WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

icon cil:factory_____ffffff
aktywa
429 tys.
zł
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
1,1 mln
zł
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
-11 tys.
zł
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
953 tys.
zł
Branża główna: Działalność związana z tłumaczeniami
Województwo
DOLNOŚLĄSKIE
Miejscowość
WROCŁAW
Adres
UL. KLECIŃSKA, 182
Kod pocztowy
54-412
Rejestracja
2005-07-20
Kapitał zakładowy
91000,00 PLN
Organ reprezentujący
ZARZĄD
Strona www
www.wth.pl
Email
wth@wth.pl
Forma prawna
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Forma własności
WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
W PRZYPADKU, GDY ZARZĄD SKŁADA SIĘ Z WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO CZŁONKA, DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ I PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI WYMAGANE JEST WSPÓŁDZIAŁANIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU ALBO JEDNEGO CZŁONKA ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. DO ROZPORZĄDZENIA PRAWEM LUB ZACIĄGNIĘCIA ZOBOWIĄZANIA DO ŚWIADCZENIA O WARTOŚCI NIE PRZEKRACZAJĄCEJ 10.000 (DZIESIĘĆ TYSIĘCY) ZŁOTYCH KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU UPOWAŻNIONY JEST JEDNOOSOBOWO.
  • Specjalizacja w tłumaczeniach dla sektora biznesowego.
  • Oferowanie tłumaczeń w różnych językach europejskich.
  • Dostarczenie usług tłumaczeniowych i graficznych (DTP).
  • Wieloletnie doświadczenie w branży tłumaczeniowej od 2005 roku.
  • Obsługa różnorodnych dziedzin, w tym techniki, prawa i finansów.

Wratislavia Translation House to profesjonalna agencja tłumaczeń z siedzibą we Wrocławiu, założona w 2005 roku przez grupę 15 wykwalifikowanych tłumaczek. Organizacja skupia się na dostarczaniu kompleksowych usług tłumaczeniowych, zwłaszcza dla sektora biznesowego, oferując tłumaczenia w językach europejskich. Specjalizuje się w projektach obejmujących różnorodne dziedziny, takie jak technika, informatyka, prawo oraz finanse, co pozwala na dostosowanie usług do specyfiki klienta. Dodatkowo, Wratislavia Translation House świadczy punktualne usługi, zawsze w ramach ustalonego budżetu, co podkreśla ich profesjonalizm i dbałość o wysoką jakość realizowanych zleceń. Zespół agencji nie tylko zajmuje się tłumaczeniem, ale oferuje także usługi związane z DTP (skład tekstów), w tym tłumaczenia materiałów użytkowych oraz systemów SAP. Misją organizacji jest wspieranie klientów w podejmowaniu trafnych decyzji na każdym etapie współpracy, co jest niezbędne dla zapewnienia satysfakcji z końcowego efektu.


Podstawowe wyniki finansowe

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Wratislavia Translation House osiągnęła 1 080 166 zł przychodów.
icon custom:bullet-chevron
Przychody operacyjne wyniosły 1 075 298 zł. Pozostałe przychody to 4868 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite koszty wyniosły 1 090 907 zł.
icon custom:bullet-chevron
Strata netto wyniosła 10 741 zł.
icon custom:bullet-chevron
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi 401 472 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 1 080 166 zł w 2025 roku.
• 1 579 050 zł w 2024 roku.
• 1 883 110 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Zyski spółki mają rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosi 17 034 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -10 741 zł w 2025 roku.
• -21 223 zł w 2024 roku.
• -44 808 zł w 2023 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
icon custom:bullet-chevron
Szacunkowa wycena organizacji Wratislavia Translation House wynosi 952 943 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi 282 872 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 952 943 zł w 2025 roku.
• 1 269 406 zł w 2024 roku.
• 1 518 687 zł w 2023 roku.

Powiązania


Zatrudnienie

icon custom:bullet-chevron
Brak zatrudnionych osób odnotowano w Wratislavia Translation House.
icon custom:bullet-chevron
Zatrudnienie maleje w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło:
• 0 - 2 os. (szac.) w 2019 roku.
• 0 - 2 os. (szac.) w 2018 roku.
• 0 - 2 os. (szac.) w 2017 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.

Monitor Sądowy i Gospodarczy

icon custom:bullet-chevron
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 34 obwieszczenia dotyczące organizacji Wratislavia Translation House. W tym 1 oznaczone jako istotne („UWAGA”) - ostatnie istotne obwieszczenie pochodzi z dnia 10 grudnia 2024.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 26 listopada 2025 (MSiG nr 229/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
34 obwieszczenia w MSiG, w tym 1 istotne - ostatnie istotne:
  1. Poz. 59225. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ we Wrocławiu. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: [BMSiG-59030/2024]
    UWAGA MSiG 239/2024 I. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ KODEKS SPÓŁEK HANDLOWYCH/2. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
    Sygn. sprawy: BMSiG-59030/2024 Nr ogłoszenia: 59225
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    Zarząd Wratislavia Translation House sp. z o.o. („Spółka”) z siedzibą we Wrocławiu, KRS 0000238204, informuje, że w dniu 27 listopada 2024 r. Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników Spółki podjęło uchwałę nr 5 o obniżeniu kapitału zakładowego Spółki o kwotę 14.000 zł, tj. do kwoty 91.000 zł, poprzez dobrowolne umorzenie 280 udziałów. Wobec powyższego wzywa się wierzycieli Spółki, którzy nie zgadzają się na obniżenie kapitału zakładowego, aby na adres Spółki (ul. Powstańców Śląskich 28/30, 53-333 Wrocław) wnieśli sprzeciw w nieprzekraczalnym terminie trzech miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia. 18 –
Pozostałe obwieszczenia (33) - mniej istotne Zwiń pozostałe obwieszczenia
  1. Poz. 1456380. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/33423/25/500]
    Rzuć okiem MSiG 229/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/33423/25/500 Nr ogłoszenia: 1456380
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.11.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 50 następującej treści: Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 1. kraj POLSKA województwo DOLNOŚLĄSKIE powiat M. WROCŁAW gmina M. WROCŁAW miejscowość WROCŁAW wpisać: 1. kraj POLSKA województwo DOLNOŚLĄSKIE powiat M. WROCŁAW gmina M. WROCŁAW miejscowość WROCŁAW wykreślić: 2. miejscowość WROCŁAW ulica POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH nr domu 28/30 kod pocztowy 53-333 poczta WROCŁAW kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość WROCŁAW ulica UL. KLECIŃSKA nr domu 182 kod pocztowy 54-412 poczta WROCŁAW kraj POLSKA
  2. Poz. 975653. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/770132/25/829]
    MSiG 161/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
    Sygn. sprawy: RDF/770132/25/829 Nr ogłoszenia: 975653
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 10.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 49 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024 K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
  3. Poz. 975652. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/770132/25/428]
    MSiG 161/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
    Sygn. sprawy: RDF/770132/25/428 Nr ogłoszenia: 975652
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 10.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 48 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  4. Poz. 975651. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/770132/25/27]
    MSiG 161/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
    Sygn. sprawy: RDF/770132/25/27 Nr ogłoszenia: 975651
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 10.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 47 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 10.07.2025 okres OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  5. Poz. 335636. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/7959/25/637]
    Rzuć okiem MSiG 84/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/7959/25/637 Nr ogłoszenia: 335636
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    X V. W P I S Y W dniu 17.04.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 45 następującej treści: Dz. 1. Rub. 8. Kapitał spółki wykreślić: 1. 10500 ZŁ wpisać: 1. 91000,00 ZŁ
  6. Poz. 594366. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/617015/24/648]
    MSiG 127/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/617015/24/648 Nr ogłoszenia: 594366
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 44 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  7. Poz. 594365. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/617015/24/247]
    MSiG 127/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/617015/24/247 Nr ogłoszenia: 594365
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 43 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  8. Poz. 594364. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/617015/24/846]
    MSiG 127/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/617015/24/846 Nr ogłoszenia: 594364
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 42 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 18.06.2024 okres OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  9. Poz. 754568. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/520184/23/621]
    MSiG 148/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/520184/23/621 Nr ogłoszenia: 754568
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 04.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 41 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  10. Poz. 754567. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/520184/23/220]
    MSiG 148/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/520184/23/220 Nr ogłoszenia: 754567
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 04.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 40 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  11. Poz. 754566. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/520184/23/819]
    MSiG 148/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/520184/23/819 Nr ogłoszenia: 754566
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 04.07.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 39 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 04.07.2023 okres OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  12. Poz. 1273208. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNO- . ŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/29012/22/784]
    Rzuć okiem MSiG 250/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/29012/22/784 Nr ogłoszenia: 1273208
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 14.12.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 38 następującej treści: Dz. 2. Rub. 3. Prokurenci 1 (dla pozycji: 1. CZASTOR 2. KATARZYNA 3. [ukryto]) wykreślić: 1. CZASTOR wpisać: 1. ZĄBEK
  13. Poz. 994421. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/438203/22/382]
    MSiG 206/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/438203/22/382 Nr ogłoszenia: 994421
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    X V. W P I S Y D O W dniu 07.10.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 37 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  14. Poz. 994420. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/438203/22/981]
    MSiG 206/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/438203/22/981 Nr ogłoszenia: 994420
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 07.10.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 36 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  15. Poz. 994419. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/438203/22/580]
    MSiG 206/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/438203/22/580 Nr ogłoszenia: 994419
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 07.10.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 35 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 07.10.2022 okres OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  16. Poz. 636175. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/319106/21/636]
    MSiG 157/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/319106/21/636 Nr ogłoszenia: 636175
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.07.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 34 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  17. Poz. 636174. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/319106/21/235]
    MSiG 157/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/319106/21/235 Nr ogłoszenia: 636174
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.07.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 33 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  18. Poz. 636173. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/319105/21/523]
    MSiG 157/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/319105/21/523 Nr ogłoszenia: 636173
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.07.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 32 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach 85 wpisać: 1 1. data złożenia 22.07.2021 okres OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  19. Poz. 662866. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/233636/20/288]
    MSiG 182/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/233636/20/288 Nr ogłoszenia: 662866
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 19.08.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS Ł nr 31 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  20. Poz. 662865. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/233635/20/576]
    MSiG 182/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/233635/20/576 Nr ogłoszenia: 662865
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 19.08.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 30 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  21. Poz. 662864. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/233635/20/175]
    MSiG 182/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/233635/20/175 Nr ogłoszenia: 662864
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 19.08.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 29 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 19.08.2020 okres OD 01.01.2019 DO 31.12.2019 K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
  22. Poz. 943490. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/26345/19/60]
    Rzuć okiem MSiG 149/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/26345/19/60 Nr ogłoszenia: 943490
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 26.07.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 28 następującej treści: Dz. 2. Rub. 3. Prokurenci wpisać: 1 1. KOŚNY 2. EWA MARTA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z CZŁONKIEM ZARZĄDU
  23. Poz. 943489. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/23350/19/163]
    Rzuć okiem MSiG 149/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/23350/19/163 Nr ogłoszenia: 943489
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 26.07.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 27 następującej treści: Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) PRub. Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić: 1 1. MROZIŃSKA 2. ANNA 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE 2 1. KMIEĆ SZOŁTYSIK 2. SYLWIA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE wpisać: 3 1. FICNER 2. GRAŻYNA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE Rub. 3. Prokurenci wykreślić: 1 1. FICNER 2. GRAŻYNA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z INNYM PROKURENTEM wpisać: 2 1. FEDYK 2. JOANNA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z INNYM PROKURENTEM 3 1. HANCZAR 2. ANNA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z INNYM PROKURENTEM 4 1. CZASTOR 2. KATARZYNA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z INNYM PROKURENTEM
  24. Poz. 608348. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/138005/19/802]
    MSiG 131/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/138005/19/802 Nr ogłoszenia: 608348
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 02.07.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 26 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  25. Poz. 496879. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/128778/19/305]
    MSiG 125/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/128778/19/305 Nr ogłoszenia: 496879
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 25.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 25 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  26. Poz. 496878. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/128778/19/904]
    MSiG 125/2019 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/128778/19/904 Nr ogłoszenia: 496878
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 25.06.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 24 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 25.06.2019 okres OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  27. Poz. 209868. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/76261/18/29]
    MSiG 121/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/76261/18/29 Nr ogłoszenia: 209868
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 23 następującej treści: ZI- Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
  28. Poz. 209867. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/76260/18/628]
    MSiG 121/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/76260/18/628 Nr ogłoszenia: 209867
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 22 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
  29. Poz. 209866. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SYSTEM, wpis do rejestru: 20.07.2005. [RDF/76259/18/916]
    MSiG 121/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/76259/18/916 Nr ogłoszenia: 209866
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 21 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 23.05.2018 okres OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
  30. Poz. 310249. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/21689/17/890]
    MSiG 180/2017 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/21689/17/890 Nr ogłoszenia: 310249
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 01.09.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS D nr 20 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 26.06.2017 okres OD 01.01.2016 DO 31.12.2016 1 3. OD 01.01.2016 DO 31.12.2016 1 4. OD 01.01.2016 DO 31.12.2016
  31. Poz. 111006. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/3482/17/9]
    Rzuć okiem MSiG 82/2017 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/3482/17/9 Nr ogłoszenia: 111006
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    D W dniu 19.04.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 19 następującej treści: Dz. 2. Rub. 3. Prokurenci wykreślić: 1 1. LISTOPA SKA 2. SWIETŁANA 3. [ukryto] 4. PROKURA ŁĄCZNA Z INNYM PROKURENTEM
  32. Poz. 170559. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/14924/16/465]
    MSiG 124/2016 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/14924/16/465 Nr ogłoszenia: 170559
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 22.06.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 18 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 14.06.2016 okres OD 01.01.2015 DO 31.12.2015 1 3. OD 01.01.2015 DO 31.12.2015 1 4. OD 01.01.2015 DO 31.12.2015
  33. Poz. 7411. WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000238204. SĄD REJONOWY DLA WROCŁA- 015 WIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ 0 GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 20.07.2005. [WR.VI NS-REJ.KRS/129/16/371]
    Rzuć okiem MSiG 8/2016 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: WR.VI NS-REJ.KRS/129/16/371 Nr ogłoszenia: 7411
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 07.01.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 17 następującej treści: Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności wykreślić: 1 ——- 74 14 A DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA 2 ——- 74 14 B ZARZĄDZANIE I KIEROWANIE W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ 3 ——- 74 40 Z REKLAMA 4 ——74 50 A DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKRUTACJĄ I UDOSTĘPNIANIEM PRACOWNIKÓW 5 ——- 74 85 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI I USŁUGAMI SEKRETARSKIMI 6 ——- 74 87 B DZIAŁALNOŚĆ KOMERCYJNA POZOSTAŁA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 7 ——80 42 A NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH 8 ——- 80 42 B KSZTAŁCENIE USTAWICZNE DOROSŁYCH I POZOSTAŁE FORMY KSZTAŁCENIA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE 9 ——- 52 63 A SPRZEDAŻ DETALICZNA BEZPOŚREDNIA PROWADZONA POZA SIECIĄ SKLEPOWĄ wpisać: 10 1. 74 30 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI 11 ——- 47 99 Z POZOSTAŁA SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA POZA SIECIĄ SKLEPOWĄ, STRAGANAMI I TARGOWISKAMI 12 ——- 63 99 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 13 ——- 70 22 Z POZOSTAŁE DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA 14 ——- 73 11 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH 15 ——- 78 20 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI PRACY TYMCZASOWEJ 16 ——- 85 59 A NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH 17 ——- 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE

Krajowy Rejestr Zadłużonych

icon custom:bullet-chevron
Brak obwieszczeń dotyczących organizacji Wratislavia Translation House w Krajowym Rejestrze Zadłużonych (rejestr prowadzony od 1.12.2021).
Brak obwieszczeń w KRZ
Rejestr prowadzony od 1.12.2021. Wcześniejsze postępowania ogłaszano w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.

Ryzyko niewypłacalności

icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Wratislavia Translation House wynosi 0,41%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,045% rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,41% w 2025 roku.
• 0,75% w 2024 roku.
• 0,32% w 2023 roku.

Wiarygodność firmy

icon custom:bullet-chevron
Wratislavia Translation House charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
icon custom:bullet-chevron
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
icon custom:bullet-chevron
Poziom wiarygodności organizacji zmieniał się w latach 2023-2025 między oceną A a B.
icon custom:bullet-chevron
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku.
• Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.

Kredyt kupiecki

icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki dla Wratislavia Translation House wynosi 43 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 116 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 116 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi 6 tys. zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 43 tys. zł w 2025 roku.
• 49 tys. zł w 2024 roku.
• 54 tys. zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 6 tys. zł w 2022 roku.
• 2 tys. zł w 2020 roku.
• 15 tys. zł w 2019 roku.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny kredyt wynosił:
• 116 tys. zł w 2025 roku.
• 120 tys. zł w 2024 roku.
• 133 tys. zł w 2023 roku.

Wynagrodzenia

icon custom:bullet-chevron
Koszty operacyjne Wratislavia Translation House wyniosły 1 081 068 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi 18 000 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 36 000 zł w 2019 roku
• 72 000 zł w 2018 roku
• 72 000 zł w 2017 roku
icon custom:bullet-chevron
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi 0,9 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 2% w 2019 roku
• 3,7% w 2018 roku
• 3,8% w 2017 roku

EBIT i EBITDA

icon custom:bullet-chevron
EBIT Wratislavia Translation House wynosi -6 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA Wratislavia Translation House wynosi -6 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi 10 587 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• -5770 zł w 2025 roku.
• -8229 zł w 2024 roku.
• -26 945 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBITDA wynosi 10 587 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła:
• -5770 zł w 2025 roku.
• -8229 zł w 2024 roku.
• -26 945 zł w 2023 roku.

Bilans

icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość aktywów Wratislavia Translation House wyniosła 429 354 zł.
icon custom:bullet-chevron
Aktywa obrotowe to 429 354 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość pasywów wyniosła 429 354 zł.
icon custom:bullet-chevron
Kapitał (fundusz) własny to 332 807 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 96 547 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zmniejsza całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosi 45 595 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Równolegle organizacja zmniejsza kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosi 22 982 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie:
• 429 354 zł sumy bilansowej i 332 807 zł kapitału własnego w 2025 roku.
• 493 939 zł sumy bilansowej i 343 548 zł kapitału własnego w 2024 roku.
• 520 543 zł sumy bilansowej i 378 771 zł kapitału własnego w 2023 roku.

Rentowność

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł -2,5%.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł -3,23%.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna wyniosła -0,54%.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto wyniosła -0,99%.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 3 punkty procentowe rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 4,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna organizacji nie zmienia się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 0,5 punktu procentowego rocznie.

Zadłużenie

icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania Wratislavia Translation House wyniosły 96 547 zł.
icon custom:bullet-chevron
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 429 354 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 22,5%.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite zobowiązania organizacji spadają w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 22 613 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 96 547 zł w 2025 roku
• 150 391 zł w 2024 roku
• 141 772 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie. Średni spadek wskaźnika zadłużenia wynosi 2,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 22% w 2025 roku
• 30% w 2024 roku
• 27% w 2023 roku

Wierzyciele

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Wratislavia Translation House ma 96 547 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
icon custom:bullet-chevron
Najwięcej jest winna dostawcom: 96 547 zł (100%).
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdanie dzieli całość na wierzycieli.
icon custom:bullet-chevron
Nie jest winna nic (0 zł): państwu, pracownikom, bankom i pożyczkodawcom spoza grupy kapitałowej, klientom spoza grupy kapitałowej. Rezerwy i rozliczenia: 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
icon custom:bullet-chevron
W roku 2025 największa część zobowiązań przypada dostawcom: 100% (w 2017: 98%).
icon custom:bullet-chevron
Udział banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej zmalał z poniżej 1% (2017) do 0% (2025).
icon custom:bullet-chevron
W latach 2017, 2018 sprawozdanie podaje tylko część kredytów (krótko- albo długoterminowe), więc udział banków może być zaniżony.

Płynność finansowa

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Wratislavia Translation House wynosi 4,45 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższają zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa jest duży, choć tak wysoka nadpłynność może oznaczać niepracujący majątek.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja nie wykazała zapasów, więc płynność szybka jest równa bieżącej i wynosi 4,45.
icon custom:bullet-chevron
Płynność gotówkowa wynosi 1,64 - same środki pieniężne wystarczają na pokrycie wszystkich zobowiązań krótkoterminowych.
icon custom:bullet-chevron
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 1,76 miesiąca.
icon custom:bullet-chevron
Aktywa obrotowe (429 354 zł) przewyższają zobowiązania krótkoterminowe (96 547 zł) o 332 807 zł - kapitał obrotowy netto jest dodatni.
icon custom:bullet-chevron
Płynność bieżąca organizacji poprawia się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił:
• 4,45 w 2025 roku
• 3,28 w 2024 roku
• 3,67 w 2023 roku

Obsługa długu

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Wratislavia Translation House nie wykazała długu wobec banków i pożyczkodawców (0 zł); gotówka: 158 617 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Koszty odsetek: 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Kwota długu obejmuje kredyty, pożyczki, obligacje i inne zobowiązania finansowe (np. leasing) wobec podmiotów spoza grupy kapitałowej i spoza spółek, w których organizacja ma udziały. Koszty odsetek i ich pokrycie dotyczą wszystkich wierzycieli, także grupy kapitałowej. Wszystkie zobowiązania organizacji (z fakturami, podatkami i rezerwami) to 96 547 zł - sekcja Zadłużenie.
icon custom:bullet-chevron
W latach 2019-2025 dług wobec banków i pożyczkodawców: 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Dług netto (po odjęciu gotówki) w ostatnich latach:
• 2025: bez długu, gotówka 159 tys. zł
• 2024: bez długu, gotówka 177 tys. zł
• 2023: bez długu, gotówka 121 tys. zł
icon custom:bullet-chevron
Ile razy zysk operacyjny pokrywa odsetki:
• 2025: bez kosztów odsetek
• 2024: bez kosztów odsetek
• 2023: strata operacyjna

Cykl konwersji gotówki

icon custom:bullet-chevron
Rotacja należności (DSO) organizacji Wratislavia Translation House wynosi 68 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
icon custom:bullet-chevron
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 33 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
icon custom:bullet-chevron
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi 35 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
icon custom:bullet-chevron
Należności handlowe organizacji wynoszą 199 007 zł, z czego 199 007 zł ma termin do 12 miesięcy.
icon custom:bullet-chevron
Rotacja należności (DSO) organizacji rośnie w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił:
• 68 dni w 2025 roku
• 62 dni w 2024 roku
• 60 dni w 2023 roku

Struktura kosztów

icon custom:bullet-chevron
Koszty działalności operacyjnej organizacji Wratislavia Translation House wynoszą 1 077 130 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
icon custom:bullet-chevron
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 1 062 562 zł, czyli 99% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Druga co do wielkości kategoria to pozostałe koszty rodzajowe: 10 625 zł, czyli poniżej 1% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Trzecia co do wielkości kategoria to zużycie materiałów i energii: 3892 zł, czyli poniżej 1% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Koszty działalności operacyjnej organizacji maleją w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły:
• 1,1 mln zł w 2025 roku
• 1,6 mln zł w 2024 roku
• 1,9 mln zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, pozostałe koszty rodzajowe, zużycie materiałów i energii. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.

Podatek dochodowy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Wratislavia Translation House wykazała przychody na poziomie 1 080 166 zł.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację rośnie w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi 2927 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 6729 zł w 2022 roku
• 218 zł w 2021 roku
• 875 zł w 2020 roku

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Wratislavia Translation House wykazała zysk netto większy niż 28% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała przychód większy niż 78% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 74% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 45% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 37% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 37% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 35% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 31% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 1% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,15%.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 28% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 78% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 74% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był wyższy niż 45% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 37% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 37% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 35% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 31% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 1% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział w rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 wynosił on 0,15%.

Sprawozdania finansowe

Rachunek zysków i strat wariant porównawczy 41 z 51 pozycji Szczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: 1 075 222,86
– od jednostek powiązanych 0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów 1 075 222,86
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) 0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki 0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów 0,00
B. Koszty działalności operacyjnej 1 077 130,44
I. Amortyzacja 0,00
II. Zużycie materiałów i energii 3 892,25
III. Usługi obce 1 062 562,34
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1) 51,00
V. Wynagrodzenia 0,00
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1) 0,00
VII. Pozostałe koszty rodzajowe 10 624,85
VIII. Wartość sprzedanych towarów 0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) -1 907,58
D. Pozostałe przychody operacyjne 75,00
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 0,00
II. Dotacje 0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
IV. Inne przychody operacyjne 75,00
E. Pozostałe koszty operacyjne 3 937,68
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
III. Inne koszty operacyjne 3 937,68
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E) -5 770,26
G. Przychody finansowe 4 868,03
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4) 0,00
II. Odsetki, w tym: (+1) 0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
V. inne 4 868,03
H. Koszty finansowe 9 838,98
I. Odsetki, w tym: (+1) 0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
IV. inne 9 838,98
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H) -10 741,21
J. Podatek dochodowy 0,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K) -10 741,21

Pełne sprawozdania finansowe organizacji Wratislavia Translation House składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.


Terminowość sprawozdań

icon custom:bullet-chevron
Spośród 9 sprawozdań finansowych, wszystkie złożono w terminie.
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdania finansowe były składane średnio 32 dni przed upływem ustawowego terminu.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 21 dni przed terminem.

Historia złożonych sprawozdań

termin
opóźnienie
2025
−21 dni
2024
−5 dni
2023
−27 dni
2022
−11 dni
2021
−8 dni
2020
−2 mies. 25 dni
2019
−1 mies. 27 dni
2018
−20 dni
2017
−1 mies. 23 dni
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Udziałowcy

Brak danych o udziałowcach.


Reprezentacja


Podobne organizacje do WRATISLAVIA TRANSLATION HOUSE

OrganizacjaNumer KRS
1
POLSZA.INFO SP. Z O.O.
0000925388
2
CENTRUM JĘZYKOWE IDEA SP. Z O.O.
0000226107
3
AMAR TRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000528960
4
WASIAK SP. Z O.O.
0000574902
5
ILS LIONS GROUP SP. Z O.O.
0000587504
6
TŁUMACZENIA ARCUSLINK SP. Z O.O.
0000992893
7
TECHNITRA SP. Z O.O.
0000718608
8
FORCE GROUP POLAND SP. Z O.O.
0000986731
9
PRE DIALOG SP. Z O.O.
0000392212
10
RHINO SP. Z O.O.
0000897558
11
LEGWAN SP. Z O.O.
0001005761
12
EXPRESSTRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000752463
13
ABC TŁUMACZENIA SP. Z O.O.
0000920280
14
STAR L.S. SP. Z O.O.
0000017106
15
TRANSLAVIC POLSKA SP. Z O.O.
0000301367
16
JJ SODOLSKI CORPORATION SP. Z O.O.
0000992738
17
VERBA-TEXT LLC IT SP. K.
0000556604
18
ARCHET SP. Z O.O.
0000126617
19
LP TRANSLATIONS SP. Z O.O. W LIKWIDACJI
0000824718
20
EUROPE LOCALIZE SP. Z O.O.
0000669657
21
CLINLEX SP. Z O.O.
0000962038
22
IURIDICO LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000397229
23
PATKON ROZWORA SP. K.
0000954972
24
IN2LANGUAGE.COM SP. Z O.O.
0000970312
25
MEDIGLOBAL JAKUB KOŚCIELNIAK SP. K.
0000712721
26
SOLT GROUP SP. Z O.O.
0000617532
27
TRZECIA POŁOWA SP. Z O.O.
0000809362
28
GREAT WORDS SP. Z O.O.
0000475074
29
MA INVEST SP. Z O.O.
0001025323
30
LQ SP. Z O.O.
0000537775