CORPORATE DIPLOMATS AND TRANSLATORS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

KRS 0000863770 NIP 1182214829 REGON 387299795

Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIX Wydział Gospodarczy, ul. Czerniakowska 100a, 00-454 Warszawa, obwieszcza, że Postanowienie wydane w postępowaniu WA2M/GUp-K-upr/57/2026, w dniu 12 marca 2026 r., o oznaczeniu WA2M/GUp-K-upr/57/2026/19 jest prawomocne z dniem 20 marca 2026 r.

Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIX Wydział Gospodarczy, ul. Czerniakowska 100a, 00-454 Warszawa, obwieszcza, że postanowieniem z dnia 12 marca 2026 roku wydanym w sprawie o ustalenie planu spłaty, warunkowe umorzenie zobowiązań lub umorzenie zobowiązań bez ustalenia planu spłaty, umorzenie lub zakończenie postępowania w sprawach upadłościowych osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej dłużnika, którym jest Ewa Rogozińska (PESEL [ukryto]), sygnatura akt WA2M/GUp-K-upr/57/2026, postanowił: I. Wskazać, że w planie spłaty uczestniczą następujący wierzyciele: a. z tytułu wierzytelności powstałych przed ogłoszeniem upadłości: 1) Intrum Justitia Debt Fund 1 Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 76 986,37 zł (siedemdziesiąt sześć tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt sześć złotych trzydzieści siedem groszy), z czego kwota 76 986,37 zł (siedemdziesiąt sześć tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt sześć złotych trzydzieści siedem groszy) w kategorii II; 2) Prokura Niestandaryzowany Fundusz Wierzytelności Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z wierzytelnością w kwocie 464 723,70 zł (czterysta sześćdziesiąt cztery tysiące siedemset dwadzieścia trzy złote siedemdziesiąt groszy), z czego kwota 278 020,66 zł (dwieście siedemdziesiąt osiem tysięcy dwadzieścia złotych sześćdziesiąt sześć groszy) w kategorii II, kwota 186 703,04 zł (sto osiemdziesiąt sześć tysięcy siedemset trzy złote cztery grosze) w kategorii III; 3) ING Bank Śląski S.A. z wierzytelnością w kwocie 23 257,66 zł (dwadzieścia trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt siedem złotych sześćdziesiąt sześć groszy), z czego kwota 18 700,07 zł (osiemnaście tysięcy siedemset złotych siedem groszy) w kategorii II, kwota 4 557,59 zł (cztery tysiące pięćset pięćdziesiąt siedem złotych pięćdziesiąt dziewięć groszy) w kategorii III; 4) Hoist I Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 165 257,82 zł (sto sześćdziesiąt pięć tysięcy dwieście pięćdziesiąt siedem złotych osiemdziesiąt dwa grosze), z czego kwota 104 540,02 zł (sto cztery tysiące pięćset czterdzieści złotych dwa grosze) w kategorii II, kwota 60 717,80 zł (sześćdziesiąt tysięcy siedemset siedemnaście złotych osiemdziesiąt groszy) w kategorii III; 5) Poczta Polska S.A. z wierzytelnością w kwocie 1 653,54 zł (jeden tysiąc sześćset pięćdziesiąt trzy złote pięćdziesiąt cztery grosze), z czego kwota 1 211,27 zł (jeden tysiąc dwieście jedenaście złotych dwadzieścia siedem groszy) w kategorii II, kwota 442,27 zł (czterysta czterdzieści dwa złote dwadzieścia siedem groszy) w kategorii III; 6) Ultimo Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 69 778,40 zł (sześćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt osiem złotych czterdzieści groszy), z czego kwota 69 778,40 zł (sześćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt osiem złotych czterdzieści groszy) w kategorii II; 7) Wodociągi i Kanalizacja w Opolu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Opolu z wierzytelnością w kwocie 1 201,33 zł (jeden tysiąc dwieście jeden złoty trzydzieści trzy grosze), z czego kwota 336,27 zł (trzysta trzydzieści sześć złotych dwadzieścia siedem groszy) w kategorii II, kwota 865,06 zł (osiemset sześćdziesiąt pięć złotych sześć groszy) w kategorii III; 8) Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z wierzytelnością w kwocie 735 808,61 zł (siedemset trzydzieści pięć tysięcy osiemset osiem złotych sześćdziesiąt jeden groszy), z czego kwota 433 440,28 zł (czterysta trzydzieści trzy tysiące czterysta czterdzieści złotych dwadzieścia osiem groszy) w kategorii II, kwota 302 368,33 zł (trzysta dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osiem złotych trzydzieści trzy grosze) w kategorii III; 9) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu z wierzytelnością w kwocie 79 824,96 zł (siedemdziesiąt dziewięć tysięcy osiemset dwadzieścia cztery złote dziewięćdziesiąt sześć groszy), z czego kwota 50 771,96 zł (pięćdziesiąt tysięcy siedemset siedemdziesiąt jeden złotych dziewięćdziesiąt sześć groszy) w kategorii II, kwota 29 053,00 zł (dwadzieścia dziewięć tysięcy pięćdziesiąt trzy złote zero groszy) w kategorii III; II. Dokonać podziału funduszów masy upadłości w następujący sposób: 1. podziałowi podlega suma 4 384,37 zł (cztery tysiące trzysta osiemdziesiąt cztery złote trzydzieści siedem groszy); 2) w podziale funduszów masy upadłości uczestniczą następujący wierzyciele z podanymi niżej wierzytelnościami: b) w kategorii II: 1. Intrum Justitia Debt Fund 1 Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 76 986,37 zł (siedemdziesiąt sześć tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt sześć złotych trzydzieści siedem groszy); 2. Prokura Niestandaryzowany Fundusz Wierzytelności Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z wierzytelnością w kwocie 278 020,66 zł (dwieście siedemdziesiąt osiem tysięcy dwadzieścia złotych sześćdziesiąt sześć groszy); 3. ING Bank Śląski S.A. z wierzytelnością w kwocie 18 700,07 zł (osiemnaście tysięcy siedemset złotych siedem groszy); 4. Hoist I Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 104 540,02 zł (sto cztery tysiące pięćset czterdzieści złotych dwa grosze); 5. Poczta Polska S.A. z wierzytelnością w kwocie 1 211,27 zł (jeden tysiąc dwieście jedenaście złotych dwadzieścia siedem groszy); 6. Ultimo Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z wierzytelnością w kwocie 69 778,40 zł (sześćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt osiem złotych czterdzieści groszy); 7. Wodociągi i Kanalizacja w Opolu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Opolu z wierzytelnością w kwocie 336,27 zł (trzysta trzydzieści sześć złotych dwadzieścia siedem groszy); 8. Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z wierzytelnością w kwocie 433 440,28 zł (czterysta trzydzieści trzy tysiące czterysta czterdzieści złotych dwadzieścia osiem groszy); 9. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu z wierzytelnością w kwocie 50 771,96 zł (pięćdziesiąt tysięcy siedemset siedemdziesiąt jeden złotych dziewięćdziesiąt sześć groszy); 3) uczestnikom planu podziału funduszów masy upadłości przypadają z podziału następujące sumy: b) w ramach wierzytelności kategorii II: 1. Intrum Justitia Debt Fund 1 Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 326,51 zł (trzysta dwadzieścia sześć złotych pięćdziesiąt jeden groszy); 2. Prokura Niestandaryzowany Fundusz Wierzytelności Fundusz Inwestycyjny Zamknięty otrzyma kwotę 1 179,11 zł (jeden tysiąc sto siedemdziesiąt dziewięć złotych jedenaście groszy); 3. ING Bank Śląski S.A. otrzyma kwotę 79,31 zł (siedemdziesiąt dziewięć złotych trzydzieści jeden groszy); 4. Hoist I Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 443,36 zł (czterysta czterdzieści trzy złote trzydzieści sześć groszy); 5. Poczta Polska S.A. otrzyma kwotę 5,14 zł (pięć złotych czternaście groszy); 6. Ultimo Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 295,94 zł (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dziewięćdziesiąt cztery grosze); 7. Wodociągi i Kanalizacja w Opolu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Opolu otrzyma kwotę 1,43 zł (jeden złoty czterdzieści trzy grosze); 8. Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna otrzyma kwotę 1 838,26 zł (jeden tysiąc osiemset trzydzieści osiem złotych dwadzieścia sześć groszy); 9. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu otrzyma kwotę 215,31 zł (dwieście piętnaście złotych trzydzieści jeden groszy); 4) wskazane w punkcie poprzedzającym sumy, które przypadają uczestnikom podziału pozostałych funduszów masy upadłości mają być im wypłacone przez syndyka; III. wskazać, że upadły zwiększył istotnie jej stopień swojej niewypłacalności wskutek rażącego niedbalstwa; IV. ustalić zakres i okres spłaty zobowiązań w następujący sposób: 1) upadły będzie spłacał swoje zobowiązanie przez 70 miesięcy; 2) upadły będzie spłacał swoje zobowiązania w następujący sposób: a) raty są miesięczne; b) wysokość miesięcznej raty wynosi 1 500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy); c) każdą ratę upadły będzie płacił do 15 dnia każdego miesiąca począwszy od miesiąca następującego po miesiącu, w którym uprawomocniło się postanowienie o ustaleniu planu spłaty; d) w poszczególnych ratach będą zaspokajani wskazani niżej wierzyciele poprzez zapłatę na ich rzecz wskazanych niżej kwot: 1) rata (pierwsza rata): do 70) rata (siedemdziesiąta rata): Intrum Justitia Debt Fund 1 Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 111,70 zł (sto jedenaście złotych siedemdziesiąt groszy), Prokura Niestandaryzowany Fundusz Wierzytelności Fundusz Inwestycyjny Zamknięty otrzyma kwotę 403,40 zł (czterysta trzy złote czterdzieści groszy), ING Bank Śląski S.A. otrzyma kwotę 27,13 zł (dwadzieścia siedem złotych trzynaście groszy), Hoist I Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 151,69 zł (sto pięćdziesiąt jeden złotych sześćdziesiąt dziewięć groszy), Poczta Polska S.A. otrzyma kwotę 1,76 zł (jeden złoty siedemdziesiąt sześć groszy), Ultimo Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności otrzyma kwotę 101,25 zł (sto jeden złoty dwadzieścia pięć groszy), Wodociągi i Kanalizacja w Opolu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Opolu otrzyma kwotę 0,49 zł (czterdzieści dziewięć groszy), Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna otrzyma kwotę 628,91 zł (sześćset dwadzieścia osiem złotych dziewięćdziesiąt jeden groszy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu otrzyma kwotę 73,67 zł (siedemdziesiąt trzy złote sześćdziesiąt siedem groszy); V. wskazać, że nieobjęta planem spłaty część zobowiązań upadłego powstałych przed dniem ogłoszenia upadłości zostanie umorzona po wykonaniu planu spłaty wierzycieli, poza zobowiązaniami, o których mowa w art. 491(21) ust. 2 ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku – Prawo upadłościowe. Na niniejsze postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy i Zamówień Publicznych za pośrednictwem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIX Wydział Gospodarczy. Zażalenie wnosi się w następujący sposób: w ciągu tygodnia od dnia obwieszczenia postanowienia w Rejestrze należy złożyć wniosek o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie odpisu postanowienia wraz z pisemnym uzasadnieniem. We wniosku należy wskazać, czy pisemne uzasadnienie ma dotyczyć całości postanowienia czy jego części, w szczególności poszczególnych objętych nim rozstrzygnięć. Wniosek o doręczenie odpisu postanowienia wraz z pisemnym uzasadnieniem podlega opłacie w wysokości 100,00 zł. Sąd odrzuci wniosek o doręczenie odpisu postanowienia z pisemnym uzasadnieniem, jeżeli będzie on spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, które nie zostaną usunięte mimo wezwania. Po doręczeniu odpisu postanowienia wraz z uzasadnieniem na piśmie należy w ciągu tygodnia wnieść zażalenie. Zażalenie należy skierować do Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy i Zamówień Publicznych za pośrednictwem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIX Wydział Gospodarczy. Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł, przy czym uiszczona już opłata 100,00 zł za sporządzenie uzasadnienia zaliczona zostanie na poczet opłaty od zażalenia. Zażalenie może być wniesione tylko co do tej części postanowienia, co do której zażądano uzasadnienia.