katalog firm
branże
pakiety
pobierz dane
api
porównaj firmy
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
☰
Podsumowanie
Pełnione funkcje
Powiązania
Udziały w organizacjach
wyniki powiązanych podmiotów
Przychody
Wynik netto
Zysk a przychody
Dynamika przychodów
Wycena
Przychody operacyjne
Koszty operacyjne
EBIT i EBITDA
Rentowność
Bilans
Zadłużenie
Zatrudnienie
Wynagrodzenia
Ryzyko
Wiarygodność
Kredyt kupiecki
Podatek dochodowy
DONDELEWSKI BARTOSZ
ur. 1987
Podsumowanie
powiązane firmy
2
funkcje
1
przeciętne udziały
95
%
najczęstsza pozycja
wspólnik
Pełnione funkcje
Claro Tłumaczenia
wykreślona z KRS
21.08.2026
likwidator
wspólnik
D.a.b
wspólnik
zarząd
Funkcja:
członek zarządu
Powiązania
Funkcje DONDELEWSKI BARTOSZ w organizacjach:
wspólnik, likwidator - CLARO TŁUMACZENIA
reprezentacja, wspólnik - D.A.B
Powiązanie
Od
Do
Nazwa
KRS
likwidator
16.07.2025
nadal
Claro Tłumaczenia
0000624741
reprezentacja
24.06.2016
16.07.2025
Claro Tłumaczenia
0000624741
reprezentacja
17.08.2023
nadal
D.a.b
0001052958
wspólnik
24.06.2016
nadal
Claro Tłumaczenia
0000624741
wspólnik
17.08.2023
nadal
D.a.b
0001052958
Udziały w organizacjach
Dondelewski Bartosz posiada udziały w 1 spółce.
95% w
D.a.b
Liczba spółek, w których Dondelewski Bartosz posiadał udziały, prezentowała się następująco:
• 1 spółka w 2026 roku
• 2 spółki w 2025 roku
• 2 spółki w 2024 roku
• 2 spółki w 2023 roku
• 1 spółka w 2022 roku
• 1 spółka w 2021 roku
• 1 spółka w 2020 roku
• 1 spółka w 2019 roku
• 1 spółka w 2018 roku
• 1 spółka w 2017 roku
Przychody
Firma D.A.B wykazała wyższe przychody niż Claro Tłumaczenia.
Przychody za 2025 rok wyniosły:
D.A.B
260 tys. zł
Claro Tłumaczenia
27,3 tys. zł
Przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
218 tys. zł
260 tys. zł
Claro Tłumaczenia
95 tys. zł
116 tys. zł
91,4 tys. zł
113 tys. zł
135 tys. zł
91,2 tys. zł
27,3 tys. zł
Wynik netto
Firma D.A.B wykazała zysk netto, a Claro Tłumaczenia stratę.
Wynik netto za 2025 rok wyniósł:
D.A.B
32 tys. zł
Claro Tłumaczenia
−32,2 tys. zł
Wynik netto powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
53 tys. zł
32 tys. zł
Claro Tłumaczenia
−26,3 tys. zł
13,6 tys. zł
11,4 tys. zł
13,1 tys. zł
11 tys. zł
−3,3 tys. zł
−32,2 tys. zł
Zysk a przychody
Firma D.A.B wykazała wyższe przychody niż Claro Tłumaczenia.
Firma D.A.B wykazała zysk netto, a Claro Tłumaczenia stratę.
Przychody i wynik netto za 2025 rok wyniosły:
D.A.B
260 tys. zł
· 32 tys. zł
Claro Tłumaczenia
27,3 tys. zł
· −32,2 tys. zł
Zysk a przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł · 0 zł
218 tys. zł · 53 tys. zł
260 tys. zł · 32 tys. zł
Claro Tłumaczenia
95 tys. zł · −26,3 tys. zł
116 tys. zł · 13,6 tys. zł
91,4 tys. zł · 11,4 tys. zł
113 tys. zł · 13,1 tys. zł
135 tys. zł · 11 tys. zł
91,2 tys. zł · −3,3 tys. zł
27,3 tys. zł · −32,2 tys. zł
Dynamika przychodów
Firma D.A.B miała wyższą dynamikę przychodów niż Claro Tłumaczenia.
Zmiana przychodów w 2025 roku wobec poprzedniego:
D.A.B
+19%
Claro Tłumaczenia
−70%
Dynamika przychodów powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
+19%
Claro Tłumaczenia
−31%
+22%
−21%
+23%
+20%
−32%
−70%
Wycena
Firma D.A.B ma wyższą szacunkową wycenę niż Claro Tłumaczenia.
Szacunkowa wycena na koniec 2025 roku:
D.A.B
366 tys. zł
Claro Tłumaczenia
6,6 tys. zł
Wycena powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
398 tys. zł
366 tys. zł
Claro Tłumaczenia
77,8 tys. zł
156 tys. zł
140 tys. zł
170 tys. zł
185 tys. zł
110 tys. zł
6,6 tys. zł
Przychody operacyjne
Firma D.A.B wykazała wyższe przychody operacyjne niż Claro Tłumaczenia.
Przychody operacyjne za 2025 rok wyniosły:
D.A.B
260 tys. zł
Claro Tłumaczenia
27,2 tys. zł
Przychody operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
218 tys. zł
260 tys. zł
Claro Tłumaczenia
94,9 tys. zł
116 tys. zł
91,4 tys. zł
113 tys. zł
135 tys. zł
91,2 tys. zł
27,2 tys. zł
Koszty operacyjne
Firma D.A.B poniosła wyższe koszty operacyjne niż Claro Tłumaczenia.
Koszty operacyjne za 2025 rok wyniosły:
D.A.B
224 tys. zł
Claro Tłumaczenia
59,1 tys. zł
Koszty operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
160 tys. zł
224 tys. zł
Claro Tłumaczenia
121 tys. zł
102 tys. zł
79 tys. zł
97,7 tys. zł
120 tys. zł
93,3 tys. zł
59,1 tys. zł
EBIT i EBITDA
Firma D.A.B nie ma danych w tej sekcji.
EBITDA za 2025 rok wyniosła:
D.A.B
b.d.
Claro Tłumaczenia
−31,9 tys. zł
EBIT i EBITDA powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
Claro Tłumaczenia
−26,3 tys. zł
14 tys. zł
12,4 tys. zł
15,1 tys. zł
14,5 tys. zł
−2,1 tys. zł
−31,9 tys. zł
Rentowność
Firma D.A.B osiągnęła wyższą rentowność aktywów (ROA) niż Claro Tłumaczenia.
ROA w 2025 roku:
D.A.B
30%
Claro Tłumaczenia
−80%
Rentowność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
81%
30%
Claro Tłumaczenia
−85%
27%
21%
19%
13%
−4%
−80%
Bilans
Firma D.A.B miała zarówno wyższą sumę bilansową, jak i wyższy kapitał własny niż Claro Tłumaczenia.
Suma bilansowa na koniec 2025 roku wyniosła:
D.A.B
106 tys. zł
Claro Tłumaczenia
40,5 tys. zł
Bilans powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
65,2 tys. zł
106 tys. zł
Claro Tłumaczenia
31,1 tys. zł
50,1 tys. zł
55,5 tys. zł
67,6 tys. zł
81,4 tys. zł
75,5 tys. zł
40,5 tys. zł
Zadłużenie
Obie firmy miały wskaźnik zadłużenia na tym samym poziomie.
Wskaźnik zadłużenia na koniec 2025 roku:
D.A.B
15%
Claro Tłumaczenia
15%
Zadłużenie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
11%
15%
Claro Tłumaczenia
32%
31%
17%
12%
14%
12%
15%
Zatrudnienie
Żadna z firm nie zatrudniała pracowników.
Zatrudnienie w 2025 roku:
D.A.B
0 os.
Claro Tłumaczenia
0 os.
Zatrudnienie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 os.
Claro Tłumaczenia
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0 os.
Wynagrodzenia
Firma D.A.B poniosła wyższe koszty wynagrodzeń niż Claro Tłumaczenia.
Wynagrodzenia za 2025 rok wyniosły:
D.A.B
89,3 tys. zł
Claro Tłumaczenia
19,1 tys. zł
Wynagrodzenia powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
15,1 tys. zł
89,3 tys. zł
Claro Tłumaczenia
50,1 tys. zł
59,1 tys. zł
43,2 tys. zł
56,7 tys. zł
46,5 tys. zł
26,9 tys. zł
19,1 tys. zł
Ryzyko
Firma D.A.B ma niższe ryzyko niewypłacalności niż Claro Tłumaczenia.
Ryzyko niewypłacalności według sprawozdania za 2025 rok:
D.A.B
0,15%
Claro Tłumaczenia
85%
Ryzyko powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0,26%
0,13%
0,15%
Claro Tłumaczenia
0,41%
0,29%
0,26%
0,23%
0,13%
0,23%
85%
Wiarygodność
Firma D.A.B ma wyższą ocenę wiarygodności (A) niż Claro Tłumaczenia (E).
Ocena wiarygodności płatniczej za 2025 rok:
D.A.B
ocena A
Claro Tłumaczenia
ocena E
Wiarygodność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
ocena D
ocena A
ocena A
Claro Tłumaczenia
ocena A
ocena A
ocena B
ocena A
ocena A
ocena A
ocena E
Kredyt kupiecki
Firma D.A.B ma wyższy sugerowany kredyt kupiecki niż Claro Tłumaczenia.
Sugerowany kredyt kupiecki według sprawozdania za 2025 rok:
D.A.B
11,5 tys. zł
Claro Tłumaczenia
1,6 tys. zł
Kredyt kupiecki powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
8,7 tys. zł
11,5 tys. zł
Claro Tłumaczenia
1,5 tys. zł
5,3 tys. zł
6 tys. zł
7,6 tys. zł
8,7 tys. zł
7 tys. zł
1,6 tys. zł
Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazała tylko firma D.A.B.
Podatek dochodowy za 2025 rok wyniósł:
D.A.B
4 tys. zł
Claro Tłumaczenia
0 zł
Podatek dochodowy powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
D.A.B
0 zł
5,3 tys. zł
4 tys. zł
Claro Tłumaczenia
0 zł
563 zł
940 zł
1,9 tys. zł
2,2 tys. zł
914 zł
0 zł