SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE CO NAJMNIEJ DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE PREZES ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO.
Specjalizacja w tłumaczeniu prawniczym i sądowym|Organizacja szkoleń i kursów mentorskich dla tłumaczy|Publikacja artykułów dotyczących praktycznych aspektów tłumaczenia|Budowa społeczności wsparcia dla aspirujących tłumaczy|Zamieszczanie informacji o kryteriach oceny egzaminów zawodowych
ATP to specjalistyczna platforma spisów poświadczonych tłumaczeń prawniczych i sądowych, która kładzie szczególny nacisk na profesjonalizm oraz rzetelność w dziedzinie tłumaczeń prawniczych. Autorem bloga jest Renata Świgońska, doświadczony tłumacz przysięgły języków angielskiego i niemieckiego oraz prawnik, która dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem w zakresie tłumaczenia dokumentów prawnych, wyroków sądowych oraz terminologii prawniczej. ATP organizuje różnego rodzaju szkolenia i kursy mentorskie, pomagając kandydatom na tłumaczy przysięgłych skutecznie przygotować się do egzaminu zawodowego. Platforma nie tylko publikuje artykuły dotyczące praktycznych zagadnień związanych z tłumaczeniem, ale również promuje wymianę doświadczeń wśród tłumaczy, co tworzy społeczność wsparcia dla osób aspirujących do tego zawodu. Transparentność w procesach tłumaczeniowych, jak i dbałość o zgodność z ustawodawstwem, stanowią kluczowe elementy działalności ATP. Dodatkowo, blog ATP dostarcza użytecznych wskazówek odnośnie przygotowania do egzaminów, zasad etyki zawodowej oraz aktualnych przepisów dotyczących zawodu tłumacza przysięgłego.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja ATP osiągnęła 145 628 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 145 628 zł.
Całkowite koszty wyniosły 147 042 zł.
Strata netto wyniosła 1414 zł.
Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi
54 534 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 145 628 zł w 2025 roku. • 150 295 zł w 2024 roku. • 36 559 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają również rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosi
57 316 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • -1414 zł w 2025 roku. • 95 882 zł w 2024 roku. • -116 046 zł w 2023 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji ATP wynosi 125 783 zł.
Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi
51 654 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 125 783 zł w
2025 roku. • 505 614 zł w
2024 roku. • 22 476 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT ATP wynosi 3 tys. zł.
EBITDA ATP wynosi 3 tys. zł.
EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi
59 426 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 2819 zł w
2025 roku. • 105 997 zł w
2024 roku. • -116 034 zł w
2023 roku.
EBITDA powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBITDA wynosi
59 426 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 2819 zł w
2025 roku. • 105 997 zł w
2024 roku. • -116 034 zł w
2023 roku.
Zatrudnienie
Brak zatrudnionych osób odnotowano w ATP.
Zatrudnienie rośnie w czasie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 0 - 2 os. (szac.) w 2023 roku. • 0 - 2 os. (szac.) w 2022 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 15 obwieszczeń
dotyczących organizacji ATP.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 2 września 2025 (MSiG nr 169/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
15
obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
15 mniej istotnych obwieszczeńZwiń obwieszczenia
Poz. 1093984. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/786359/25/928]
MSiG 169/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 15.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 17 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1093983. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/786204/25/153]
MSiG 169/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 15.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 16 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1093982. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/784943/25/912]
MSiG 169/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 15.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 15 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 15.07.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 1021996. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/658757/24/478]
MSiG 158/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 14 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 1021995. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/658757/24/77]
MSiG 158/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 13 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 1021994. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/658757/24/676]
MSiG 158/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 12 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 14.07.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 1409289. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SĄD
REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru:
13.07.2021.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/61593/23/721]
Rzuć okiemMSiG 245/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 08.12.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać:
1 1. 29.11.2023, REP. A NR 7121/2023, ZASTĘPCA
NOTARIALNY EMILIA SZCZYPIŃSKA, ZASTĘPCA
MAGDALENY WITKOWSKIEJ, NOTARIUSZ W WARSZAWIE, ZMIANA PAR 8, PAR 9 UST. 3 I 4, DODANIE
PAR. 9 UST. 5, PRZYJĘCIE TEKSTU JEDNOLITEGO
UMOWY SPÓŁKI
Poz. 687125. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/516176/23/530]
MSiG 142/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 687124. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/516176/23/129]
MSiG 142/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 687123. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/516176/23/728]
MSiG 142/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 30.06.2023 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 634914. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE,
XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/31978/22/464]
Rzuć okiemMSiG 160/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 26.07.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 7. Dane wspólników 1 (dla pozycji: 1. ŚWIGOŃSKA 2. RENATA KATARZYNA 3. [ukryto])
wykreślić: 5. 51 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WAR46 TOŚCI 2.550 ZŁOTYCH wpisać: 5. 80 UDZIAŁÓW
O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 4.000 ZŁOTYCH 2 (dla
pozycji: 1. ŚWIGOŃSKI 2. RYSZARD TOMASZ
3. [ukryto]) wykreślić: 5. 49 UDZIAŁÓW
O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.450 ZŁOTYCH wpisać:
5. 20 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1.000
ZŁOTYCH
Poz. 567025. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/404533/22/66]
MSiG 142/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
W dniu 11.07.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 4. OD 13.07.2021 DO 31.12.2021
Poz. 567024. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/404533/22/665]
MSiG 142/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 11.07.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 13.07.2021 DO 31.12.2021
Poz. 557728. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SYSTEM, wpis
do rejestru: 13.07.2021.
[RDF/404533/22/264]
MSiG 141/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 11.07.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 4 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 11.07.2022 okres OD
13.07.2021 DO 31.12.2021
Poz. 587655. ATP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000911253. SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE,
XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 13.07.2021.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/33379/21/398]
MSiG 153/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 13.07.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. ATP SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE
6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj
0 POLSKA województwo MAZOWIECKIE powiat
WARSZAWA gmina WARSZAWA miejscowość
WARSZAWA 2. miejscowość WARSZAWA ulica UL.
GRZYBOWSKA nr domu 87 kod pocztowy 00-844
poczta WARSZAWA kraj POLSKA Rub. 4. Informacje
o umowie 1 1. 28.06.2021 R., NOTARIUSZ JERZY
OLSZEWSKI, KANCELARIA NOTARIALNA W WARSZAWIE, REP. A NR 1463/2021 Rub. 5. 1. CZAS
NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników 1 1. ŚWIGOŃSKA
2. RENATA KATARZYNA 3. [ukryto] 5. 51
UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.550 ZŁOTYCH 6. NIE 2 1. ŚWIGOŃSKI 2. RYSZARD TOMASZ
3. [ukryto] 5. 49 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.450 ZŁOTYCH 6. NIE Rub. 8. Kapitał spółk
1. 5000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU
WIELOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE CO
NAJMNIEJ DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU
JEDNOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE
S PREZES ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO. PRub.
Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. ŚWI-
- GOŃSKA 2. RENATA KATARZYNA 3. [ukryto]
5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 2. 58 11 Z WYDAWANIE KSIĄŻEK 2 2. 58 14
Z WYDAWANIE CZASOPISM I POZOSTAŁYCH
PERIODYKÓW 3 2. 58 19 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA 4 2. 63 12 Z DZIAŁALNOŚĆ
PORTALI INTERNETOWYCH 5 2. 82 19 Z WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE
DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA
DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE
BIURA 6 2. 85 59 A NAUKA JEZYKÓW OBCYCH
7 2. 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY
EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
8 2. 85 59 B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY
EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
9 2. 85 60 Z DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ
Krajowy Rejestr Zadłużonych
ATP nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji ATP wynosi 1,53%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,185% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 1,53% w 2025 roku. • 0,75% w 2024 roku. • 1,90% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
ATP charakteryzuje się umiarkowaną wiarygodnością płatniczą (ocena: C).
Ryzyko kredytowe znajduje się na przeciętnym poziomie. Zalecane jest stosowanie standardowych zabezpieczeń płatności.
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena C (umiarkowana wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena B (wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena C (umiarkowana wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla ATP wynosi 6 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 17 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 17 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi
647 zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 6 tys. zł w 2025 roku. • 12 tys. zł w 2024 roku. • 8 tys. zł w 2022 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 5 tys. zł w 2024 roku. • 1 tys. zł w 2022 roku. • 5 tys. zł w 2021 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 17 tys. zł w 2025 roku. • 19 tys. zł w 2024 roku. • 1 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
3954
zł.
Koszty operacyjne ATP wyniosły
142 809
zł.
Wynagrodzenia stanowią
2,8%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi
57 773 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 3954 zł w 2025 roku • 4000 zł w 2024 roku • 119 500 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi
37,8 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
2,8% w 2025 roku •
9% w 2024 roku •
78,3% w 2023 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów ATP wyniosła 126 115 zł.
a
ktywa obrotowe to 126 115 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 126 115 zł.
k
apitał (fundusz) własny to 49 518 zł.
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 76 597 zł.
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 23 974 zł rocznie.
Równolegle organizacja zwiększa kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosi 47 234 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 126 115 zł sumy bilansowej i 49 518 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 178 758 zł sumy bilansowej i 50 933 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 78 167 zł sumy bilansowej i -44 950 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Nie jest winna nic (0 zł): pracownikom, bankom i pożyczkodawcom spoza grupy kapitałowej, klientom spoza grupy kapitałowej.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
77 tys. zł
z rezerwami, według bilansu
93%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
5 tys. zł
7%
Państwo
podatki, cła i ZUS
272 zł
<1%
Rezerwy i rozliczenia
bez konkretnego wierzyciela
71 tys. zł
93%
W roku 2025 największa część zobowiązań stanowią rezerwy i rozliczenia (bez konkretnego wierzyciela): 93% (w 2021 największa część przypadała państwu (podatki, ZUS): 100%).
Udział banków i pożyczkodawców spoza grupy kapitałowej nie zmienił się: 0% w 2021 i w 2025.
W latach 2020, 2022 organizacja wykazała zobowiązania 0 zł - nie ma czego dzielić, słupka nie ma.
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji ATP wynosi 23,78 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższają zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa jest duży, choć tak wysoka nadpłynność może oznaczać niepracujący majątek.
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosi 23,78 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywają zobowiązania krótkoterminowe.
Płynność gotówkowa wynosi 23,14, czyli same środki pieniężne pokrywają 2314% zobowiązań krótkoterminowych - powyżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
Aktywa obrotowe (126 115 zł) przewyższają zobowiązania krótkoterminowe (5303 zł) o 120 812 zł - kapitał obrotowy netto jest dodatni.
Pokrycie zobowiązań krótkoterminowych
126 tys. zł
5 tys. zł
Środki firmy
aktywa obrotowe
Rachunki do zapłaty
zobowiązania krótkoterminowe
gotówka od ręki: 123 tys. zł należności i inne: 3 tys. zł poziom rachunków do zapłaty
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 23,78 zł, z czego 23,14 zł w gotówce.
23,78
płynność bieżąca
23,78
płynność szybka
23,14
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji poprawia się w czasie. Średni wzrost wskaźnika wynosi 8,98 rocznie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 23,78 w 2025 roku • 29,97 w 2024 roku • 5,81 w 2023 roku
Obsługa długu
Organizacja ATP nie wykazała długu wobec banków i pożyczkodawców (0 zł); gotówka: 122 735 zł.
Zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł.
Koszty odsetek: 0 zł.
Ta sekcja liczy tylko kredyty, pożyczki i obligacje spoza grupy kapitałowej. Wszystkie zobowiązania organizacji (z fakturami, podatkami i rezerwami) to 76 597 zł - sekcja Zadłużenie.
Dług a gotówkabez długu
cała gotówka wolna od długu
0 zł123 tys. zł
dług wobec banków i pożyczkodawców0 zł
gotówka123 tys. zł
zobowiązania wobec grupy kapitałowej: 0 zł
Zysk a odsetkibez odsetek
Koszty odsetek: 0 zł.
W latach 2020-2025 dług wobec banków i pożyczkodawców: 0 zł.
Dług netto (po odjęciu gotówki) w ostatnich latach: • 2025: bez długu, gotówka 123 tys. zł • 2024: bez długu, gotówka 175 tys. zł • 2023: bez długu, gotówka 69 tys. zł
Ile razy zysk operacyjny pokrywa odsetki: • 2025: bez kosztów odsetek • 2024: bez kosztów odsetek • 2023: bez kosztów odsetek
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji ATP wynosi 7 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 13 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi -6 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
Należności handlowe organizacji wynoszą 2607 zł, z czego 0 zł ma termin do 12 miesięcy, a 2607 zł powyżej 12 miesięcy.
Luka płatnicza-6 dni
firma płaci dostawcom 6 dni później, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów
7 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 7 dni
13 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 13 dniach
Rotacja zapasów0 dni
ile dni towar leży w magazynie, zanim firma go sprzeda
firma nie wykazała zapasów w tym okresie
Należności handlowe3 tys. zł
klienci są winni firmie 3 tys. zł
powyżej 12 miesięcy3 tys. zł · 100%
Rotacja należności (DSO) organizacji maleje w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 7 dni w 2025 roku • 5 dni w 2024 roku • 80 dni w 2023 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji ATP wynoszą 42 806 zł.
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 36 403 zł, czyli 85% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 3900 zł, czyli 9% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to zużycie materiałów i energii: 1410 zł, czyli 3% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B układu porównawczego (8 pozycji)
Koszty razem43 tys. zł
Usługi obce36 tys. zł · 85%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)4 tys. zł · 9%
Zużycie materiałów i energii1 tys. zł · 3%
Pozostałe koszty rodzajowe721 zł · 2%
Podatki i opłaty317 zł · <1%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia54 zł · <1%
Amortyzacja0 zł · 0%
Wartość sprzedanych towarów i materiałów0 zł · 0%
Suma kosztów działalności organizacji maleje w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności wynosiły: • 43 tys. zł w 2025 roku • 44 tys. zł w 2024 roku • 153 tys. zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z ostatniego roku z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), zużycie materiałów i energii. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "pozostałe" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja ATP wykazała przychody na poziomie 145 628 zł.
Organizacja zarobiła 2819 zł brutto (przed opodatkowaniem).
Podatek dochodowy wyniósł 4233 zł.
W rezultacie strata netto wyniosła 1414 zł.
Podatek dochodowy odpowiadał za 150,2% zysku brutto.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację rośnie w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi
1145 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 4233 zł w 2025 roku • 10 058 zł w 2024 roku • 799 zł w 2022 roku
Organizacja ATP wykazała zysk netto większy niż 37% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 39% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 52% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 68% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 37% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 46% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 39% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 30% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 77% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,02%.
Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 37% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 39% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 52% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był wyższy niż 68% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 37% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 46% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 39% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 30% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 77% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 0,02%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 52 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:145 624,27
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów145 624,27
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) (+1)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej42 805,93
I. Amortyzacja0,00
II. Zużycie materiałów i energii1 410,44
III. Usługi obce36 403,16
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)317,00
V. Wynagrodzenia3 900,00
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)54,09
VII. Pozostałe koszty rodzajowe721,24
VIII. Wartość sprzedanych towarów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)102 818,34
D. Pozostałe przychody operacyjne3,30
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne3,30
E. Pozostałe koszty operacyjne100 003,12
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne100 003,12
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)2 818,52
G. Przychody finansowe0,00
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne0,00
H. Koszty finansowe0,00
I. Odsetki, w tym: (+1)0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne0,00
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)2 818,52
J. Podatek dochodowy4 233,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)-1 414,48
Pełne sprawozdania finansowe organizacji ATP składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 5 sprawozdań finansowych, wszystkie złożono w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 22 dni przed upływem ustawowego terminu.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 1 dzień przed terminem.
średnie opóźnienie
-22
dni względem terminu
5
w terminie
0
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−1 dzień14-07-2026
2024
w terminie15-07-2025
2023
−1 dzień14-07-2024
2022
−15 dni30-06-2023
2021
−3 mies. 5 dni12-07-2022
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
