CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI

Podmiot wykreślony z KRS: 21.08.2026
icon cil:factory_____ffffff
aktywa
41 tys.
zł
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
27 tys.
zł
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
-32 tys.
zł
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
7 tys.
zł
Branża główna: Działalność związana z tłumaczeniami
Województwo
POMORSKIE
Miejscowość
GDYNIA
Adres
UL. WIELKOPOLSKA, 307
Kod pocztowy
81-535
Rejestracja
2016-06-24
Kapitał zakładowy
5000,00 PLN
Organ reprezentujący (stan przed wykreśleniem z KRS 21.08.2026)
ZARZĄD
Forma prawna
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Postępowanie likwidacyjne
Tak
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji (stan przed wykreśleniem z KRS 21.08.2026)
DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.

Podstawowe wyniki finansowe

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia osiągnęła 27 270 zł przychodów.
icon custom:bullet-chevron
Przychody operacyjne wyniosły 27 238 zł. Pozostałe przychody to 32 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite koszty wyniosły 59 499 zł.
icon custom:bullet-chevron
Strata netto wyniosła 32 229 zł.
icon custom:bullet-chevron
Spółka wykazywała malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosił 53 907 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 27 270 zł w 2025 roku.
• 91 189 zł w 2024 roku.
• 135 084 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Zyski spółki miały również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosił 21 596 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -32 229 zł w 2025 roku.
• -3299 zł w 2024 roku.
• 10 963 zł w 2023 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
icon custom:bullet-chevron
Szacunkowa wycena organizacji Claro Tłumaczenia wynosiła 6621 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wartość organizacji zmniejszała się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosił 89 405 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 6621 zł w 2025 roku.
• 109 847 zł w 2024 roku.
• 185 431 zł w 2023 roku.

EBIT i EBITDA

icon custom:bullet-chevron
EBIT Claro Tłumaczenia wynosił -32 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA Claro Tłumaczenia wynosiła -32 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
EBIT zmniejszał się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosił 23 164 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił:
• -31 869 zł w 2025 roku.
• -2078 zł w 2024 roku.
• 14 460 zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
EBITDA zmniejszała się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosił 23 164 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła:
• -31 869 zł w 2025 roku.
• -2078 zł w 2024 roku.
• 14 460 zł w 2023 roku.

Zatrudnienie

icon custom:bullet-chevron
Brak zatrudnionych osób odnotowano w Claro Tłumaczenia.
icon custom:bullet-chevron
Zatrudnienie nie zmieniało się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło:
• 0 - 2 os. (szac.) w 2023 roku.
• 0 - 2 os. (szac.) w 2022 roku.
• 0 - 2 os. (szac.) w 2021 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.

Monitor Sądowy i Gospodarczy

icon custom:bullet-chevron
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 22 obwieszczenia dotyczące organizacji Claro Tłumaczenia. W tym 2 oznaczone jako istotne („UWAGA”) - ostatnie istotne obwieszczenie pochodzi z dnia 5 września 2025.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 5 września 2025 (MSiG nr 172/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
22 obwieszczenia w MSiG, w tym 2 istotne - ostatnie istotne:
  1. Poz. 1146494. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK - PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 24.06.2016. [GD.VIII NS-REJ.KRS/13611/25/565]
    UWAGA MSiG 172/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: GD.VIII NS-REJ.KRS/13611/25/565 Nr ogłoszenia: 1146494
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 16.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 24 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu wykreślić: 3. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ wpisać: 3. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu wykreślić: 1 1. ZARZĄD 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE. PRub. Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. KUDELSKA 2. ALICJA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. DONDELEWSKI 2. BARTOSZ WŁODZIMIERZ 3. [ukryto] 5. WICEPREZES ZARZĄDU 6. NIE Dz. 6. Rub. 1. Likwidacja wpisać: 1 1. 21-05-2025 R., NOTARIUSZ PAWEŁ WIATER, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 1895/2025 , 21.05.2025 3. LIKWIDATOR SAMODZIELNIE SKŁADA OŚWIADCZENIA W IMIENIU SPÓŁKI PRub. Dane likwidatorów 1 1. DONDELEWSKI 2. BARTOSZ WŁODZIMIERZ 3. [ukryto] Rub. 2. Informacje o rozwiązaniu lub unieważnieniu spółki wpisać: 1. 21-05-2025 R., NOTARIUSZ PAWEŁ WIATER, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 1895/2025 , 21.05.2025 2. ROZWIĄZANIE
  2. Poz. 39262. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI w Gdyni. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: [BMSiG-39485/2025]
    UWAGA MSiG 149/2025 I. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ KODEKS SPÓŁEK HANDLOWYCH/2. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
    Sygn. sprawy: BMSiG-39485/2025 Nr ogłoszenia: 39262
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    Na podstawie art. 279 § 1 Kodeksu spółek handlowych, niniejszym informujemy, że w dniu 21.05.2025 r. została podjęta uchwała, która została zaprotokołowana przez notariusza Pawła Wiater, Kancelaria notarialna w Krakowie, Rep. A nr 1895/2025, o rozwiązaniu i otwarciu likwidacji Spółki CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W LIKWIDACJI z siedzibą w Gdyni, wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000624741. Na Likwidatora spółki został wyznaczony BARTOSZ WŁODZIMIERZ DONDELEWSKI. W związku z powyższym, wzywa się wszystkich wierzycieli Spółki do zgłaszania swoich wierzytelności w terminie 3 mie- - sięcy od daty niniejszego ogłoszenia, na adres siedziby Spółki: ul. Wielkopolska 307, 81-535 Gdynia. Niezgłoszenie wierzytelności w wyznaczonym terminie może skutkować pominięciem ich w postępowaniu likwidacyjnym.
Pozostałe obwieszczenia (20) - mniej istotne Zwiń pozostałe obwieszczenia
  1. Poz. 791907. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/751401/25/87]
    MSiG 144/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/751401/25/87 Nr ogłoszenia: 791907
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 01.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 23 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  2. Poz. 791906. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/751392/25/43]
    MSiG 144/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/751392/25/43 Nr ogłoszenia: 791906
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 01.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 22 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  3. Poz. 761735. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/751097/25/836]
    MSiG 141/2025 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/751097/25/836 Nr ogłoszenia: 761735
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 30.06.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 21 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 30.06.2025 okres OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
  4. Poz. 890528. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/646252/24/28]
    MSiG 148/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/646252/24/28 Nr ogłoszenia: 890528
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 08.07.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 19 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 08.07.2024 okres OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  5. Poz. 656866. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/624388/24/174]
    MSiG 132/2024 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/624388/24/174 Nr ogłoszenia: 656866
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 25.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 18 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
  6. Poz. 418119. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/491133/23/191]
    MSiG 110/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/491133/23/191 Nr ogłoszenia: 418119
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 26.05.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 17 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  7. Poz. 418118. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/491133/23/790]
    MSiG 110/2023 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/491133/23/790 Nr ogłoszenia: 418118
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 26.05.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 16 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 26.05.2023 okres OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
  8. Poz. 1075261. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/448301/22/886]
    MSiG 212/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/448301/22/886 Nr ogłoszenia: 1075261
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 14.10.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 15 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 14.10.2022 okres OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  9. Poz. 711513. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/415350/22/240]
    MSiG 171/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/415350/22/240 Nr ogłoszenia: 711513
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 23.08.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 14 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
  10. Poz. 262910. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK - PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 24.06.2016. [GD.VIII NS-REJ.KRS/1254/22/490]
    Rzuć okiem MSiG 93/2022 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: GD.VIII NS-REJ.KRS/1254/22/490 Nr ogłoszenia: 262910
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 05.05.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 13 następującej treści: Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 2. miejscowość GDYNIA ulica UL. LIPOWA nr domu 19 nr lokalu 3 kod pocztowy 81-572 poczta GDYNIA kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość GDYNIA ulica UL. WIELKOPOLSKA nr domu 307 kod pocztowy 81-535 poczta GDYNIA kraj POLSKA
  11. Poz. 379629. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/297198/21/835]
    MSiG 116/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/297198/21/835 Nr ogłoszenia: 379629
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 12 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  12. Poz. 379628. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/297198/21/434]
    MSiG 116/2021 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/297198/21/434 Nr ogłoszenia: 379628
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    X V. W P I S Y D O W dniu 09.06.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 11 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 09.06.2021 okres OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
  13. Poz. 125335. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/191377/20/313]
    MSiG 54/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/191377/20/313 Nr ogłoszenia: 125335
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 11.03.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 10 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  14. Poz. 125334. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/191377/20/912]
    MSiG 54/2020 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/191377/20/912 Nr ogłoszenia: 125334
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 11.03.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 9 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 10.03.2020 okres OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
  15. Poz. 149278. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/68926/18/592]
    MSiG 106/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/68926/18/592 Nr ogłoszenia: 149278
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 8 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 4. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  16. Poz. 149277. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/68925/18/191]
    MSiG 106/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/68925/18/191 Nr ogłoszenia: 149277
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 7 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
  17. Poz. 149276. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SYSTEM, wpis do rejestru: 24.06.2016. [RDF/68924/18/790]
    MSiG 106/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: RDF/68924/18/790 Nr ogłoszenia: 149276
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 18.05.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 6 następującej treści: Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 18.05.2018 okres OD 01.01.2018 DO 31.12.2018 X V. W P I S Y D
  18. Poz. 12834. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 24.06.2016. [GD.VIII NS-REJ.KRS/31217/17/444]
    Rzuć okiem MSiG 11/2018 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: GD.VIII NS-REJ.KRS/31217/17/444 Nr ogłoszenia: 12834
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 09.01.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 5 następującej treści: Dz. 1. Rub. 4. Informacje o umowie wpisać: 1 1. 28.10.2017R., REP. A NR 30026/2017, KANCELARIA NOTARIALNA W GDAŃSKU, NOTARIUSZ MACIEJ CISZEWSKI, ZMIANA § 20 UST. 4 UMOWY Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD) wykreślić: 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO UPOWAŻNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONYCH JEST ŁĄCZNIE PREZES ZARZĄDU Z WICEPREZESEM LUB JEDEN Z CZŁONKÓW ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. wpisać: 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.
  19. Poz. 308037. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 24.06.2016. [GD.VIII NS-REJ.KRS/19627/17/723]
    Rzuć okiem MSiG 180/2017 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
    Sygn. sprawy: GD.VIII NS-REJ.KRS/19627/17/723 Nr ogłoszenia: 308037
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 05.09.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 4 następującej treści: Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 2. miejscowość GDYNIA ulica AL. ZWYCIĘSTWA nr domu 197 kod pocztowy 81-521 poczta GDYNIA kraj POLSKA wpisać: 2. miejscowość GDYNIA ulica UL. LIPOWA nr domu 19 nr lokalu 3 kod pocztowy 81-572 poczta GDYNIA kraj POLSKA Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach wpisać: 1 1. data złożenia 07.07.2017 okres OD 13.06.2016 DO 31.12.2016 1 3. OD 13.06.2016 DO 31.12.2016 1 4. OD 13.06.2016 DO 31.12.2016
  20. Poz. 172460. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0000624741. SĄD REJONOWY GDAŃSK-PÓŁNOC W GDAŃSKU, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 24.06.2016. [GD.VIII NS-REJ.KRS/13526/16/792]
    MSiG 126/2016 XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
    Sygn. sprawy: GD.VIII NS-REJ.KRS/13526/16/792 Nr ogłoszenia: 172460
    Treść obwieszczenia Zwiń treść obwieszczenia
    W dniu 24.06.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS nr 1 następującej treści: Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. CLARO TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA województwo POMORSKIE powiat GDYNIA gmina GDYNIA miejscowość GDYNIA 2. miejscowość GDYNIA ulica AL. ZWYCIĘSTWA nr domu 197 kod pocztowy 81-521 poczta GDYNIA kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 13.06.2016R., NOTARIUSZ KAMIL RODZIEWICZ, KANCELARIA NOTARIALNA W GDAŃSKU, REP. A NR 1931/2016 Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników 1 1. KUDELSKA 2. ALICJA 3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ 6. NIE 2 1. DONDELEWSKI 2. BARTOSZ WŁODZIMIERZ 3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ 6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 5000,00 ZŁ Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO UPOWAŻNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE. W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI ORAZ DO PODPISYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI UPOWAŻNIONYCH JEST ŁĄCZNIE PREZES ZARZĄDU Z WICEPREZESEM LUB JEDEN Z CZŁONKÓW ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM. PRub. Dane osób wchodzących w skład organu 1 1. KUDELSKA 2. ALICJA 3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE 2 1. DONDELEWSKI 2. BARTOSZ WŁODZIMIERZ 3. [ukryto] 5. WICEPREZES ZARZĄDU 6. NIE Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30 Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI 1 ——- 58 DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA 2 ——- 70 DZIAŁALNOŚĆ FIRM CENTRALNYCH (HEAD OFFICES); DORADZTWO ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM 3 ——- 72 BADANIA NAUKOWE I PRACE ROZWOJOWE 4 ——- 73 REKLAMA, BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ 5 ——- 78 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZATRUDNIENIEM 6 ——- 79 DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZATORÓW TURYSTYKI, POŚREDNIKÓW I AGENTÓW TURYSTYCZNYCH ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE REZERWACJI I DZIAŁALNOŚCI Z NIĄ ZWIĄZANE 7 ——- 82 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ X V. W P I S Y D WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ 8 ——- 85 EDUKACJA 9 ——- 90 DZIAŁALNOŚĆ TWÓRCZA ZWIĄZANA Z KULTURĄ I ROZRYWKĄ

Krajowy Rejestr Zadłużonych

icon custom:bullet-chevron
Brak obwieszczeń dotyczących organizacji Claro Tłumaczenia w Krajowym Rejestrze Zadłużonych (rejestr prowadzony od 1.12.2021).
Brak obwieszczeń w KRZ
Rejestr prowadzony od 1.12.2021. Wcześniejsze postępowania ogłaszano w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.

Ryzyko niewypłacalności

icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Claro Tłumaczenia wynosiło 85,0%. Oznaczało to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma mogła trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
icon custom:bullet-chevron
Ryzyko niewypłacalności rosło w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosił 42,44% rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 85,0% w 2025 roku.
• 0,23% w 2024 roku.
• 0,13% w 2023 roku.

Wiarygodność firmy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia miała niską wiarygodność płatniczą (ocena: E).
icon custom:bullet-chevron
Poziom wiarygodności organizacji pogorszył się o 4 poziomy w ciągu 2 lat.
icon custom:bullet-chevron
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena E (bardzo niska wiarygodność) w 2025 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.

Kredyt kupiecki

icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki dla Claro Tłumaczenia wynosił 2 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego wynosił 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki wynosił 12 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Przedział standardowego kredytu mieścił się między 0 zł a 12 tys. zł.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki malał w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosiła 4 tys. zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 2 tys. zł w 2025 roku.
• 7 tys. zł w 2024 roku.
• 9 tys. zł w 2023 roku.
icon custom:bullet-chevron
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 2 tys. zł w 2023 roku.
• 2 tys. zł w 2022 roku.
• 2 tys. zł w 2021 roku.
icon custom:bullet-chevron
Maksymalny kredyt wynosił:
• 12 tys. zł w 2025 roku.
• 23 tys. zł w 2024 roku.
• 25 tys. zł w 2023 roku.

Wynagrodzenia

icon custom:bullet-chevron
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła 19 127 zł.
icon custom:bullet-chevron
Koszty operacyjne Claro Tłumaczenia wyniosły 59 106 zł.
icon custom:bullet-chevron
Wynagrodzenia stanowiły 32,4% kosztów operacyjnych.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadały w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosił 13 686 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 19 127 zł w 2025 roku
• 26 859 zł w 2024 roku
• 46 498 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniżał się w czasie. Średni spadek udziału wynosił 3,1 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 32,4% w 2025 roku
• 28,8% w 2024 roku
• 38,6% w 2023 roku

Bilans

icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość aktywów Claro Tłumaczenia wyniosła 40 502 zł.
icon custom:bullet-chevron
Aktywa obrotowe to 40 502 zł.
icon custom:bullet-chevron
Całkowita wartość pasywów wyniosła 40 502 zł.
icon custom:bullet-chevron
Kapitał (fundusz) własny to 34 586 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 5915 zł.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja zmniejszała całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni spadek wartości aktywów wynosił 20 428 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Równolegle organizacja zmniejszała kapitał własny. Średni spadek kapitału własnego wynosił 17 764 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie:
• 40 502 zł sumy bilansowej i 34 586 zł kapitału własnego w 2025 roku.
• 75 535 zł sumy bilansowej i 66 815 zł kapitału własnego w 2024 roku.
• 81 357 zł sumy bilansowej i 70 115 zł kapitału własnego w 2023 roku.

Rentowność

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł -79,58%.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł -93,19%.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna wyniosła -117%.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto wyniosła -118,19%.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił 46,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił 54,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił 64 punkty procentowe rocznie.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto organizacji pogarszała się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosił 63 punkty procentowe rocznie.

Zadłużenie

icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania Claro Tłumaczenia wyniosły 5915 zł.
icon custom:bullet-chevron
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 40 502 zł.
icon custom:bullet-chevron
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 14,6%.
icon custom:bullet-chevron
Całkowite zobowiązania organizacji spadały w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosił 2663 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 5915 zł w 2025 roku
• 8719 zł w 2024 roku
• 11 242 zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia rósł w czasie. Średni wzrost wskaźnika zadłużenia wynosił 0,5 punktu procentowego rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 15% w 2025 roku
• 12% w 2024 roku
• 14% w 2023 roku

Wierzyciele

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia miała 5915 zł zobowiązań (z rezerwami i rozliczeniami).
icon custom:bullet-chevron
Największą część, 5915 zł (100%), stanowili pozostali - wierzyciele, których sprawozdanie nie rozbija.
icon custom:bullet-chevron
Nie była winna nic (0 zł): dostawcom, bankom i pożyczkodawcom. Rezerwy i rozliczenia: 0 zł.
icon custom:bullet-chevron
Nic z tego nie miało terminu spłaty ponad rok (0 zł).
icon custom:bullet-chevron
W roku 2025 100% zobowiązań stanowili „pozostali”, część, której sprawozdanie nie dzieli na wierzycieli (w 2017: 98%).
icon custom:bullet-chevron
Udział banków i pożyczkodawców nie zmienił się: 0% w 2017 i w 2025.

Płynność finansowa

icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Claro Tłumaczenia wynosił 6,85 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższały zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa był duży, choć tak wysoka nadpłynność mogła oznaczać niepracujący majątek.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja nie wykazała zapasów, więc płynność szybka była równa bieżącej i wynosiła 6,85.
icon custom:bullet-chevron
Płynność gotówkowa wynosiła 6,82 - same środki pieniężne wystarczały na pokrycie wszystkich zobowiązań krótkoterminowych.
icon custom:bullet-chevron
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 8,19 miesiąca.
icon custom:bullet-chevron
Aktywa obrotowe (40 502 zł) przewyższały zobowiązania krótkoterminowe (5915 zł) o 34 586 zł - kapitał obrotowy netto był dodatni.
icon custom:bullet-chevron
Płynność bieżąca organizacji obniżała się w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił:
• 6,85 w 2025 roku
• 8,66 w 2024 roku
• 7,24 w 2023 roku

Obsługa długu

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia nie wykazała kredytów ani pożyczek (0 zł); gotówka (tylko kasa i rachunki): 40 335 zł. Druk uproszczony nie wydziela innych zobowiązań finansowych (np. leasingu), więc długu netto nie podajemy.
icon custom:bullet-chevron
Koszty odsetek: 0 zł.

Cykl konwersji gotówki

icon custom:bullet-chevron
Rotacja należności (DSO) organizacji Claro Tłumaczenia wynosiła 0 dni, bo sprawozdanie wykazuje 0 zł należności handlowych - to nie jest termin zapłaty od odbiorców.
icon custom:bullet-chevron
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosiła 0 dni, bo sprawozdanie wykazuje 0 zł zobowiązań wobec dostawców albo kwotę znikomą wobec kosztów - to nie jest termin płatności.
icon custom:bullet-chevron
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosiła 0 dni, bo obie strony były zerowe - nie opisuje ona terminów płatności.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosiła 0 dni.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja nie wykazała należności handlowych za wybrany okres (0 zł).
icon custom:bullet-chevron
Rotacja należności (DSO) organizacji malała w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił:
• 0 dni w 2025 roku
• 83 dni w 2024 roku
• 89 dni w 2023 roku

Struktura kosztów

icon custom:bullet-chevron
Koszty działalności operacyjnej organizacji Claro Tłumaczenia wynosiły 57 508 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
icon custom:bullet-chevron
Największa wykazana kategoria, usługi obce, wynosiła 21 427 zł, czyli 37% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Druga co do wielkości kategoria, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), wynosiła 19 127 zł, czyli 33% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Trzecia co do wielkości kategoria, zużycie materiałów i energii, wynosiła 442 zł, czyli poniżej 1% sumy kosztów.
icon custom:bullet-chevron
Koszty działalności operacyjnej organizacji malały w czasie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły:
• 58 tys. zł w 2025 roku
• 91 tys. zł w 2024 roku
• 120 tys. zł w 2023 roku
icon custom:bullet-chevron
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2025 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), zużycie materiałów i energii. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.

Podatek dochodowy

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia wykazała przychody na poziomie 27 270 zł.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy wykazywany przez organizację obniżał się w czasie. Średni spadek podatku dochodowego wynosił 517 zł rocznie.
icon custom:bullet-chevron
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 914 zł w 2024 roku
• 2151 zł w 2023 roku
• 1948 zł w 2022 roku

Wyniki na tle rynku "Działalność związana z tłumaczeniami" (74.30.Z)

icon custom:bullet-chevron
Organizacja Claro Tłumaczenia wykazała zysk netto większy niż 19% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała przychód większy niż 19% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 28% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 35% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 4% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 4% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 8% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 9% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 1% organizacji z branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział organizacji w rynku wyniósł poniżej 0,01%.
icon custom:bullet-chevron
Zysk netto na tle rynku zmniejszał się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 19% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Przychody na tle rynku zmniejszały się w czasie. W 2025 były wyższe niż 19% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wartość aktywów na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 28% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększał się w czasie. W 2025 był wyższy niż 35% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża netto na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2025 była wyższa niż 4% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Marża operacyjna na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2025 była wyższa niż 4% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2025 była wyższa niż 8% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejszała się w czasie. W 2025 była wyższa niż 9% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejszał się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 1% organizacji w branży.
icon custom:bullet-chevron
Udział w rynku zmniejszał się w czasie. W 2025 wynosił on poniżej 0,01%.

Sprawozdania finansowe

Rachunek zysków i strat wariant porównawczy 28 z 35 pozycji Szczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi 27 105,82
I. Przychody netto ze sprzedaży 27 105,82
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) 0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki 0,00
B. Koszty działalności operacyjnej 57 507,84
I. Amortyzacja 0,00
II. Zużycie materiałów i energii 441,73
III. Usługi obce 21 426,68
IV. Wynagrodzenia 19 127,08
V. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1) 0,00
VI. Pozostałe koszty, w tym: (+1) 16 512,35
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) -30 402,02
D. Pozostałe przychody operacyjne, w tym: 131,99
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
E. Pozostałe koszty operacyjne, w tym: 1 598,56
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00
F. Przychody finansowe, w tym: 32,00
I. Dywidendy i udziały w zyskach od jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale, w tym: (+1) 0,00
II. Odsetki, w tym: (+1) 0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
G. Koszty finansowe, w tym: 392,67
I. Odsetki, w tym: (+1) 0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1) 0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych 0,00
H. Zysk (strata) brutto (C + D - E + F - G) -32 229,26
I. Podatek dochodowy 0,00
J. Zysk (strata) netto (H - I) -32 229,26

Pełne sprawozdania finansowe organizacji Claro Tłumaczenia były składane do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.


Terminowość sprawozdań

icon custom:bullet-chevron
Spośród 8 sprawozdań finansowych, 1 złożono po terminie, a 7 w terminie.
icon custom:bullet-chevron
Sprawozdania finansowe były składane średnio 66 dni przed upływem ustawowego terminu.
icon custom:bullet-chevron
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 93 dni przed terminem.

Historia złożonych sprawozdań

termin
opóźnienie
2025
−3 mies. 3 dni
2024
−15 dni
2023
−7 dni
2022
−1 mies. 20 dni
2021
+3 dni
2020
−4 mies. 8 dni
2019
−7 mies. 8 dni
2018
−17 dni
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie

Powiązania


Udziałowcy

icon custom:bullet-chevron
Ostatni stan rejestru przed wykreśleniem spółki z KRS (21.08.2026):
icon custom:bullet-chevron
Dondelewski Bartosz - 50 udziałów, które stanowiły 50% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Kudelska Alicja - 50 udziałów, które stanowiły 50% firmy.
icon custom:bullet-chevron
Spółka została wykreślona z KRS 21.08.2026.
icon custom:bullet-chevron
Najwięksi udziałowcy w okresie od 24.06.2016 do 21.08.2026:
• Kudelska Alicja (50% udziałów)
• Dondelewski Bartosz (50% udziałów)

Reprezentacja

Podmiot wykreślony z KRS 21.08.2026. Poniżej ostatni stan rejestru przed wykreśleniem - funkcje i udziały zakończyły się w dniu wykreślenia.


Podobne organizacje do CLARO TŁUMACZENIA

OrganizacjaNumer KRS
1
EMIDO SP. Z O.O.
0000785370
2
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE LUNA SP. Z O.O.
0000261899
3
EULOGOS SP. Z O.O.
0000977018
4
INTERNATIONAL LANGUAGE SERVICE SP. Z O.O.
0000158199
5
MANUFACTURING TRANSLATIONS SP. Z O.O.
0000952809
6
PRAETORIUS POLSKA SP. Z O.O. W LIKWIDACJI
0000261003
7
GRUPA UNI-LEX SP. Z O.O.
0000688450
8
ALLINTELLECT SP. Z O.O.
0000917772
9
SKYBRIDGE SP. Z O.O.
0000474591
10
ARADENA SP. Z O.O.
0000653004
11
AOEDE SP. Z O.O. SP. K.
0000443080
12
JM CORP SP. Z O.O.
0000646543
13
AKTI SP. Z O.O.
0000165128
14
OGÓLNOPOLSKI ZZ GÓRNICTWA NAFTOWEGO
0000056593
15
UNIVERSAL SPORT SP. Z O.O.
0001010323
16
PARTNER II SP. Z O.O.
0000898783
17
ARRAKIS SP. Z O.O.
0000501754
18
GLOBAL PLANET SP. Z O.O.
0000792274
19
CJS GROUP SP. Z O.O.
0000550138
20
TRANSLATION PARTNER SP. Z O.O.
0000376048
21
FINTECHNIKA SP. Z O.O. W LIKWIDACJI
0000143741
22
LINGUA SP. Z O.O.
0000126368
23
BIURO TŁUMACZEŃ LANCELOT SP. Z O.O.
0000723368
24
BTS LINGUA SP. Z O.O.
0000562527
25
AUTARKIA SP. Z O.O.
0001010093
26
ILSP SP. Z O.O.
0000864612
27
TRANSTEXT SP. Z O.O.
0000353399
28
AMAR24 SP. Z O.O.
0000792402
29
L10N GROUP SP. Z O.O.
0000707481
30
PROWORD SP. Z O.O.
0001012177