GRUAU POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

KRS 0000143380 NIP 7752323318 REGON 472837940

Sygn. sprawy: 2020003461 Na marginesie z lewej strony: wyrok zatwierdzający plan ochronny w stosunku do spółki GRUAU POLSKA WYROK SĄDU GOSPODARCZEGO W NANTES Z DNIA 30 GRUDNIA 2020 ROKU NA ROZPRAWIE SĄDU GOSPODARCZEGO W NANTES W DNIU 23 GRUDNIA 2020 ROKU (ŚRODA), w składzie: Gildas LE BERRE, Przewodniczący Wydziału, Michel PESLIER, Prezes Sądu Gospodarczego w Laval, Luc DUPAS, sędzia, z udziałem Mec. Marielle MONFORT, protokolanta, w obecności Pana Jean-Philippe REVERSEAU, zastępcy Prokuratora Republiki; Na podstawie artykułu 450 Kodeksu Postępowania Cywilnego strony zostały pouczone, że niniejszy wyrok zostanie ogłoszony w drodze udostępnienia w Sekretariacie sądu w dniu dzisiejszym; Sąd, po naradzie, na podstawie przepisów artykułów L. 620-1, L.626-9, L.626-31 i R 626-17 Kodeksu Handlowego, na podstawie wyroku Sądu Gospodarczego w NANTES z dnia 23 grudnia 2019 roku otwierającego postępowanie ochronne w stosunku do spółki GRUAU POLSKA z siedzibą pod adresem: DASZYNA 99107 - Daszyna 29a, POLSKA; na podstawie zarządzenia nr 2020-596 z dnia 20 maja 2020 roku przedłużającego o 3 miesiące okresy obserwacji w ramach postępowania ochronnego i postępowania naprawczego kończących się między 29.03.2020 roku i 23.06.2020 roku; na podstawie wyroku Sądu Gospodarczego w Nantes z dnia 17.06.2020 roku przedłużającego o dalszych sześć miesięcy okres obserwacji ustalony początkowo na sześć miesięcy; 97 – I I I . O G Ł O S Z E N I A W Y M A G A na podstawie projektu planu ochronnego sporządzonego przez spółkę GRUAU POLSKA z pomocą zarządców sądowych; na podstawie sprawozdania sporządzonego przez Mec. Cesar HUBBEN, Bertrand MANIERE, Erwan MERLY i Christophe THEVENOT, zarządców sądowych; na podstawie opinii przedstawicielki pracowników spółki sporządzonej w dniu 22 grudnia 2020 roku; po wysłuchaniu lub prawomocnym wezwaniu: - Mec. Cesar HUBBEN, Mec. Bertrand MANIERE, Mec. Erwan MERLY i Mec. Christophe THEVENOT, zarządców sądowych, stawających osobiście, którzy oświadczają, że projekt planu ochronnego stanowi część projektu wspólnego planu dla dziewięciu spółek Grupy GRUAU, i że należy uwzględniać, w ramach ogólnego ujęcia, spójność projektu z punktu widzenia rozwiązań planowanych dla pozostałych spółek Grupy, zgodnie z wyrokiem Sądu Kasacyjnego z dnia 19 grudnia 2018 roku. Wyżej wymienieni wyjaśniają, że projekt planu został przyjęty przez większość wierzycieli oraz uzyskał pozytywną opinię organów przedstawicielskich pracowników. Zarządcy powołują się na jednomyślną zgodę członków komitetów dostawców i prawie jednomyślną zgodę członków komitetu instytucji kredytowych wobec ogólnego planu ochronnego Grupy. Dodają, że były analizowane alternatywne rozwiązania dla planu ochronnego, które jednak nie doprowadziły do bardziej interesujących rozwiązań niż projekty planu ochronnego. Projekty planu przewidują łącznie rozliczenie ponad 1/3 pasywów w terminie 24 miesięcy od otwarcia postepowań ochronnych. W związku z powyższym zarządcy sądowi pozytywnie opiniują projekt planu ochronnego przedstawiony przez spółkę GRUAU POLSKA. - Mec. Olivier COLLET, Mec. Vincent DOLLEY i Mec. Guillaume LEMERCIER, w charakterze przedstawicieli wierzycieli, stawający osobiście, oświadczają, że pomimo bardzo znaczących wysiłków żądanych ze strony wierzycieli, przedstawione im propozycje wydają się być jedynym rozwiązaniem pozwalającym uniknąć alternatywy w postaci ewentualnego planu zbycia, w ramach którego sytuacja wierzycieli mogłaby okazać się bardzo niepewna. Dodają, że projekt planu jest szeroko akceptowany. Z uwagi na te przesłanki, przedstawiciele wierzycieli pozytywnie opiniują plan ochronny spółki GRUAU POLSKA; - Pani Justyna SZCZEPAŃSKA, przedstawicielka pracowników, obecna w drodze audiokonferencji, wskazuje, że przedsiębiorstwo podjęło działania w celu poprawy sytuacji w okresie obserwacji i pozytywnie opiniuje plan ochronny; - spółka GRUAU POLSKA, reprezentowana przez spółkę FINANCIERE DU MILLENIUM reprezentowaną przez Pana Patrick GRUAU, Prezesa Zarządu, jak również Panów Patrick BUCHARD, Sylvain SENET, Tugdual LAMOINE i Pierre-Yves BAILLY, członków Zarządu, z pełnomocnikami procesowymi w osobach Mec. Jean-Emmauel KUNTZ i Mec. Jean-Dominique DAUDIER de CASSINI, adwokatów z siedzibą w Paryżu, informuje, że Grupa GRUAU podjęła dogłębne działania restrukturyzacyjne, określając nowy plan strategiczny i ope– racyjny oraz plan przekształceń w celu opracowania projektu planu ochronnego. Spółka wierzy w swoją zdolność do dalszego prowadzenia działalności na rynku pojazdów użytkowych, na którym Grupa GRUAU jest liderem. Pan GRUAU podkreśla fakt, że Grupa jest rentowna od czerwca 2020 roku i że wyniki są lepsze od prognozowanych w momencie pierwszego ograniczenia działalności. Okres obserwacji umożliwił racjonalizację kosztów. Oświadcza też, że wierzy w projekt planu ochronnego i na tej podstawie podjął wysiłki, które umożliwiły dokonanie wkładu do Grupy w kwocie 4,5 mln euro. Dziękuje zarządcom sądowym za ich skuteczne wsparcie jak również sędziemu komisarzowi i przedstawicielom wierzycieli za ich starania. Pani sędzia komisarz Jacqueline CARTRON podkreśla przywrócenie rentowności Grupy Gruau w drugim półroczu 2020 roku, potwierdza podjęcie wielu działań restrukturyzacyjnych w okresie obserwacji, znaczące rozliczenie pasywów w okresie dwóch lat od otwarcia postępowania ochronnego na szczeblu Grupy, przystąpienie pracowników do projektu planu ochronnego oraz wiarę Grupy w plan restrukturyzacyjny. Na tej podstawie sędzia komisarz pozytywnie opiniuje projekt planu przedstawiony przez spółkę GRUAU POLSKA; Prokurator Republiki stwierdza znaczący postęp w spłatach wierzytelności i bardzo wysoki poziom wierzytelności wewnątrzgrupowych. Stanowi, że sąd powinien rozpatrywać projekty planu dla poszczególnych podmiotów grupy. Stwierdza, że stan pasywów jest bardzo znaczący, odpowiadając rocznym przychodom. Podkreśla, że przyjęcie projektu planu jest możliwe jedynie pod warunkiem bardzo dużego wysiłku, na który wyrażą zgodę wierzyciele. Prokurator uwzględnia optymistyczne prognozy i wydaje ostrożną opinię na temat projektu planu ochronnego przedstawionego przez spółkę GRUAU POLSKA; Uwzględniając, że projekt planu ochronnego przedstawionego przez spółkę GRUAU POLSKA jest spójny pod względem rozwiązań planowanych przez pozostałe spółki Grupy GRUAU i że należy analizować plany w ujęciu całościowym dla grupy z uwagi na jej powiązaną strukturę; Uwzględniając, że alternatywne rozwiązania wobec projektu planu ochronnego, takie jak przyjęcie planu zbycia prowadziłyby do bardzo niekorzystnej sytuacji wierzycieli, którzy byliby narażeni na utratę wierzytelności bez ich zgody; Uwzględniając pozytywną opinię zarządców sądowych, przedstawicieli wierzycieli, sędziego komisarza i przedstawicielki pracowników; Sąd, zatwierdza plan ochronny spółki GRUAU POLSKA z siedzibą pod adresem: Daszyna 29a, 99-107 DASZYNA, POLSKA, na następujących warunkach: 1° TRYB Działalność przedsiębiorstwa będzie kontynuowana we wszystkich branżach bez wyjątku, istniejących w dacie niniejszego wyroku; 98 – I I I . O G Ł O S Z E N I A W Y M A G A 2° WARUNKI PRACOWNICZE Zatrudnienie utrzymane w przedsiębiorstwie w dacie wyroku wynosi 85 osób; 3° ROZLICZENIE PASYWÓW Z informacji przekazanych przez przedstawicieli wierzycieli wynika, że: – zgłoszone tymczasowe pasywa wynoszą 1 476 090,51 euro – zostały złożone następujące propozycje płatności: a° wierzytelności instytucji kredytowych, spółek faktoringowych i spółek zależnych, które udzieliły kredytu *) uregulowanie wierzytelności ostatecznie zatwierdzonej na następujących warunkach: 100% w 15 rocznych ratach, przy czym pierwsza rata jest płatna w dacie rocznicy przyjęcia planu przez sąd, zgodnie z następującym harmonogramem: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 9 7,0% Rata roczna 2 1,0% Rata roczna 10 8,0% Rata roczna 3 2,0% Rata roczna 11 8,0% Rata roczna 4 3,0% Rata roczna 12 11,0% Rata roczna 5 5,0% Rata roczna 13 11,0% Rata roczna 6 5,0% Rata roczna 14 11,0% Rata roczna 7 5,0% Rata roczna 15 17,5% Rata roczna 8 5,0% W odniesieniu do wierzytelności, które w dalszym ciągu podlegają oprocentowaniu zgodnie z artykułem L. 622-28, ustęp 1, Kodeksu Handlowego, ma zastosowanie stopa obowiązująca w przeddzień otwarcia postepowania ochronnego. W przypadku odsetek od pożyczek o okresie powyżej jednego roku naliczanych w okresie obserwacji, ich rozliczenie będzie podlegać powyższej tabeli procentowej. W przypadku odsetek od pożyczek o okresie powyżej jednego roku, których spłata przypada po zatwierdzeniu planu ochronnego, ma zastosowanie niezwiększona stopa procentowa określona w umowie. W przypadku braku odpowiedzi lub odmowy propozycji, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność zostanie w pełni uregulowana w oparciu o następujący harmonogram: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 6 5% Rata roczna 2 0,5% Rata roczna 7 5% Rata roczna 3 5% Rata roczna 8 5% Rata roczna 4 5% Rata roczna 9 5% Rata roczna 5 5% Rata roczna 10 64% b° pozostali wierzyciele (z wyjątkiem instytucji kredytowych i zrównanych z nimi oraz wierzycieli podatkowych i z tytułu ubezpieczenia społecznego) Uregulowanie ostatecznie zatwierdzonej wierzytelności z VAT w oparciu o następujące warunki alternatywne: – Opcja A: uregulowanie 25% wierzytelności w miesiącu ostatecznego przyjęcia planu ochronnego przez sąd, w zamian za odstąpienie od salda wierzytelności; Opcja B: uregulowanie 100% wierzytelności w 12 rocznych ratach, przy czym pierwsza rata jest płatna w dacie rocznicy przyjęcia planu ochronnego przez sąd, zgodnie z następującym harmonogramem: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 7 10,0% Rata roczna 2 1,5% Rata roczna 8 10,0% Rata roczna 3 5,0% Rata roczna 9 10,0% Rata roczna 4 5,0% Rata roczna 10 12,0% Rata roczna 5 8,0% Rata roczna 11 12,0% Rata roczna 6 8,0% Rata roczna 12 18,0% W przypadku braku odpowiedzi, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność wierzyciela, który nie udzielił odpowiedzi będzie podlegać rozliczeniu zgodnie z opcją A. W przypadku odmowy, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność wierzyciela, który zgłosił odmowę zostanie rozliczona w 100% według następującego harmonogramu: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 6 5% Rata roczna 2 0,5% Rata roczna 7 5% Rata roczna 3 5% Rata roczna 8 5% Rata roczna 4 5% Rata roczna 9 5% Rata roczna 5 5% Rata roczna 10 64% c° Wierzytelności podatkowe i z tytułu ubezpieczenia społecznego: Zobowiązania podatkowe oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego będą rozliczane zgodnie z warunkami zatwierdzonymi przez Komisję kierowników organów finansowych (Commission des chefs de services financiers) (CCSF) w Mayenne na podstawie pisma z dnia 22 grudnia 2020 roku, które ustanawia: - odstąpienie w trybie nadzwyczajnym od wierzytelności podatkowych oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego umarzanych w wysokości 75% po zapłacie 25% w terminie jednego miesiąca po zatwierdzeniu planu ochronnego; - rozliczenie pozostałych wierzytelności podatkowych oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego zgodnie z 12-letnim harmonogramem określonym w planie ochronnym; d° Wierzytelności poniżej 500 euro: Zgodnie z przepisami artykułów L.626-20, II i R.626-34 Kodeksu Handlowego, wierzytelności w kwocie niższej lub równej 500,00 euro w granicach 5% szacowanych pasywów są zwracane bez zniżki ani dodatkowego terminu spłaty, przy czym wierzytelności o najniższej wartości są uwzględniane według ich rosnącej wysokości. 99 – I I I . O G Ł O S Z E N I A W Y M A G A Zestawienie odpowiedzi wg przedstawicieli wierzycieli Odpowiedź Opcja nr 0 – natychmiastowa płatność w dacie przyjęcia planu Opcja nr 1 – odstąpienie od 75% kwoty ostatecznie zatwierdzon wierzytelności w zamian za uregulowanie 25% w terminie jedneg miesiąca od daty prawomocnego wyroku zatwierdzającego plan ochronny Opcja nr 2 – 100% w ciągu 12 lat Brak odpowiedzi Odmowa Razem Wartość udzielonych zniżek: 580 350,91 euro Brak wierzytelności zabezpieczonych zajęciem Wartość wierzytelności, które nie zostały ostatecznie zatwier powania sądowego, brak właściwości): 0 euro Sąd przyjmuje do wiadomości terminy oraz zniżki udzielone przez wierzycieli posiadających wierzytelności sprzed daty wyroku otwierającego postępowanie, w ramach określonych przepisami artykułu L 626-5 Kodeksu Handlowego; W związku z powyższym, po spłacie wierzycieli wymienionych w artykule L 622-17 z uwzględnieniem udzielonych odroczonych terminów, oraz w artykule L 626-20 Kodeksu Handlowego, zatwierdzeni wierzyciele zostaną rozliczeni na następujących warunkach: a° wierzytelności instytucji kredytowych, spółek faktoringowych i spółek zależnych, które udzieliły kredytu *) uregulowanie wierzytelności ostatecznie zatwierdzonej na następujących warunkach: 100% w 15 rocznych ratach, przy czym pierwsza rata jest płatna w dacie rocznicy przyjęcia planu przez sąd, zgodnie z następującym harmonogramem: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 9 7,0% Rata roczna 2 1,0% Rata roczna 10 8,0% Rata roczna 3 2,0% Rata roczna 11 8,0% Rata roczna 4 3,0% Rata roczna 12 11,0% Rata roczna 5 5,0% Rata roczna 13 11,0% Rata roczna 6 5,0% Rata roczna 14 11,0% Rata roczna 7 5,0% Rata roczna 15 17,5% Rata roczna 8 5,0% W odniesieniu do wierzytelności, które w dalszym ciągu podlegają oprocentowaniu zgodnie z artykułem L. 622-28, ustęp 1, Kodeksu Handlowego, ma zastosowanie stopa obowiązująca w przeddzień otwarcia postępowania ochronnego. W przypadku odsetek od pożyczek o okresie powyżej jednego roku naliczanych w okresie obserwacji, ich rozliczenie będzie podlegać powyżej tabeli procentowej. W przypadku odsetek od pożyczek o okresie powyżej jednego roku, których spłata – Wartość Ilość % wierzycieli % wartości w euro 2 9,09% 464,82 0,04% ej o 6 27,27% 773 801,20 61,13% 2 9,09% 238 950,82 18,88% 10 45,45% 232 870,88 18,40% 2 9,09% 19 721,59 1,56% 22 100% 1 265 809,31 100% dzone (przewidywane, sporne, będące przedmiotem postęprzypada po zatwierdzeniu planu ochronnego, ma zastosowanie niezwiększona stopa procentowa określona w umowie. W przypadku braku odpowiedzi lub odmowy propozycji, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność zostanie w pełni uregulowana w oparciu o następujący harmonogram: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 6 5% Rata roczna 2 0,5% Rata roczna 7 5% Rata roczna 3 5% Rata roczna 8 5% Rata roczna 4 5% Rata roczna 9 5% Rata roczna 5 5% Rata roczna 10 64% b° pozostali wierzyciele (z wyjątkiem instytucji kredytowych i zrównanych z nimi oraz wierzycieli podatkowych i z tytułu ubezpieczenia społecznego) Uregulowanie ostatecznie zatwierdzonej wierzytelności z VAT w oparciu o następujące warunki alternatywne: Opcja A: uregulowanie 25% wierzytelności w miesiącu ostatecznego przyjęcia planu ochronnego przez sąd, w zamian za odstąpienie od salda wierzytelności; Opcja B: uregulowanie 100% wierzytelności w 12 rocznych ratach, przy czym pierwsza rata jest płatna w dacie rocznicy przyjęcia planu ochronnego przez sąd, zgodnie z następującym harmonogramem: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 7 10,0% Rata roczna 2 1,5% Rata roczna 8 10,0% Rata roczna 3 5,0% Rata roczna 9 10,0% Rata roczna 4 5,0% Rata roczna 10 12,0% Rata roczna 5 8,0% Rata roczna 11 12,0% Rata roczna 6 8,0% Rata roczna 12 18,0% 100 – I I I . O G Ł O S Z E N I A W Y M A G A W przypadku braku odpowiedzi, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność wierzyciela, który nie udzielił odpowiedzi będzie podlegać rozliczeniu zgodnie z opcją A. W przypadku odmowy, ostatecznie zatwierdzona wierzytelność wierzyciela, który zgłosił odmowę zostanie rozliczona w 100% według następującego harmonogramu: Rata roczna 1 0,5% Rata roczna 6 5% Rata roczna 2 0,5% Rata roczna 7 5% Rata roczna 3 5% Rata roczna 8 5% Rata roczna 4 5% Rata roczna 9 5% Rata roczna 5 5% Rata roczna 10 64% c° Wierzytelności podatkowe i z tytułu ubezpieczenia społecznego: Zobowiązania podatkowe oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego będą rozliczane zgodnie z warunkami zatwierdzonymi przez Komisję kierowników organów finansowych (Commission des chefs de services financiers) (CCSF) w Mayenne na podstawie pisma z dnia 22 grudnia 2020 roku, które ustanawia: - odstąpienie w trybie nadzwyczajnym od wierzytelności podatkowych oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego umarzanych w wysokości 75% po zapłacie 25% w terminie jednego miesiąca po zatwierdzeniu planu ochronnego; - rozliczenie pozostałych wierzytelności podatkowych oraz z tytułu ubezpieczenia społecznego zgodnie z 12-letnim harmonogramem określonym w planie ochronnym; d° Wierzytelności poniżej 500 euro: Zgodnie z przepisami artykułów L.626-20, II i R.626-34 Kodeksu Handlowego, wierzytelności w kwocie niższej lub równej 500,00 euro w granicach 5% szacowanych pasywów są zwracane bez zniżki ani dodatkowego terminy spłaty, przy czym wierzytelności o najniższej wartości są uwzględniane według ich rosnącej wysokości. Niezależnie od przypadku, dywidendy podlegają zapłacie bez wezwania. Wierzytelności wierzycieli, którzy odpowiedzą w wyznaczonym terminie wynoszącym 15 dni, lecz których odpowiedź nie zostanie podana do wiadomości przedstawicieli wierzycieli, będą podlegać wybranej przez nich opcji, o ile dokonali takiego wyboru. Brak zapłaty w terminie może zostać zgłoszony do sądu w celu rozpatrzenia ewentualnego rozwiązania planu ochronnego; e° Umowy kontynuowane / umowy wykonywane stopniowo Wierzytelności bieżące z tytułu umów wykonywanych stopniowo będą rozliczane zgodnie z terminami umownymi, przy czym część, wobec której termin już zapadł, jest ujęta w planie; – f° Zbycie składników aktywów Sąd ogłasza niezbywalność, na podstawie artykułu L 626-14 Kodeksu Handlowego, składników przedsiębiorstwa niezbędnych do dalszego prowadzenia działalności przez cały czas trwania planu, z wyjątkiem uzyskania uprzedniej zgody sądu na wniosek członka kierownictwa spółki. Na zasadzie wyjątku, (1) wymiana środków trwałych przedsiębiorstwa, (ii) przeksięgowanie danego składnika aktywów w ramach reorganizacji wewnętrznej w nowo utworzonych spółkach grupy, kontrolowanych w rozumieniu artykułu L.233-3 Kodeksu Handlowego lub (iii) utworzenie zabezpieczenia (z wyjątkiem poręczenia powierniczego) nowego finansowania, które nie zostało ujęte w projekcie planu ochronnego i które zostałoby udzielone w późniejszym okresie, nie są objęte orzeczoną niezbywalnością. 4° Zniesienie zakazu bankowego Zgodnie artykułami L 626-13 i R 626-24 Kodeksu Handlowego, niniejszy plan powoduje zniesienie z mocy prawa wszelkich zakazów wystawiania czeków na podstawie artykułu L 131-73 Kodeksu walutowego i finansowego; 5° Roczne sprawozdanie rewidentów z wykonania planu Rewidenci ds. wykonania planu będą odpowiadać za wykonanie powierzonego im zadania przed Prezesem sądu i prokuratorem, przedstawiając sprawozdanie z wykonania zobowiązań dłużnika oraz dokonanych płatności i podziału środków. Jeżeli na podstawie sprawozdań okaże się, że rzeczywiste wyniki w znaczący sposób przekraczają wyniki prognozowane i że z tego tytułu przedsiębiorstwo rozporządza kapitałami, które nie są ściśle niezbędne do naprawy jego sytuacji, sąd może zmienić plan pod względem merytorycznym, skracając okres jego obowiązywania, przy czym wierzyciele powinni zostać rozliczeni przed terminem w zakresie łącznych kwot, które zostały początkowo przyjęte; 6° WYZNACZENIE REWIDENTÓW DS. WYKONANIA PLANU Sąd powołuje SCP THEVENOT PARTNERS w osobach Mec. Christophe THEVENOT i Mec. Bertrand MANIERE, oraz SELARL AJIRE w osobach Mec. Erwan MERLY i Cesar HUBBEN w charakterze rewidentów ds. wykonania planu, powierzając im zadanie wdrożenia i nadzorowania jego wykonania, zgodnie z artykułem L 626-25 Kodeksu Handlowego; Rewidenci ds. wykonania planu będą pełnić powierzoną im funkcję do momentu zapłaty ostatniej rocznej raty; 7° UTRZYMUJE Panią Jacqueline CARTRON w charakterze sędziego komisarza i Pana Jean-Pierre MELLER w charakterze zastępcy sędziego komisarza; 8° UTRZYMUJE spółkę SCP DOLLEY-COLLET w osobach Mec. Vincent DOLLEY i Olivier COLLET oraz spółkę SELARL SLEMJ & ASSOCIES w osobie Mec. Guillaume LEMERCIER w charakterze przedstawicieli wierzycieli przez okres niezbędny do sprawdzenia i ostatecznego sporządzenia stanu wierzytelności; 101 – I I I . O G Ł O S Z E N I A W Y M A G A 9° OSOBA ZOBOWIĄZANA DO WYKONANIA PLANU Sąd stanowi, że przedstawiciel prawny spółki GRUAU POLSKA będzie zobowiązany do wykonania planu, który zakończy się w dniu 30 grudnia 2035 roku; stanowi, że w tym celu powinien płacić miesięczną rezerwę do rąk rewidentów ds. wykonania planu w wysokości wymaganej raty, których zadaniem jest dokonanie stosownego podziału tych środków w każdą rocznicę wymagalności; stanowi, że na koniec każdego roku obrotowego powinien przekazywać roczne sprawozdanie finansowe rewidentom ds. wykonania planu; stanowi, że w przypadku niewykonywania planu, rewidenci ds. wykonania planu powinni przedstawić stosowne sprawozdanie sądowi najpóźniej w terminie jednego miesiąca od daty braku zapłaty raty określonej w planie; zarządza ogłoszenie niniejszego wyroku zgodnie z prawem; przypomina, że tymczasowe wykonanie następuje z mocy prawa; stanowi, że koszty sądowe zostaną wliczone do kosztów sądowego postępowania naprawczego. Nantes, dnia 30 grudnia 2020 roku Sekretarz sądu, Mec. BARBIN Sędzia M. DUPAS

OGŁOSZENIE O WSZCZĘCIU POSTĘPOWANIA OCHRONNEGO (FR. PROCÉDURE DE SAUVEGARDE) Wyrokiem Sądu Gospodarczego w Nantes we Francji z dnia 23.12.2019 r., o sygnaturze akt 2019009542, otwarto w stosunku do spółki GRUAU POLSKA sp. z o.o. postępowanie ochronne (fr. procédure de sauvegarde). Francuski sąd uznał się za właściwy zarówno materialnie jak i terytorialnie na podstawie art. 3 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego. Powołano na Sędziego komisarza Panią Jacqueline CARTRON. Ponadto, wyznaczono w charakterze zarządców sądowych: - SCP THEVENOT PARTNERS z siedzibą pod adresem: 42 rue de Lisbonne - 75008 PARYŻ w osobie Mec. THEVENOT i Mec. MANIERE z siedzibą pod adresem: 26 bd Vincent Gache - 44200 NANTES; - SELARL AJIRE z siedzibą pod adresem: 6 Cours Raphaël Binet 35000 RENNES w osobie Mec. MERLY ERWANN i Mec. HUBBEN César. Natomiast w charakterze przedstawicieli wierzycieli wyznaczono: - SCP DOLLEY COLLET w osobie Mec. DOLLEY i Mec. COLLET, z siedzibą pod adresem: 5 rue Crébillon - 44000 NANTES; – - SELARL LEMERCIER GUILLAUME w osobie Mec. LEMERCIER Guillaume, syndyka sądowego, z siedzibą pod adresem: 7, Rue de Paradis - 53000 LAVAL. Sąd Gospodarczy w Nantes postanowił, że wierzyciele powinni sporządzić w terminie 10 miesięcy od daty wyroku z dnia 23.12.2019 r. wykaz potwierdzonych wierzytelności wraz z propozycją ich przyjęcia, odrzucenia lub odroczenia przed właściwym sądem. Francuski sąd zarządził również sporządzenie spisu inwentarza składników majątku i aktywów przedsiębiorstwa oraz wyznaczył na sporządzenie go maksymalny termin dwóch miesięcy. Ostatecznie, powołano w charakterze licytatora: SELARL F. ANTONIETTI oraz J. JOURDAN z siedzibą pod adresem: 24, Avenue du Marché commun CP53274 NANTES CEDEX w celu sporządzenia spisu inwentarza majątku przedsiębiorstwa oraz obciążających go zabezpieczeń, a także wykazu składników majątku, które mogą być przedmiotem roszczeń osób trzecich.