SĄD REJONOWY KATOWICE-WSCHÓD W KATOWICACH, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.
Tłumaczenia pisemne i ustne dla biznesu i przemysłu
Tłumaczenia przysięgłe zgodne z normą ISO 17100
Usługi korekty i copywritingu
Nauka języka polskiego jako obcego
Wsparcie językowe w sprawach administracyjnych
DAMAR Translation Studio, założone w 1989 roku przez Jerzego Marca, jest polską firmą specjalizującą się w dostarczaniu wysokiej jakości usług tłumaczeniowych dla różnych sektorów przemysłu i biznesu. Firma łączy doświadczenie inżynieryjne z kompetencjami językowymi, oferując szeroki wachlarz usług, takich jak tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, korekta i copywriting, a także specjalistyczne tłumaczenia przysięgłe. Od 2016 roku, jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, DAMAR kontynuuje tradycje rodzinnego przedsiębiorstwa, dbając o jakość, terminowość i poufność realizowanych projektów. DAMAR oferuje tłumaczenia techniczne dla sektorów takich jak hutnictwo, przemysł motoryzacyjny, górnictwo, chemia oraz przetwórstwo tworzyw sztucznych. Firma działa zgodnie z normą ISO 17100, zapewniając najwyższe standardy jakości. Zespół składa się z doświadczonych tłumaczy, w tym certyfikowanych specjalistów językowych jak Ewa Zygmunt, która jest jedyną z trójki w Polsce tłumaczy przysięgłych dla języków holenderskiego i angielskiego zatwierdzonych przez Ministra Sprawiedliwości. DAMAR aktywnie uczestniczy w działalności Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń, budując swoją reputację i zaufanie klientów poprzez terminowe dostarczanie usług tłumaczeniowych oraz profesjonalne podejście do każdej zleconej pracy. Firma oferuje także usługi związane z tłumaczeniami dokumentów niezbędnych do rejestracji pojazdów, naukę języka polskiego jako obcego oraz wsparcie językowe w sprawach administracyjnych i urzędowych. DAMAR Translation Studio wykazuje otwartość na różne potrzeby klientów, oferując transparentne procedury wyceny oraz szybki czas reakcji na wszelkie zapytania. W ciągu swojej długoletniej działalności, firma przetłumaczyła miliony stron dokumentów oraz zrealizowała tysiące godzin tłumaczeń ustnych, zyskując uznanie licznych międzynarodowych klientów.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Damar Translation Studio osiągnęła 755 495 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 755 220 zł. Pozostałe przychody to 276 zł.
Całkowite koszty wyniosły 750 059 zł.
Zysk netto wyniósł 5437 zł.
Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi
33 744 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 755 495 zł w 2025 roku. • 700 131 zł w 2024 roku. • 688 007 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi
7365 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 5437 zł w 2025 roku. • 16 428 zł w 2024 roku. • 20 167 zł w 2023 roku.
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Damar Translation Studio wynosi 725 161 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy
54 158 zł a 1 881 462 zł.
Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi
4254 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 725 161 zł w
2025 roku. • 726 433 zł w
2024 roku. • 716 652 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
Brak danych o EBIT i EBITDA.
Zatrudnienie
Zatrudnienie Damar Translation Studio wynosi 4 osoby.
Zatrudnienie rośnie w czasie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 4 os. w 2025 roku. • 2 - 10 os. (szac.) w 2024 roku. • 2 - 10 os. (szac.) w 2023 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 17 obwieszczeń
dotyczących organizacji Damar Translation Studio.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 30 czerwca 2025 (MSiG nr 124/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
17
obwieszczeń w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
17 mniej istotnych obwieszczeńZwiń obwieszczenia
Poz. 586862. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/734295/25/613]
MSiG 124/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 16.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 19 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 16.06.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 535455. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/729570/25/187]
MSiG 118/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 18 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
X V. W P I S Y D O
Poz. 508449. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/610393/24/374]
MSiG 119/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 17 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 508448. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/610393/24/973]
MSiG 119/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 06.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 16 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 06.06.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 449885. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/493711/23/188]
MSiG 114/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 02.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 15 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 449884. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/493711/23/787]
MSiG 114/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 02.06.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 14 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 02.06.2023 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 387664. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SĄD REJONOWY KATOWICE - WSCHÓD W KATOWICACH, VIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 27.02.2017.
[KA.VIII NS-REJ.KRS/10383/23/92]
Rzuć okiemMSiG 104/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.05.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 13 następującej treści:
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) PRub. Dane
osób wchodzących w skład organu wykreślić:
1 1. ZYGMUNT 2. EWA 3. [ukryto] 5. PREZES
ZARZĄDU 6. NIE
Poz. 468884. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/395771/22/105]
MSiG 131/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 28.06.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 12 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 28.06.2022 okres OD
01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 448785. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/394579/22/321]
MSiG 129/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 27.06.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 11 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 702033. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/324224/21/109]
MSiG 167/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.08.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 10 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 18.08.2021 okres OD
01.01.2020 DO 31.12.2020
X V. W P I S Y D O
Poz. 660866. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/321633/21/152]
MSiG 160/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 03.08.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 9 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
Poz. 353242. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/208597/20/969]
MSiG 124/2020XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.06.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 8 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 353241. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/208596/20/257]
MSiG 124/2020XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 18.06.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 7 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 18.06.2020 okres OD
01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 302969. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/112307/19/475]
MSiG 97/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.05.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 6 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 14.05.2019 okres OD
01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 302968. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/112305/19/36]
MSiG 97/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 14.05.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 5 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 303001. DAMAR TRANSLATION STUDIO
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000665052. SYSTEM, wpis do rejestru:
27.02.2017.
[RDF/158027/18/147]
MSiG 147/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 20.06.2018 dokonano wpisu do rejestru KR
nr 4 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 20.06.2018 okres OD
27.02.2017 DO 31.12.2017
Poz. 58104. DAMAR TRANSLATION STUDIO SPÓŁKA
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS
0000665052. SĄD REJONOWY KATOWICE-WSCHÓD
W KATOWICACH WYDZIAŁ VIII GOSPODARCZY
KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do
rejestru: 27.02.2017.
[KA.VIII NS-REJ.KRS/5292/17/270]
MSiG 46/2017XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 27.02.2017 dokonano wpisu do rejestru KR
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. DAMAR
TRANSLATION STUDIO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE
Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA województwo ŚLĄSKIE powiat SOSNOWIEC
gmina SOSNOWIEC miejscowość SOSNOWIEC
2. miejscowość SOSNOWIEC ulica UL. JANA
KILIŃSKIEGO nr domu 40 nr lokalu III kod pocztowy 41-200 poczta SOSNOWIEC kraj POLSKA
——- Adres poczty elektronicznej DAMAR@
DAMAR.NET.PL ——- Adres strony internetowej WWW.DAMAR.NET.PL Rub. 4. Informacje
o umowie 1 1. 25.11.2016 NOTARIUSZ PRZEMYSŁAW J.CZUK, KANCELARIA NOTARIALNA
PRZEMYSŁAW J.CZUK, UL. ŚWIERCZEWSKIEGO
2, 41-100 SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE, REPERTORIUM A NUMER 9064/2016 Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW
Rub. 7. Dane wspólników 1 1. MARZEC 2. JERZY
3. [ukryto] 5. 40 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ
WARTOŚCI 4000,00 ZŁ 6. NIE 2 1. MARZEC
2. DANUTA 3. [ukryto] 5. 20 UDZIAŁÓW
O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2000,00 ZŁ 6. NIE
3 1. ZYGMUNT 2. EWA 3. [ukryto] 5. 20
UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2000,00 ZŁ
6. NIE 4 1. MARZEC 2. MACIEJ 3. [ukryto]
5. 20 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2000,00
ZŁ 6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 10000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacj
podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. W PRZYPADKU ZARZĄDU
JEDNOOSOBOWEGO DO REPREZENTOWANIA
SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST PREZES ZARZĄDU
SAMODZIELNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO SPÓŁKĘ REPREZENTUJE KAŻDY
CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE. PRub. Dane
osób wchodzących w skład organu 1 1. ZYGMUNT
2. EWA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE
2 1. MARZEC 2. DANUTA 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE 3 1. MARZEC 2. JERZY
3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE
4 1. MARZEC 2. MACIEJ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 3
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 ——- 74 90 Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ
PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA,
GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA 2 ——-
82 19 Z WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA
SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA 3 ——- 85 59
A NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH 4 ——- 85 59
B POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
5 ——- 46 19 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENTÓW
ZAJMUJĄCYCH SIĘ SPRZEDAŻĄ TOWARÓW
RÓŻNEGO RODZAJU 6 ——- 73 11 Z DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH 7 ——- 70
22 Z POZOSTAŁE DORADZTWO W ZAKRESIE
PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA 8 ——- 71 11 Z DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE ARCHITEKTURY 9 ——- 71
12 Z DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE INŻYNIERII
I ZWIĄZANE Z NIĄ DORADZTWO TECHNICZNE
O K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Brak obwieszczeń dotyczących organizacji Damar Translation Studio w Krajowym Rejestrze Zadłużonych (rejestr prowadzony od 1.12.2021).
Brak obwieszczeń w KRZ
Rejestr prowadzony od 1.12.2021. Wcześniejsze postępowania ogłaszano w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Damar Translation Studio wynosi 0,09%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,100% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,09% w 2025 roku. • 0,15% w 2024 roku. • 0,29% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Damar Translation Studio charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Damar Translation Studio wynosi 34 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 1 tys. zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 95 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 1 tys. zł a 95 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi
1 tys. zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 34 tys. zł w 2025 roku. • 33 tys. zł w 2024 roku. • 31 tys. zł w 2023 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 1 tys. zł w 2025 roku. • 130 zł w 2024 roku. • 4 tys. zł w 2023 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 95 tys. zł w 2025 roku. • 93 tys. zł w 2024 roku. • 83 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
377 058 zł.
Koszty operacyjne Damar Translation Studio wyniosły
747 510 zł.
Wynagrodzenia stanowią
50,4%
kosztów operacyjnych.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosną w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosi
11 646 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 377 058 zł w 2025 roku • 363 892 zł w 2024 roku • 353 765 zł w 2023 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi
1,6 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
50,4% w 2025 roku •
54,3% w 2024 roku •
53,7% w 2023 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Damar Translation Studio wyniosła 298 074 zł.
Aktywa obrotowe to 298 074 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 298 074 zł.
Kapitał (fundusz) własny to 270 073 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 28 002 zł.
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 6674 zł rocznie.
Równolegle organizacja zwiększa kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosi 10 932 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 298 074 zł sumy bilansowej i 270 073 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 307 020 zł sumy bilansowej i 264 636 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 284 726 zł sumy bilansowej i 248 208 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Rentowność
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 1,82%.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 2,01%.
Marża operacyjna wyniosła 1,02%.
Marża netto wyniosła 0,72%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
2,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
3 punkty procentowe rocznie.
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
1,5 punktu procentowego rocznie.
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
1 punkt procentowy rocznie.
Zadłużenie
Zobowiązania Damar Translation Studio wyniosły 28 002 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 298 074 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 9,4%.
Całkowite zobowiązania organizacji spadają w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 4258 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 28 002 zł w 2025 roku • 42 383 zł w 2024 roku • 36 519 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie. Średni spadek wskaźnika zadłużenia wynosi
2 punkty procentowe rocznie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 9% w 2025 roku • 14% w 2024 roku • 13% w 2023 roku
Wierzyciele
Organizacja Damar Translation Studio ma 28 002 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
Sprawozdanie podaje tylko łączną kwotę, bez podziału na wierzycieli. Całość na tle majątku pokazuje sekcja Zadłużenie.
Zobowiązania razem
28 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
Sprawozdanie podaje tylko łączną kwotę, bez podziału na wierzycieli.
W roku 2025 100% zobowiązań to „pozostali”, część, której sprawozdanie nie dzieli na wierzycieli (w 2018: 56%).
W roku 2025 sprawozdanie nie dzieliło zobowiązań na wierzycieli - cały słupek to „pozostali”.
Płynność finansowa
Aktywa obrotowe organizacji Damar Translation Studio wynoszą 298 074 zł. W danych za wybrany okres brak kwoty zobowiązań krótkoterminowych, więc nie można ocenić, w jakim stopniu środki te pokrywają bieżące płatności.
Pokrycie zobowiązań krótkoterminowych
298 tys. zł
Środki firmy
aktywa obrotowe
W danych za wybrany okres brak kwoty zobowiązań krótkoterminowych, dlatego wykres pokazuje same środki firmy - bez poziomu zobowiązań do porównania.
Obsługa długu
Brak danych o obsłudze długu organizacji Damar Translation Studio za wybrany okres.
Brak danych
Cykl konwersji gotówki
Brak danych o cyklu konwersji gotówki organizacji Damar Translation Studio za wybrany okres.
Brak danych
Rotacja zapasów organizacji nie zmienia się w czasie.
W ostatnich latach wskaźnik rotacji zapasów wynosił: • 0 dni w 2023 roku • 0 dni w 2022 roku • 0 dni w 2021 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Damar Translation Studio wynoszą 747 510 zł (łączne koszty wykazane w druku mikro).
Największa wykazana kategoria to wynagrodzenia z ubezpieczeniami (łącznie): 377 058 zł, czyli 50% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to pozostałe koszty (druk mikro): 361 357 zł, czyli 48% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to zużycie materiałów i energii: 9096 zł, czyli 1% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
łączne koszty wykazane w druku mikro
Koszty działalności operacyjnej748 tys. zł
Wynagrodzenia z ubezpieczeniami (łącznie)377 tys. zł · 50%
Pozostałe koszty (druk mikro)361 tys. zł · 48%
Zużycie materiałów i energii9 tys. zł · 1%
Amortyzacja0 zł · 0%
Koszty działalności operacyjnej organizacji rosną w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 748 tys. zł w 2025 roku • 671 tys. zł w 2024 roku • 659 tys. zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: wynagrodzenia z ubezpieczeniami (łącznie), pozostałe koszty (druk mikro), zużycie materiałów i energii. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja Damar Translation Studio wykazała przychody na poziomie 755 495 zł.
Organizacja zarobiła 6151 zł brutto (przed opodatkowaniem).
Podatek dochodowy wyniósł 714 zł.
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 5437 zł.
Podatek dochodowy odpowiadał za 11,6% zysku brutto.
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację obniża się w czasie. Średni spadek podatku dochodowego wynosi
982 zł rocznie.
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła: • 714 zł w 2025 roku • 1908 zł w 2024 roku • 2677 zł w 2023 roku
Organizacja Damar Translation Studio wykazała zysk netto większy niż 56% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 72% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 68% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 27% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 44% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 41% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 49% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 43% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 59% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,11%.
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 56% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 72% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 68% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 27% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 44% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 41% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 49% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 43% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 59% organizacji w branży.
Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 0,11%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i strat10 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody podstawowej działalności operacyjnej i zrównane z nimi, w tym:755 219,88
B. Koszty podstawowej działalności operacyjnej747 510,15
I. Amortyzacja0,00
II. Zużycie materiałów i energii9 095,67
III. Wynagrodzenia, ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia377 057,57
IV. Pozostałe koszty361 356,91
C. Pozostałe przychody i zyski, w tym:275,50
D. Pozostałe koszty i straty, w tym:1 834,47
E. Podatek dochodowy714,00
F. Zysk/strata netto (A-B+C-D-E)5 436,76
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Damar Translation Studio składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 9 sprawozdań finansowych, wszystkie złożono w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 58 dni przed upływem ustawowego terminu.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 37 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
-58
dni względem terminu
9
w terminie
0
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−1 mies. 7 dni08-06-2026
2024
−29 dni16-06-2025
2023
−1 mies. 9 dni06-06-2024
2022
−1 mies. 13 dni02-06-2023
2021
−3 mies. 19 dni28-06-2022
2020
−1 mies. 28 dni18-08-2021
2019
−3 mies. 29 dni18-06-2020
2018
−2 mies. 2 dni14-05-2019
2017
−26 dni19-06-2018
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
Powiązania
Udziałowcy
Marzec Jerzy posiada 40 udziałów, które stanowią 40% firmy.
Marzec Maciej posiada 20 udziałów, które stanowią 20% firmy.
Marzec Danuta posiada 20 udziałów, które stanowią 20% firmy.
Zygmunt Ewa posiada 20 udziałów, które stanowią 20% firmy.
Największym udziałowcem od 27.02.2017 jest Marzec Jerzy kontrolujący
40% udziałów.
