okres OD
01.01.2017 DO 31.12.2017
Poz. 371521. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/25083/17/162]
MSiG 200/2017XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 04.10.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 13 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 30.06.2017 okres OD
01.01.2016 DO 31.12.2016 1 3. OD 01.01.2016 DO
31.12.2016 1 4. OD 01.01.2016 DO 31.12.2016
Poz. 333872. IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000397229. SĄD REJONOWY
GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 26.09.2011.
[GD.VII NS-REJ.KRS/19986/16/548]
MSiG 200/2016XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.10.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 12 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 13.07.2016 okres OD
01.01.2015 DO 31.12.2015 1 3. OD 01.01.2015 DO
31.12.2015 1 4. OD 01.01.2015 DO 31.12.2015
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Iuridico Legal & Financial Translations nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 1,12%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,415% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 1,12% w 2025 roku. • 13,3% w 2024 roku. • 1,95% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Iuridico Legal & Financial Translations charakteryzuje się umiarkowaną wiarygodnością płatniczą (ocena: C).
Ryzyko kredytowe znajduje się na przeciętnym poziomie. Zalecane jest stosowanie standardowych zabezpieczeń płatności.
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena C (umiarkowana wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena E (bardzo niska wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena C (umiarkowana wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 39 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 110 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 110 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi
2 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 39 tys. zł w 2025 roku. • 41 tys. zł w 2023 roku. • 34 tys. zł w 2022 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 1 tys. zł w 2023 roku. • 8 tys. zł w 2020 roku. • 22 tys. zł w 2019 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 110 tys. zł w 2025 roku. • 89 tys. zł w 2024 roku. • 128 tys. zł w 2023 roku.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi
66 403 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 960 978 zł w 2025 roku • 1 067 201 zł w 2024 roku • 1 093 784 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rośnie w czasie. Średni wzrost udziału wynosi
1,8 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
38% w 2025 roku •
41,9% w 2024 roku •
34,4% w 2023 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Iuridico Legal & Financial Translations wyniosła 453 717 zł.
Aktywa trwałe to 24 371 zł.
Aktywa obrotowe to 429 346 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 453 717 zł.
Kapitał (fundusz) własny to -48 231 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 501 948 zł.
Organizacja zmniejsza całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosi 7491 zł rocznie.
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi 54 135 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 453 717 zł sumy bilansowej i -48 231 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 273 234 zł sumy bilansowej i -255 636 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 468 700 zł sumy bilansowej i 60 040 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
22,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
220 punktów procentowych rocznie.
Marża operacyjna organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
3,5 punktu procentowego rocznie.
Marża netto organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi
4 punkty procentowe rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania Iuridico Legal & Financial Translations wyniosły 501 948 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 453 717 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 110,6%.
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 46 644 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 501 948 zł w 2025 roku • 528 870 zł w 2024 roku • 408 660 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosi
12 punktów procentowych rocznie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 111% w 2025 roku • 194% w 2024 roku • 87% w 2023 roku
Wierzyciele
Organizacja Iuridico Legal & Financial Translations ma 501 948 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
Najwięcej jest winna dostawcom: 286 001 zł (57%).
Dalej: państwu 75 265 zł (15%), pracownikom 42 693 zł (9%); 2 mniejsze pozycje razem 83 701 zł (17%).
Pozostali, 14 289 zł (3%), to część, której sprawozdanie nie rozbija.
Nie jest winna nic (0 zł): klientom spoza grupy kapitałowej.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Sekcja Obsługa długu liczy tylko dług oprocentowany wobec banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej, więc jej kwoty mogą się różnić od tych tutaj.
Zobowiązania razem
502 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
57%
15%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
286 tys. zł
57%
Państwo
podatki, cła i ZUS
75 tys. zł
15%
Pracownicy
wynagrodzenia
43 tys. zł
9%
Banki i pożyczkodawcy
kredyty, pożyczki, leasing · spoza grupy kapitałowej
42 tys. zł
8%
Rezerwy i rozliczenia
bez konkretnego wierzyciela
42 tys. zł
8%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
14 tys. zł
3%
W roku 2025 największa część zobowiązań przypada dostawcom: 57% (w 2017: 63%).
Udział banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej zmalał z 13% (2017) do 8% (2025).
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 0,93 - aktywa obrotowe nie pokrywają w całości zobowiązań krótkoterminowych, co może wskazywać na napięcia płynnościowe.
Organizacja nie wykazała zapasów, więc płynność szybka jest równa bieżącej i wynosi 0,93.
Płynność gotówkowa wynosi 0,14, czyli same środki pieniężne pokrywają 14% zobowiązań krótkoterminowych - w typowym przedziale referencyjnym (0,1-0,2).
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 0,3 miesiąca.
Aktywa obrotowe (429 346 zł) są niższe od zobowiązań krótkoterminowych (459 861 zł) o 30 515 zł - kapitał obrotowy netto jest ujemny.
Pokrycie zobowiązań krótkoterminowych
429 tys. zł
460 tys. zł
Środki firmy
aktywa obrotowe
Do zapłaty w ciągu roku
zobowiązania krótkoterminowe
gotówka od ręki: 63 tys. zł należności i inne: 367 tys. zł poziom zobowiązań krótkoterminowych
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 0,93 zł, z czego 0,14 zł w gotówce.
0,93
płynność bieżąca
0,14
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji obniża się w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 0,93 w 2025 roku • 0,49 w 2024 roku • 1,07 w 2023 roku
Obsługa długu
Dług organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wobec banków i pożyczkodawców: 41 613 zł, gotówka: 62 727 zł. Gotówka przewyższa dług o 21 114 zł - ujemny dług netto, sytuacja korzystna.
Zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł.
Koszty odsetek: 10 652 zł. Zysk operacyjny (EBIT) pokrywa je 21,3 raza - odsetki pokryte z zapasem (bezpieczny poziom: od 3 razy).
Kwota długu obejmuje kredyty, pożyczki, obligacje i inne zobowiązania finansowe (np. leasing) wobec podmiotów spoza grupy kapitałowej i spoza spółek, w których organizacja ma udziały. Koszty odsetek i ich pokrycie dotyczą wszystkich wierzycieli, także grupy kapitałowej. Wszystkie zobowiązania organizacji (z fakturami, podatkami i rezerwami) to 501 948 zł - sekcja Zadłużenie.
Dług a gotówkagotówka większa niż dług
nadwyżka gotówki 21 tys. zł
0 zł63 tys. zł
dług wobec banków i pożyczkodawców42 tys. zł
gotówka63 tys. zł
zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł
Zysk a odsetkiodsetki pokryte z zapasem
nie starczamały zapasz zapasem
≫
0136+
Koszty odsetek: 11 tys. zł. Zysk operacyjny pokrywa je 21,3 raza.
W roku 2023 organizacja miała też 10 tys. zł zobowiązań wobec grupy kapitałowej (poza wykresem), więc długu netto za ten rok nie podajemy.
Dług rośnie w czasie.
Dług netto (po odjęciu gotówki) w ostatnich latach: • 2025: nadwyżka gotówki 21 tys. zł • 2024: 98 tys. zł • 2022: bez długu, gotówka 29 tys. zł
Ile razy zysk operacyjny pokrywa odsetki: • 2025: 21,3 raza • 2024: strata operacyjna • 2023: 8,3 raza
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wynosi 46 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 41 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców. Po oczyszczeniu mianownika z amortyzacji rotacja zobowiązań wynosi 42 dni.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi 4 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
Należności handlowe organizacji wynoszą 345 071 zł, z czego 345 071 zł ma termin do 12 miesięcy.
Luka płatnicza4 dni
firma płaci dostawcom 4 dni wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów
46 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 46 dni
41 dni
bez amortyzacji42 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 41 dniach
Rotacja należności (DSO) organizacji rośnie w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 46 dni w 2025 roku • 34 dni w 2024 roku • 32 dni w 2023 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Iuridico Legal & Financial Translations wynoszą 2 516 805 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 1 454 205 zł, czyli 58% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 816 974 zł, czyli 32% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia: 144 004 zł, czyli 6% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych
Koszty działalności operacyjnej2,5 mln zł
Usługi obce1,5 mln zł · 58%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)817 tys. zł · 32%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia144 tys. zł · 6%
Zużycie materiałów i energii49 tys. zł · 2%
Pozostałe koszty rodzajowe40 tys. zł · 2%
Amortyzacja12 tys. zł · <1%
Podatki i opłaty200 zł · <1%
Wartość sprzedanych towarów i materiałów0 zł · 0%
Koszty działalności operacyjnej organizacji maleją w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 2,5 mln zł w 2025 roku • 2,5 mln zł w 2024 roku • 3,2 mln zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja Iuridico Legal & Financial Translations wykazała przychody na poziomie 2 752 576 zł.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację obniża się w czasie. Średni spadek podatku dochodowego wynosi
4528 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 81 zł w 2021 roku • 4802 zł w 2020 roku • 9136 zł w 2019 roku
Organizacja Iuridico Legal & Financial Translations wykazała zysk netto większy niż 91% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 88% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 75% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 84% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 65% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 64% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 88% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 3% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 1% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,39%.
Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 91% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 88% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 75% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 84% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 65% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 64% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 88% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 3% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 1% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 0,39%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 51 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:2 751 297,32
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów2 740 523,88
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)10 773,44
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej2 516 805,02
I. Amortyzacja11 905,44
II. Zużycie materiałów i energii49 199,49
III. Usługi obce1 454 205,40
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)200,00
V. Wynagrodzenia816 974,17
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)144 004,11
VII. Pozostałe koszty rodzajowe40 316,41
VIII. Wartość sprzedanych towarów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)234 492,30
D. Pozostałe przychody operacyjne1 164,54
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne1 164,54
E. Pozostałe koszty operacyjne9 285,16
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne9 285,16
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)226 371,68
G. Przychody finansowe114,28
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)114,28
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne0,00
H. Koszty finansowe19 081,53
I. Odsetki, w tym: (+1)10 652,15
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne8 429,38
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)207 404,43
J. Podatek dochodowy0,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)207 404,43
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Iuridico Legal & Financial Translations składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 9 sprawozdań finansowych, wszystkie złożono w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 38 dni przed upływem ustawowego terminu.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 34 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
-38
dni względem terminu
9
w terminie
0
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−1 mies. 4 dni11-06-2026
2024
−15 dni30-06-2025
2023
−20 dni25-06-2024
2022
−25 dni20-06-2023
2021
−1 mies. 28 dni18-08-2022
2020
−3 mies. 29 dni18-06-2021
2019
−6 dni09-10-2020
2018
−21 dni24-06-2019
2017
−1 mies. 17 dni29-05-2018
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
