TRANSYLTOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

KRS 0001034615 NIP 9112047508 REGON 525246832

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VIII Wydział Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych, ul. Poznańska 16, 53-630 Wrocław, obwieszcza w trybie art. 324 ust. 1 i 2 w zw. z art. 171 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego, że wskutek uprawomocnienia się z dniem 6 listopada 2025 r. postanowienia tut. Sądu z dnia 22 października 2025 r., sygn. akt WR1F/GRz/109/2024, w którym w trybie art. 119 ust. 3 (w redakcji sprzed 23 sierpnia 2025 r.) w zw. z art. 223 Prawa restrukturyzacyjnego zatwierdzono przyjęty układ w postępowaniu o zatwierdzenie układu wobec dłużnika Sylwestra Ziętka (PESEL [ukryto]), prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK z siedzibą w miejscowości Ligota Rybińska, kod pocztowy [ukryto] (NIP: 9111837421), przedmiotowe postępowanie restrukturyzacyjne zostało zakończone z mocy prawa. Funkcję nadzorcy wykonania układu objął dotychczasowy nadzorca układu Gagacki Restrukturyzacja Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu (KRS 0000977266).

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, VIII Wydział Gospodarczy, ul. Poznańska 16, 53-630 Wrocław, obwieszcza, że postanowieniem z dnia 22 października 2025 roku wydanym w sprawie po wpłynięciu wniosku o zatwierdzenie układu w postępowaniu o zatwierdzenie układu dłużnika, którym jest Sylwester Ziętek prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK (PESEL [ukryto]), sygnatura akt WR1F/GRz/109/2024, orzekł następująco: I. w trybie przepisów art. 223 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 119 ust. 3 Prawa restrukturyzacyjnego (w redakcji sprzed 23 sierpnia 2025 r.), zatwierdzić układ obejmujący następujące propozycje restrukturyzacji zobowiązań Sylwestra Ziętka, prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK z siedzibą w miejscowości Ligota Rybińska, kod pocztowy [ukryto], NIP: 9111837421: „I. Postanowienia ogólne: 1. Propozycje układowe określają sposób restrukturyzacji zobowiązań Sylwestra Ziętek, prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK (NIP: 9111837421), (dalej jako: „Dłużnik”). 2. Wierzytelności przysługujące wierzycielom będą zaspokajane przez Dłużnika na podstawie układu w ramach sześciu wyodrębnionych Grup. 3. Raty będą płatne do 25. dnia każdego miesiąca. 4. Terminy zapłaty wynikające z układu są zastrzeżone na korzyść Dłużnika. 5. W przypadku, w którym dana wierzytelność główna należy do danej Grupy, jest ona w niej ujmowana wraz ze wszystkimi wierzytelnościami ubocznymi. 6. W przypadku, gdy Dłużnik będzie posiadał możliwości finansowe i organizacyjne, może podjąć decyzję o zwiększeniu częstotliwości lub wysokości poszczególnych rat przypadających w określonej grupie wierzycieli. Decyzje w tym zakresie będzie podejmowana przez Dłużnika samodzielnie po dokonaniu analizy jego możliwości finansowych w celu przyspieszenia terminu wykonania układu. 7. W przypadku gdy po zawarciu układu, ujawnione zostaną wierzytelności z mocy prawa objęte układem, które nie zostały objęte spisem wierzytelności (tzw. „ujawnione wierzytelności niesporne”) lub też w wyniku prawomocnego orzeczenia sądowego, ostatecznej decyzji administracyjnej, ugody sądowej lub innego aktu jurysdykcyjnego wiążącego Dłużnika, wierzytelność dotychczasowo sporna (tzw. „ujawniona wierzytelność sporna”) stanie się bezsporna – podlegają one zaliczeniu do odpowiednich grup wierzycieli określonych przyjętymi propozycjami układowymi. W przypadku ujawnionych wierzytelności niespornych oraz ujawnionych wierzytelności spornych w walucie obcej, ich przyporządkowanie do odpowiednich grup wierzycieli nastąpi po przeliczeniu wierzytelności na walutę polską według średniego kursu walut obcych w Narodowym Banku Polskim z dnia układowego. Ujawnione wierzytelności niesporne i ujawnione wierzytelności sporne, podlegają zaspokojeniu zgodnie z propozycjami układowymi, przy czym termin płatności pierwszej raty liczony będzie odpowiednio od dnia ujawnienia wierzytelności niespornej, a dla ujawnionych wierzytelności spornych od ostatniego dnia roboczego miesiąca, w którym zostanie stwierdzona prawomocność lub ostateczność orzeczenia, decyzji, innego aktu jurysdykcyjnego lub zatwierdzona (stwierdzona) zostanie ugoda, na mocy których taka ujawniona wierzytelność sporna stanie się bezsporna. 8. W przypadku, w którym wierzyciel w terminie dwóch tygodni od dnia doręczenia listem poleconym na adres wskazany w rejestrze, do którego wpisany jest wierzyciel, o ile wierzyciel wpisany jest do rejestru, w przeciwnym wypadku na adres wierzyciela znany Dłużnikowi, wezwania Dłużnika do wskazania numeru rachunku bankowego, na który mają nastąpić płatności w ramach układu, nie wskaże numeru rachunku bankowego, bądź innego sposobu realizacji płatności w ramach wykonaniu układu, Dłużnik będzie uprawniony – bez konieczności podejmowania dalszych czynności związanych z poszukiwaniem właściwego numeru rachunku bankowego wierzyciela – do wystąpienia do właściwego sądu z wnioskiem o zezwolenie na złożenie przedmiotu świadczenia do depozytu sądowego. 9. Wierzyciele, którym – w zakresie objętym układem – przysługują wyłącznie wierzytelności uboczne (np. odsetki lub koszty związane z dochodzeniem wierzytelności do Dłużnika) zostają przyporządkowani do odpowiedniej grupy wierzycieli według wysokości wierzytelności ubocznych i uzyskują zaspokojenie wierzytelności ubocznych na poziomie przewidzianym dla wierzytelności głównych. II. Szczegółowe warunki restrukturyzacji zobowiązań. 2.1. Dla GRUPY I Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, publicznoprawne przysługujące Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych, o których mowa w art. 160 ustawy z dnia 15 maja 2015 roku –Prawo restrukturyzacyjne. Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w tym odsetek za zwłokę naliczonych na podstawie Ordynacji podatkowej, powstałych przed dniem oraz po dniu otwarcia postępowania, obliczonych do dnia zapłaty włącznie oraz innych należności ubocznych, w tym kosztów upomnień i kosztów postępowania egzekucyjnego. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 65 w wysokości 1/65 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd. 2.2. Dla GRUPY II Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, publicznoprawne, niewymienione w grupie 1 Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w szczególności odsetek umownych, odsetek ustawowych, odsetek ustawowych za opóźnienie, a także kosztów dochodzenia wierzytelności, powstałych przed dniem układowym, jak i od dnia układowego, do dnia uprawomocnienia się postanowienia o zatwierdzeniu układu. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 65 w wysokości 1/65 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd. 2.3. Dla GRUPY III Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, gdzie wierzytelność wynosi od 0,01 zł do 15.000,00 zł. Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w szczególności odsetek umownych, odsetek ustawowych, odsetek ustawowych za opóźnienie, a także kosztów dochodzenia wierzytelności, powstałych przed dniem układowym, jak i od dnia układowego, do dnia uprawomocnienia się postanowienia o zatwierdzeniu układu. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 2 w wysokości 1/2 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd. 2.4. Dla GRUPY IV Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, gdzie wierzytelność wynosi od 15.000,01 zł do 40.000,00 zł. Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w szczególności odsetek umownych, odsetek ustawowych, odsetek ustawowych za opóźnienie, a także kosztów dochodzenia wierzytelności, powstałych przed dniem układowym, jak i od dnia układowego, do dnia uprawomocnienia się postanowienia o zatwierdzeniu układu. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 120 w wysokości 1/120 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd. 2.5. Dla GRUPY V Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, gdzie wierzytelność wynosi od 40.000,01 zł do 200.000,00 zł. Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w szczególności odsetek umownych, odsetek ustawowych, odsetek ustawowych za opóźnienie, a także kosztów dochodzenia wierzytelności, powstałych przed dniem układowym, jak i od dnia układowego, do dnia uprawomocnienia się postanowienia o zatwierdzeniu układu. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 150 w wysokości 1/150 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd. 2.6. Dla GRUPY VI Opis Grupy: Wierzytelności niezabezpieczone rzeczowo, układowe z mocy prawa, gdzie wierzytelność wynosi od 200.000,01 zł wzwyż. Propozycja spłaty: Spłata 100% wierzytelności głównej (kapitału). Spłata 100% wierzytelności ubocznych, w szczególności odsetek umownych, odsetek ustawowych, odsetek ustawowych za opóźnienie, a także kosztów dochodzenia wierzytelności, powstałych przed dniem układowym, jak i od dnia układowego, do dnia uprawomocnienia się postanowienia o zatwierdzeniu układu. Spłata nastąpi w miesięcznych ratach: • raty miesięczne 1 – 72 w wysokości 1/72 wartości wierzytelności. Termin, od którego nastąpi spłata: Po upływie 1 miesiąca od dnia obwieszczenia informacji o prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przez Sąd.” II. wskazać, że podstawę jurysdykcji wyłącznej sądów polskich stanowią art. 342 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. ustawy– Prawo restrukturyzacyjne oraz art. 3 ust. 1Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U.UE.L.2015.141.19, ze zm.), a postępowanie ma charakter główny w rozumieniu Rozporządzenia; III. w trybie art. 224 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego stwierdzić, że od dnia wydania niniejszego postanowienia do dnia jego uprawomocnienia nadzorca układu wykonuje uprawnienia nadzorcy sądowego. Zażalenie wnosi się w następujący sposób: osoby zawiadomione o rozprawie przeprowadzonej 01 października 2025 r. i terminie posiedzenia publikacyjnego (22 października 2025 r.)- w terminie tygodnia od posiedzenia publikacyjnego, a osoby, które nie zostały zawiadomione o rozprawie – w terminie tygodnia od dnia obwieszczenia postanowienia w Rejestrze, powinny złożyć wniosek o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie odpisu orzeczenia wraz z pisemnym uzasadnieniem. We wniosku należy wskazać, czy pisemne uzasadnienie ma dotyczyć całości orzeczenia czy jego części, w szczególności poszczególnych objętych nim rozstrzygnięć. Wniosek o doręczenie odpisu orzeczenia wraz z pisemnym uzasadnieniem podlega opłacie w wysokości 100,00 zł. Sąd odrzuci wniosek o doręczenie odpisu orzeczenia z pisemnym uzasadnieniem, jeżeli będzie on spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, które nie zostaną usunięte mimo wezwania. Powyżej wskazany dwutygodniowy termin do wniesienia środka zaskarżenia biegnie od dnia doręczenia postanowienia wraz z uzasadnieniem (art. 201 ust. 4 pr.r.). Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł, przy czym uiszczona już opłata 100,00 zł za sporządzenie uzasadnienia zaliczona zostanie na poczet opłaty od zażalenia. Zażalenie może być wniesione tylko co do tej części postanowienia, co do której zażądano uzasadnienia. Dla wierzyciela, którego siedziba lub miejsce zwykłego pobytu w dniu wydania postanowienia znajdowały się za granicą, termin do wniesienia zażalenia na postanowienie o zatwierdzeniu układu w części dotyczącej jurysdykcji sądów polskich wynosi trzydzieści dni od dnia obwieszczenia postanowienia o zatwierdzeniu układu w Rejestrze.

„Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej, Wydział VIII Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych, działając jako Sąd restrukturyzacyjny - w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu wobec Sylwestra Ziętka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK (NIP: 9111837421), przy udziale nadzorcy układu - GAGACKI RESTRUKTURYZACJA spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu z dniem układowym – w rozumieniu przepisów art. 211 Prawa restrukturyzacyjnego – ustalonym na 10 lipca 2024 r. (sygn. akt WR1F/GRz-nu/102/2024) zawiadamia wierzycieli w trybie przepisów art. 222 ust. 3 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 219 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego oraz art. 164 ust. 4 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 199 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego, że na skutek złożonego przez dłużnika w dniu 30 września 2024 r., a uzupełnionego 31 października 2024 r., wniosku o zatwierdzenie układu w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu, rozprawę w przedmiocie rozpoznania i zatwierdzenia układu (art. 223 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 119 Prawa restrukturyzacyjnego) odroczono na 01 października 2025 r., godzina 11:00, sala nr 6 w budynku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej, przy ul. Poznańskiej 16 we Wrocławiu. "

„Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej, Wydział VIII Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych, działając jako Sąd restrukturyzacyjny - w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu wobec Sylwestra Ziętka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK (NIP: 9111837421), przy udziale nadzorcy układu - GAGACKI RESTRUKTURYZACJA spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu z dniem układowym – w rozumieniu przepisów art. 211 Prawa restrukturyzacyjnego – ustalonym na 10 lipca 2024 r. (sygn. akt WR1F/GRz-nu/102/2024) zawiadamia wierzycieli w trybie przepisów art. 222 ust. 3 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 219 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego oraz art. 164 ust. 4 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 199 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego, że na skutek złożonego przez dłużnika w dniu 30 września 2024 r., a uzupełnionego 31 października 2024 r., wniosku o zatwierdzenie układu w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu, rozprawę w przedmiocie rozpoznania i zatwierdzenia układu (art. 223 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 119 Prawa restrukturyzacyjnego) odroczono na 22 sierpnia 2025 r., godzina 9:30 , sala nr 6 w budynku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej, przy ul. Poznańskiej 16 we Wrocławiu.

„Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej, Wydział VIII Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych, działając jako Sąd restrukturyzacyjny - w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu wobec Sylwestra Ziętka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Sylwester Ziętek SERWIS PARK (NIP: 9111837421), przy udziale nadzorcy układu - GAGACKI RESTRUKTURYZACJA spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu z dniem układowym – w rozumieniu przepisów art. 211 Prawa restrukturyzacyjnego – ustalonym na 10 lipca 2024 r. (sygn. akt WR1F/GRz-nu/102/2024) zawiadamia wierzycieli w trybie przepisów art. 222 ust. 3 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 219 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego oraz art. 164 ust. 4 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 199 ust. 1 Prawa restrukturyzacyjnego, że na skutek złożonego przez dłużnika w dniu 30 września 2024 r., a uzupełnionego 31 października 2024 r., wniosku o zatwierdzenie układu w postępowaniu restrukturyzacyjnym – postępowaniu o zatwierdzenie układu, rozprawę w przedmiocie rozpoznania i zatwierdzenia układu (art. 223 Prawa restrukturyzacyjnego w zw. z art. 119 Prawa restrukturyzacyjnego) wyznaczono na 23 lipca 2025 r., godzina 12:00 , sala nr 6 w budynku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej, przy ul. Poznańskiej 16 we Wrocławiu.