SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS
0000408297 NIP
7123269157 REGON
061372961

Podsumowanie

aktywa

157 tys.

przychód

254 tys.

zysk

72 tys.

wartość firmy

563 tys.

Branża główna: Działalność związana z tłumaczeniami

Info

Województwo

LUBELSKIE

Miejscowość

LUBLIN

Adres

UL. ZAMOJSKA, 8

Kod pocztowy

20-105

Rejestracja

2012-01-16

Rozpoczęcie działalności

2012-01-16

Kapitał zakładowy

50000,00 PLN

Organ reprezentujący

ZARZĄD

Forma prawna

SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Forma własności

WŁASNOŚĆ KRAJOWYCH OSÓB FIZYCZNYCH

Organ rejestrowy

SĄD REJONOWY W LUBLIN-WSCHÓD W LUBLINIE Z SIEDZIBĄ W ŚWIDNIKU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO

Sposób reprezentacji

W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI I PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE

Branże

Działalność związana z tłumaczeniami FINANSOWA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH WYNAJEM I DZIERŻAWA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ POWIĄZANA DZIAŁALNOŚĆ FIRM CENTRALNYCH (HEAD OFFICES); DORADZTWO ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZATRUDNIENIEM DZIAŁALNOŚĆ PRAWNICZA, RACHUNKOWO-KSIĘGOWA I DORADZTWO PODATKOWE DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZATORÓW TURYSTYKI, POŚREDNIKÓW I AGENTÓW TURYSTYCZNYCH ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE REZERWACJI I DZIAŁALNOŚCI Z NIĄ ZWIĄZANE

Podstawowe wyniki finansowe

dane za rok

Organizacja Smaller Earth Poland osiągnęła 254 448 zł przychodów.

Przychody operacyjne wyniosły 252 064 zł. Pozostałe przychody to 2384 zł.

Całkowite koszty wyniosły 179 858 zł.

Zysk netto wyniósł 72 206 zł.

Spółka wykazuje rosnące przychody w czasie. Średni wzrost przychodów wynosi 40 995 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 254 448 zł w 2025 roku.
• 313 058 zł w 2024 roku.
• 279 542 zł w 2023 roku.

Zyski spółki mają również rosnącą tendencję w czasie. Średni wzrost zysków wynosi 12 790 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• 72 206 zł w 2025 roku.
• 116 630 zł w 2024 roku.
• 87 545 zł w 2023 roku.

Przychody i zysk netto — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Przychody

Zysk

8476.39

-4533.67

31800.44

17976.2

202803.99

61601.06

317094.48

99778.28

279541.62

87545.45

313058.3

116629.88

254447.86

72205.87

Wycena

Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycen.

dane za rok

Szacunkowa wycena organizacji Smaller Earth Poland wynosi 562 548 zł.

W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 104 092 zł a 1 010 882 zł.

Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi 86 910 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 562 548 zł w 2025 roku.
• 805 488 zł w 2024 roku.
• 659 658 zł w 2023 roku.

Szacowana wartość spółki — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

41090.53

189011.2

47700.66

142026.84

260916

95122.54

476729.45

862414.84

169956.26

780465.7

1396895.92

123115.34

659658.22

1225636.3

130262.75

805487.81

1632818.32

104092.15

562547.54

1010882.18

EBIT i EBITDA

dane za rok

EBIT Smaller Earth Poland wynosi 77 tys. zł.

EBIT powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost EBIT wynosi 13 625 zł rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• 77 214 zł w 2025 roku.
• 127 647 zł w 2024 roku.
• 94 368 zł w 2023 roku.

EBIT i EBITDA — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

EBIT

EBITDA

-4533.58

18150.2

66415.69

108240.17

94368.41

127646.9

77213.66

Zatrudnienie

Brak danych o zatrudnieniu.

Ryzyko zamknięcia

dane za rok

Ryzyko zamknięcia działalności dla organizacji Smaller Earth Poland wynosi 2,70%. To oznacza, że firma ma szansę 2,70% na zakończenie działalności w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Niskie ryzyko zamknięcia wskazuje na stabilną pozycję finansową i operacyjną organizacji.

Ryzyko zamknięcia działalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,000% rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko zamknięcia wynosiło:
• 2,70% w 2025 roku.
• 2,70% w 2024 roku.
• 2,70% w 2023 roku.

Ryzyko niewypłacalności

dane za rok

Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Smaller Earth Poland wynosi 0,02%. To oznacza, że firma ma szansę 0,02% na zamknięcie z powodu postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub układowego w ciągu dwóch lat od zadanego roku.

Ryzyko niewypłacalności maleje w czasie. Przeciętny spadek ryzyka w czasie wynosi 0,007% rocznie.

Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,02% w 2025 roku.
• 0,02% w 2024 roku.
• 0,02% w 2023 roku.

Wiarygodność firmy

dane za rok

Smaller Earth Poland charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).

Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.

Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.

Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.

Kredyt kupiecki

dane za rok

Standardowy kredyt kupiecki dla Smaller Earth Poland wynosi 20 tys. zł.

Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 8 tys. zł.

Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 49 tys. zł.

Przedział standardowego kredytu mieści się między 8 tys. zł a 49 tys. zł.

Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi 3 tys. zł rocznie.

Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 20 tys. zł w 2025 roku.
• 27 tys. zł w 2024 roku.
• 24 tys. zł w 2023 roku.

Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 8 tys. zł w 2025 roku.
• 9 tys. zł w 2024 roku.
• 8 tys. zł w 2023 roku.

Maksymalny kredyt wynosił:
• 49 tys. zł w 2025 roku.
• 61 tys. zł w 2024 roku.
• 57 tys. zł w 2023 roku.

Kredyt kupiecki — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Min

Średnia

Max

4165.94

16538.48

954.01

7403.29

22830.15

6084.12

15133.5

28992.94

9512.83

28640.78

68191.74

8386.25

23566.17

57453.83

9391.75

26642.27

60789.28

7633.44

20012.24

48576.34

Wynagrodzenia

dane za rok

Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 2535 zł.

Koszty operacyjne Smaller Earth Poland wyniosły 174 850 zł.

Wynagrodzenia stanowią 1% kosztów operacyjnych.

Całkowite wynagrodzenia w organizacji rosną w czasie. Średni wzrost wynagrodzeń wynosi 422 zł rocznie.

W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 2535 zł w 2025 roku
• 9418 zł w 2024 roku
• 40 331 zł w 2023 roku

Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych rośnie w czasie. Średni wzrost udziału wynosi 0.2 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 1% w 2025 roku
• 5% w 2024 roku
• 22% w 2023 roku

Wynagrodzenia — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość wynagrodzeń

4696.7

64538.51

40330.73

9418.22

2534.82

Bilans

dane za rok

Całkowita wartość aktywów Smaller Earth Poland wyniosła 157 461 zł.

ktywa obrotowe to 157 461 zł.

Całkowita wartość pasywów wyniosła 157 461 zł.

apitał (fundusz) własny to 138 790 zł.

obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 18 672 zł.

Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 17 760 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywów na poziomie:
• 157 461 zł w 2025 roku.
• 202 889 zł w 2024 roku.
• 199 611 zł w 2023 roku.

Suma bilansowa — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Suma bilansowa

50898.88

71964.38

146064.34

254469.67

199611.25

202889.25

157461.18

Rentowność

dane za rok

Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 46%.

Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 52%.

Marża operacyjna wyniosła 31%.

Marża netto wyniosła 28%.

Rentowność aktywów (ROA) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 9.2 punktu procentowego rocznie.

Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 10.3 punktu procentowego rocznie.

Marża operacyjna organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 14 punktu procentowego rocznie.

Marża netto organizacji poprawia się w czasie. Średnia poprawa wskaźnika rentowności wynosi 13.5 punktu procentowego rocznie.

Wskaźniki rentowności — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

ROA

ROE

Marża operacyjna

Marża netto

-0.09

-0.1

-0.53

0.25

0.28

0.57

0.42

0.49

0.33

0.3

0.39

0.44

0.34

0.31

0.44

0.53

0.34

0.31

0.57

0.67

0.41

0.37

0.46

0.52

0.31

0.28

Zadłużenie

dane za rok

Zobowiązania Smaller Earth Poland wyniosły 18 672 zł.

Dla porównania wartość aktywów wyniosła 157 461 zł.

Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 12%.

Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 2504 zł rocznie.

W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 18 672 zł w 2025 roku
• 29 206 zł w 2024 roku
• 35 457 zł w 2023 roku

Wskaźnik zadłużenia rośnie w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 0.8 punktu procentowego rocznie.

W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 12% w 2025 roku
• 14% w 2024 roku
• 18% w 2023 roku

Zadłużenie — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Bilans

Zobowiązania

Zadłużenie

50898.88

3646.08

0.07

71964.38

6735.38

0.09

146064.34

19234.28

0.13

254469.67

27861.33

0.11

199611.25

35457.46

0.18

202889.25

29205.58

0.14

157461.18

18671.64

0.12

Podatek dochodowy

dane za rok

Organizacja Smaller Earth Poland wykazała przychody na poziomie 254 448 zł.

Organizacja zarobiła 79 375 zł brutto (przed opodatkowaniem).

Podatek dochodowy wyniósł 7169 zł.

W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł 72 206 zł.

Podatek dochodowy odpowiadał za 9% zysku brutto.

Podatek dochodowy obciążający organizację rośnie w czasie. Średni wzrost podatku dochodowego wynosi 1195 zł rocznie.

W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 7169 zł w 2025 roku
• 12 197 zł w 2024 roku
• 8766 zł w 2023 roku

Podatek dochodowy — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Wartość

174

5735

9881

8766

12197

7169

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

dane za rok

Organizacja Smaller Earth Poland wykazała zysk netto większy niż 84% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".

Organizacja wykazała przychód większy niż 66% organizacji z branży.

Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 59% organizacji z branży.

Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 46% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę netto większą niż 89% organizacji z branży.

Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 84% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 86% organizacji z branży.

Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 67% organizacji z branży.

Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 84% organizacji z branży.

Udział organizacji w rynku wyniósł 1%.

Zysk netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 84% organizacji w branży.

Przychody na tle rynku powiększają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 66% organizacji w branży.

Wartość aktywów na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 59% organizacji w branży.

Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 46% organizacji w branży.

Marża netto na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 89% organizacji w branży.

Marża operacyjna na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 84% organizacji w branży.

Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 86% organizacji w branży.

Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 była wyższa niż 67% organizacji w branży.

Podatek dochodowy na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 84% organizacji w branży.

Udział w rynku powiększa się w czasie. W 2025 wynosił on 1%.

Wyniki na tle rynku — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Zysk netto

Przychody

Aktywa

Wskaźnik zadłużenia

Marża netto

Marża operacyjna

ROA

ROE

Podatek dochodowy

0.22601

0.21711

0.48916

0.20629

0.09302

0.09796

0.21356

0.18947

0.65994

0.33232

0.54179

0.23052

0.92279

0.90566

0.69745

0.54221

0.59938

0.80165

0.59827

0.64738

0.27273

0.88087

0.87361

0.81846

0.71384

0.77545

0.81842

0.64543

0.71316

0.26586

0.86254

0.84912

0.74631

0.65165

0.82051

0.84031

0.59066

0.6466

0.32659

0.85762

0.83502

0.83239

0.73487

0.82303

0.85

0.57329

0.625

0.35505

0.89299

0.8626

0.89711

0.80583

0.84797

0.84375

0.65625

0.59375

0.46429

0.88889

0.84

0.85714

0.66667

0.84375

Sprawozdania finansowe

Spośród 7 sprawozdań finansowych, 1 złożono po terminie, a 6 w terminie.

Sprawozdania finansowe były składane średnio 38 dni po ustawowym terminie.

Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 118 dni przed terminem.

średnie opóźnienie

+38

dni względem terminu

w terminie

po terminie

Historia złożonych sprawozdań

wcześniej termin z opóźnieniem

opóźnienie data złożenia

2025

−3 mies. 28 dni 19-03-2026

2024

−2 mies. 23 dni 23-04-2025

2023

−4 mies. 20 dni 26-02-2024

2022

−4 mies. 28 dni 17-02-2023

2021

−4 mies. 17-06-2022

2020

−5 mies. 6 dni 12-05-2021

2017

+34 mies. 12 dni 12-05-2021

złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31–90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania

Giżycka Dzierżak Paulina - wspólnik

Dzierżak Paweł - wspólnik, reprezentacja

Historia powiązań

Historia powiązań — SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Powiązanie

Nazwisko Imię / Nazwa

Ur.

Podmiot

wspólnik

22.11.2016

Dzierżak Paweł

Czerwiec 1981

Osoba

wspólnik

16.01.2012

22.11.2016

Dzierżak Paweł

Czerwiec 1981

Osoba

wspólnik

16.01.2012

22.11.2016

Giżycka Dzierżak Paulina

Sierpień 1982

Osoba

wspólnik

22.11.2016

Giżycka Dzierżak Paulina

Sierpień 1982

Osoba

reprezentacja

16.01.2012

Dzierżak Paweł

Czerwiec 1981

Osoba

Udziałowcy

Giżycka Dzierżak Paulina posiada 250 udziałów, które stanowią 50.0% firmy.

Dzierżak Paweł posiada 250 udziałów, które stanowią 50.0% firmy.

Największymi udziałowcami w organizacji są:
• Dzierżak Paweł (50% udziałów)
• Giżycka Dzierżak Paulina (50% udziałów)

Najwięksi udziałowcy w okresie od 16.01.2012 do 22.11.2016:
• Dzierżak Paweł (50% udziałów)
• Giżycka Dzierżak Paulina (50% udziałów)

Reprezentacja

Dzierżak Paweł

wspólnikzarząd

Funkcja: prezes zarządu
Giżycka Dzierżak Paulina

wspólnik

Podobne organizacje do SMALLER EARTH POLAND

	Organizacja	Numer KRS
1	STERN & STERN SP. Z O.O.	0000753909
2	PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "AGIMEX" SP. Z O.O.	0000178930
3	ABC TŁUMACZENIA SP. Z O.O.	0000920280
4	TŁUMACZ4UA.PL SP. Z O.O.	0000689453
5	EPAROLE SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000943281
6	3ALINK SP. Z O.O. SP. K.	0000418057
7	SLAVIS SP. Z O.O.	0000619547
8	TRZECIA POŁOWA SP. Z O.O.	0000809362
9	BMM PJM SP. Z O.O.	0000862985
10	L.S. LINGUA SP. Z O.O.	0000279577
11	WORDLINK USŁUGI JĘZYKOWE SP. Z O.O.	0000647201
12	MIO WORLD SP. Z O.O.	0000964954
13	WBM POLSKA SP. Z O.O.	0000578789
14	ABM CONSULTING SP. Z O.O.	0000750741
15	TŁUMACZENIA EXPRESS SP. Z O.O.	0000539889
16	GOOD HOUSE SP. Z O.O.	0000636518
17	QUILL SP. Z O.O.	0000926523
18	23SF SP. Z O.O.	0000643903
19	"GERMANICA" SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000167706
20	CORPORATE DIPLOMATS AND TRANSLATORS SP. Z O.O.	0000863770
21	POINT R7 SP. Z O.O.	0000616674
22	DAMAR TRANSLATION STUDIO SP. Z O.O.	0000665052
23	EXPRESS VARSOVIA SP. Z O.O. W LIKWIDACJI	0000498289
24	CENTRUM LOKALIZACJI CM SP. Z O.O.	0000565679
25	SCHINDLER LANGUAGE SERVICES SP. Z O.O.	0000871575
26	HELISA FACTORY SP. Z O.O.	0000698706
27	LESZNER HOLDINGS SP. Z O.O.	0000556260
28	PSO SP. Z O.O.	0000122664
29	VINCENT LABRADA SP. Z O.O.	0000439124
30	TETRAS SP. Z O.O.	0000318175

SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ KRS 0000408297 NIP 7123269157 REGON 061372961

Podsumowanie

Podstawowe wyniki finansowe

Wycena

EBIT i EBITDA

Zatrudnienie

Ryzyko zamknięcia

Ryzyko niewypłacalności

Wiarygodność firmy

Kredyt kupiecki

Wynagrodzenia

Bilans

Rentowność

Zadłużenie

Podatek dochodowy

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

Sprawozdania finansowe

Powiązania

Historia powiązań

Udziałowcy

Reprezentacja

Podobne organizacje do SMALLER EARTH POLAND

SMALLER EARTH POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
KRS
0000408297 NIP
7123269157 REGON
061372961