TRANS LEGE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

KRS 0000781934 NIP 7393926576 REGON 383112883

Sąd Rejonowy w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych, ul. 8 Pułku Artylerii Lekkiej 6, 09-402 Płock, obwieszcza, że Postanowienie wydane w postępowaniu PL1P/GUp-K-upr/87/2025, w dniu 30 maja 2025 r., o oznaczeniu PL1P/GUp-K-upr/87/2025/23 jest prawomocne z dniem 28 października 2025 r.

Sąd Okręgowy w Łodzi, XIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy, Pl. Dąbrowskiego 5, 90-921 Łódź, obwieszcza, że dokumentem z dnia 28 października 2025 roku wydanym w sprawie zażalenie na postanowienie/zarządzenie w przedmiocie ustalenia planu spłaty, warunkowego umorzenia zobowiązań lub umorzenia zobowiązań bez ustalenia planu spłaty, umorzenie lub zakończenie postępowania w sprawach upadłościowych prowadzonych po ogłoszeniu upadłości osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej dłużnika, którym jest Bogumił Smuk (PESEL [ukryto]), sygnatura akt LD/Gz-KRZ/215/2025 obwieszcza: Sąd Okręgowy w Łodzi zmienił punkt III. 1) oraz punkt III. 2) d) postanowienia Sądu Rejonowego w Płocku z dnia 30 maja 2025r., sygn. akt PL1P/GUp-K-upr/87/2025, nadając im następujące brzmienie: „III. 1) upadły będzie spłacał swoje zobowiązanie przez 41 (czterdzieści jeden) miesięcy;”, „III 2) d) w poszczególnych ratach będą zaspokajani wskazani niżej wierzyciele poprzez zapłatę na ich rzecz wskazanych niżej kwot: 1) – 5) rata: Skarb Państwa – Sąd Rejonowy w Płocku otrzyma kwotę 1.500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy); 6) rata: Skarb Państwa – Sąd Rejonowy w Płocku otrzyma kwotę 459,51 zł (czterysta pięćdziesiąt dziewięć złotych i pięćdziesiąt jeden groszy), Prokura Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą we Wrocławiu otrzyma kwotę 892,40 zł (osiemset dziewięćdziesiąt dwa złote i czterdzieści groszy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 133,44 zł (sto trzydzieści trzy złote i czterdzieści cztery grosze), Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 14,65 zł (czternaście złotych sześćdziesiąt pięć groszy); 7) – 41) rata: Prokura Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą we Wrocławiu otrzyma kwotę 1.286,50 zł (jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt sześć złotych i pięćdziesiąt groszy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 192,38 zł (sto dziewięćdziesiąt dwa złote i trzydzieści osiem groszy), Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 21,12 zł (dwadzieścia jeden złotych dwanaście groszy);” oraz oddalił zażalenie w pozostałym zakresie.

Sąd Rejonowy w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych, ul. 8 Pułku Artylerii Lekkiej 6, 09-402 Płock, obwieszcza, że postanowieniem z dnia 30 maja 2025 roku wydanym w sprawie o ustalenie planu spłaty, warunkowe umorzenie zobowiązań lub umorzenie zobowiązań bez ustalenia planu spłaty, umorzenie lub zakończenie postępowania w sprawach upadłościowych osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej dłużnika, którym jest Bogumił Smuk (PESEL [ukryto]), sygnatura akt PL1P/GUp-K-upr/87/2025 postanowił: I. Wskazać, że w planie spłaty uczestniczą następujący wierzyciele: a) z tytułu kosztów postępowania tymczasowo pokrytych przez Skarb Państwa niezaspokojonych w toku postępowania upadłościowego: 1) Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Płocku z wierzytelnością w kwocie 7 959,51 zł (siedem tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt dziewięć złotych pięćdziesiąt jeden groszy); b. z tytułu wierzytelności powstałych przed ogłoszeniem upadłości: 1) Prokura Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą we Wrocławiu z wierzytelnością w kwocie 109 099,44 zł (sto dziewięć tysięcy dziewięćdziesiąt dziewięć złotych czterdzieści cztery grosze), z czego kwota 100 070,37 zł (sto tysięcy siedemdziesiąt złotych trzydzieści siedem groszy) w kategorii II, kwota 9 029,07 zł (dziewięć tysięcy dwadzieścia dziewięć złotych siedem groszy) w kategorii III; 2) Zakład Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Warszawie z wierzytelnością w kwocie 19 467,15 zł (dziewiętnaście tysięcy czterysta sześćdziesiąt siedem złotych piętnaście groszy), z czego kwota 14 964,15 zł (czternaście tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt cztery złote piętnaście groszy) w kategorii II, kwota 4 503,00 zł (cztery tysiące pięćset trzy złote zero groszy) w kategorii III; 3) Aeroklub Warmińsko-Mazurski z siedzibą w Olsztynie z wierzytelnością w kwocie 5 887,38 zł (pięć tysięcy osiemset osiemdziesiąt siedem złotych trzydzieści osiem groszy), z czego kwota 5 887,38 zł (pięć tysięcy osiemset osiemdziesiąt siedem złotych trzydzieści osiem groszy) w kategorii IV; 4) Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie z wierzytelnością w kwocie 2 044,08 zł (dwa tysiące czterdzieści cztery złote osiem groszy), z czego kwota 1 642,61 zł (jeden tysiąc sześćset czterdzieści dwa złote sześćdziesiąt jeden groszy) w kategorii II, kwota 401,47 zł (czterysta jeden złoty czterdzieści siedem groszy) w kategorii III; II. wskazać, że upadły doprowadził do swojej niewypłacalności wskutek rażącego niedbalstwa; III. ustalić zakres i okres spłaty zobowiązań w następujący sposób: 1) upadły będzie spłacał swoje zobowiązanie przez 60 (sześćdziesiąt) miesięcy; 2) upadły będzie spłacał swoje zobowiązania w następujący sposób: a) raty są miesięczne; b) wysokość miesięcznej raty wynosi 1 500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy); c) każdą ratę upadły będzie płacił do 15 dnia każdego miesiąca począwszy od trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym uprawomocniło się postanowienie o ustaleniu planu spłaty; d) w poszczególnych ratach będą zaspokajani wskazani niżej wierzyciele poprzez zapłatę na ich rzecz wskazanych niżej kwot: 1) – 5) rata: Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Płocku otrzyma kwotę 1 500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy); 6) rata: Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Płocku otrzyma kwotę 459,51 zł (czterysta pięćdziesiąt dziewięć złotych pięćdziesiąt jeden groszy), Prokura Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą we Wrocławiu otrzyma kwotę 892,40 zł (osiemset dziewięćdziesiąt dwa złote czterdzieści groszy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 133,44 zł (sto trzydzieści trzy złote czterdzieści cztery grosze), Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 14,65 zł (czternaście złotych sześćdziesiąt pięć groszy); 7) – 60) rata: Prokura Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą we Wrocławiu otrzyma kwotę 1 286,50 zł (jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt sześć złotych pięćdziesiąt groszy), Zakład Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 192,38 zł (sto dziewięćdziesiąt dwa złote trzydzieści osiem groszy), Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie otrzyma kwotę 21,12 zł (dwadzieścia jeden złotych dwanaście groszy); IV. wskazać, że nieobjęta planem spłaty część zobowiązań upadłego powstałych przed dniem ogłoszenia upadłości zostanie umorzona po wykonaniu planu spłaty wierzycieli, za wyjątkiem zobowiązań wymienionych w art. 491(21) ust. 2 prawa upadłościowego. Na niniejsze postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Okręgowego w Łodzi, XIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy za pośrednictwem Sądu Rejonowego w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych. Zażalenie wnosi się w następujący sposób: w ciągu tygodnia od dnia obwieszczenia postanowienia w Rejestrze należy złożyć wniosek o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie odpisu postanowienia wraz z pisemnym uzasadnieniem. We wniosku należy wskazać, czy pisemne uzasadnienie ma dotyczyć całości postanowienia czy jego części, w szczególności poszczególnych objętych nim rozstrzygnięć. Wniosek o doręczenie odpisu postanowienia wraz z pisemnym uzasadnieniem podlega opłacie w wysokości 100,00 zł. Sąd odrzuci wniosek o doręczenie odpisu postanowienia z pisemnym uzasadnieniem, jeżeli będzie on spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, które nie zostaną usunięte mimo wezwania. Po doręczeniu odpisu postanowienia wraz z uzasadnieniem na piśmie należy w ciągu tygodnia wnieść zażalenie. Zażalenie należy skierować do Sądu Okręgowego w Łodzi, XIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy za pośrednictwem Sądu Rejonowego w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych. Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł, przy czym uiszczona już opłata 100,00 zł za sporządzenie uzasadnienia zaliczona zostanie na poczet opłaty od zażalenia. Zażalenie może być wniesione tylko co do tej części postanowienia, co do której zażądano uzasadnienia.

Sędzia-komisarz obwieszcza, że postanowieniem z dnia 8 stycznia 2025 roku wydanym w sprawie wnioski oraz pisma do rozpoznania przez sędziego wyznaczonego w sprawach upadłościowych osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej dłużnika, którym jest Bogumił Smuk, PESEL [ukryto], sygnatura akt PL1P/GUp-Sędzia-upr/406/2024, postanowił: wyłączyć z masy upadłości Bogumiła Smuka prawo majątkowe w postaci 25 (dwudziestu pięciu) udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej pod firmą Trans Lege spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Olsztynie (KRS: 0000781934, NIP: 7393926576) – składnika wskazanego w spisie inwentarza pod pozycją 4.2. . Na niniejsze postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Rejonowego w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych. Zażalenie należy wnieść w ciągu tygodnia od dnia obwieszczenia postanowienia w Rejestrze. Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł.

Sędzia-komisarz obwieszcza, że postanowieniem z dnia 30 grudnia 2024 roku wydanym w sprawie wnioski oraz pisma do rozpoznania przez sędziego wyznaczonego w sprawach upadłościowych osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej dłużnika, którym jest Bogumił Smuk, PESEL [ukryto], sygnatura akt PL1P/GUp-Sędzia-upr/405/2024, postanowił: Na podstawie art. 334 ust. 1 w zw. z art. 315 prawa upadłościowego wyłączyć z masy upadłości Bogumiła Smuk 50 udziałów w Articulus Kancelaria Sp. z o.o. KRS: 0000727600 NIP: 9512459893 o szacunkowej wartości 50,00 zł ujętych w spisie inwentarza pod numerem 4.1.. Na niniejsze postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Rejonowego w Płocku, V Wydział Gospodarczy ds. Upadłościowych i Restrukturyzacyjnych. Zażalenie należy wnieść w ciągu tygodnia od dnia obwieszczenia postanowienia w Rejestrze. Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł.