Tłumaczenia przysięgłe, ustne i pisemne na wszystkie języki świata|Specjalizacja w tłumaczeniach medycznych, prawniczych, technicznych i marketingowych|Indywidualne podejście do klientów biznesowych i indywidualnych|Oferowanie tłumaczeń online i zdalnych|Doświadczeni tłumacze z wykształceniem filologicznym i specjalistycznym
Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta to profesjonalna firma tłumaczeniowa z siedzibą w Chorzowie, założona przez Karolinę Grzesiak oraz Katarzynę Zemstę, które posiadają wykształcenie filologiczne oraz specjalizacje w zakresie tłumaczeń. Zespół ma ponad 10-letnie doświadczenie w branży, co pozwala na świadczenie usług na najwyższym poziomie. Biuro oferuje szeroki zakres tłumaczeń, w tym tłumaczenia przysięgłe, ustne, oraz specjalistyczne w różnych dziedzinach, takich jak medycyna, prawo, technika czy marketing. Grzesiak & Zemsta wyróżnia się indywidualnym podejściem do każdego klienta oraz elastycznością w realizacji zleceń, co czyni je idealnym partnerem dla firm oraz klientów indywidualnych. Biuro obsługuje również tłumaczenia online oraz zdalne, co zapewnia wygodę współpracy z klientami z całego kraju i za granicą. Misją organizacji jest ułatwienie komunikacji na międzynarodowym poziomie, zapewniając rzetelne i terminowe usługi tłumaczeniowe, co zostało docenione przez wielu zadowolonych klientów z różnych sektorów gospodarki.
Podstawowe wyniki finansowe
Organizacja Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia osiągnęła 102 751 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 102 751 zł.
Całkowite koszty wyniosły 128 204 zł.
Strata netto wyniosła 25 453 zł.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 102 751 zł w 2024 roku.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • -25 453 zł w 2024 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi 66 171 zł.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 66 171 zł w
2024 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi -25 tys. zł.
EBITDA Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi -25 tys. zł.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • -25 453 zł w
2024 roku.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • -25 453 zł w
2024 roku.
Zatrudnienie
Brak danych o zatrudnieniu.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 1 obwieszczenie
dotyczące organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 5 lipca 2024 (MSiG nr 130/2024).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
1
obwieszczenie w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
1 mniej istotne obwieszczenieZwiń obwieszczenia
Poz. 622883. GRZESIAK & ZEMSTA TŁUMACZENIA
2 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. KRS 0001112321. SĄD REJONOWY W GLIWICACH, X WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru:
24.06.2024.
[GL.X NS-REJ.KRS/7948/24/912]
MSiG 130/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/1. Wpisy pierwsze
W dniu 24.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 1 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 1. Dane podmiotu 1. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3. GRZESIAK
& ZEMSTA TŁUMACZENIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5. NIE 6. NIE
Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu 1. kraj POLSKA
województwo ŚLĄSKIE powiat GLIWICKI gmina
PILCHOWICE miejscowość WILCZA 2. miejscowość WILCZA ulica UL. KAROLA MIARKI nr domu
12E kod pocztowy 44-189 poczta WILCZA kraj POLSKA Rub. 4. Informacje o umowie 1 1. 18.06.2024
R. Rub. 5. 1. CZAS NIEOZNACZONY 3. WIĘKSZĄ
LICZBĘ UDZIAŁÓW Rub. 7. Dane wspólników
1 1. ZEMSTA KALETA 2. KATARZYNA EDYTA
3. [ukryto] 5. 50 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ 6. NIE 2 1. GRZESIAK SKOWRON 2. KAROLINA DOROTA 3. [ukryto] 5. 50
UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ
6. NIE Rub. 8. Kapitał spółki 1. 5000,00 ZŁ
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 1. ZARZĄD 2. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY
KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE
PRub. Dane osób wchodzących w skład organu
1 1. ZEMSTA KALETA 2. KATARZYNA EDYTA
3. [ukryto] 5. CZŁONEK ZARZĄDU 6. NIE
2 1. GRZESIAK SKOWRON 2. KAROLINA DOROTA
3. [ukryto] 5. PREZES ZARZĄDU 6. NIE
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności 1 1. 74 30
Z DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
1 2. 18 13 Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA
Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU 2 2. 85 59
A NAUKA JEZYKÓW OBCYCH 3 2. 85 59 B POZOA- STAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE
INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi 0,81%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,660% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,81% w 2024 roku. • 0,15% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia charakteryzuje się obniżoną wiarygodnością płatniczą (ocena: D).
Występuje podwyższone ryzyko opóźnień w regulowaniu zobowiązań lub problemów operacyjnych. Wskazane są przedpłaty lub krótkie terminy płatności.
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena D (niska wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena D (niska wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi 0 zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 4 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 4 tys. zł.
Nie zaleca się udzielania kredytu kupieckiego tej organizacji.
Maksymalny kredyt wynosił: • 4 tys. zł w 2024 roku.
Wynagrodzenia
Łączna kwota wynagrodzeń wyniosła
12 963 zł.
Koszty operacyjne Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wyniosły
128 204 zł.
Wynagrodzenia stanowią
10,1%
kosztów operacyjnych.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 12 963 zł w 2024 roku
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
10,1% w 2024 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wyniosła 11 538 zł.
Aktywa obrotowe to 11 538 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 11 538 zł.
Kapitał (fundusz) własny to -20 453 zł.
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania to 31 990 zł.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 11 538 zł sumy bilansowej i -20 453 zł kapitału własnego w 2024 roku.
Nie jest winna nic (0 zł): bankom i pożyczkodawcom.
Nic z tego nie ma terminu spłaty ponad rok (0 zł).
Zobowiązania razem
32 tys. zł
z rezerwami i rozliczeniami, według bilansu
23%
77%
Dostawcy
faktury za towary i usługi
7 tys. zł
23%
Rezerwy i rozliczenia
bez konkretnego wierzyciela
82 zł
<1%
Pozostali
sprawozdanie tego nie rozbija
25 tys. zł
77%
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi 0,36 - aktywa obrotowe nie pokrywają w całości zobowiązań krótkoterminowych, co może wskazywać na napięcia płynnościowe.
Organizacja nie wykazała zapasów, więc płynność szybka jest równa bieżącej i wynosi 0,36.
Płynność gotówkowa wynosi 0,09, czyli same środki pieniężne pokrywają 9% zobowiązań krótkoterminowych - poniżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
Środki pieniężne wystarczyłyby na pokrycie kosztów działalności operacyjnej przez ok. 0,14 miesiąca.
Aktywa obrotowe (11 538 zł) są niższe od zobowiązań krótkoterminowych (31 909 zł) o 20 371 zł - kapitał obrotowy netto jest ujemny.
Pokrycie zobowiązań krótkoterminowych
12 tys. zł
32 tys. zł
Środki firmy
aktywa obrotowe
Do zapłaty w ciągu roku
zobowiązania krótkoterminowe
gotówka (tylko kasa i rachunki): 3 tys. zł należności i inne: 9 tys. zł poziom zobowiązań krótkoterminowych
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 0,36 zł, z czego 0,09 zł w gotówce.
0,36
płynność bieżąca
0,09
płynność gotówkowa
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 0,36 w 2024 roku
Obsługa długu
Organizacja Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia nie wykazała kredytów ani pożyczek (0 zł); gotówka (tylko kasa i rachunki): 2819 zł. Druk uproszczony nie wydziela innych zobowiązań finansowych (np. leasingu), więc długu netto nie podajemy.
Koszty odsetek: 0 zł.
Dług a gotówka
kredyty i pożyczki (wszyscy pożyczkodawcy)0 zł
gotówka (tylko kasa i rachunki)3 tys. zł
Druk uproszczony nie wydziela innych zobowiązań finansowych (np. leasingu) - długu netto nie podajemy.
Zysk a odsetkibez odsetek
Koszty odsetek: 0 zł.
Cykl konwersji gotówki
Rotacja należności (DSO) organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynosi 14 dni - tyle średnio organizacja czeka na zapłatę od odbiorców.
Rotacja zobowiązań (DPO) wynosi 11 dni - tyle średnio mija, zanim organizacja ureguluje zobowiązania wobec dostawców.
Luka płatnicza (DSO − DPO) wynosi 3 dni. Wartość dodatnia oznacza, że firma płaci dostawcom wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów, ujemna - że płaci później. Obie strony są liczone na innej podstawie (koszty operacyjne wobec przychodów), więc różnica jest orientacyjna.
Organizacja nie wykazała zapasów w tym okresie - rotacja zapasów wynosi 0 dni.
Należności handlowe organizacji wynoszą 7636 zł, z czego 7636 zł ma termin do 12 miesięcy.
Luka płatnicza3 dni
firma płaci dostawcom 3 dni wcześniej, niż sama otrzymuje zapłatę od klientów
14 dni
rotacja należności (DSO) - firma czeka na zapłatę od klientów 14 dni
11 dni
rotacja zobowiązań (DPO) - firma płaci dostawcom po 11 dniach
W ostatnich latach wskaźnik rotacji należności (DSO) wynosił: • 14 dni w 2024 roku
Struktura kosztów
Koszty działalności operacyjnej organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wynoszą 128 204 zł (pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych).
Największa wykazana kategoria to usługi obce: 102 462 zł, czyli 80% sumy kosztów.
Druga co do wielkości kategoria to wynagrodzenia (bez ubezpieczeń): 11 499 zł, czyli 9% sumy kosztów.
Trzecia co do wielkości kategoria to pozostałe koszty rodzajowe: 8995 zł, czyli 7% sumy kosztów.
Kategorie kosztów działalności
pozycja B rachunku zysków i strat, bez pozostałych kosztów operacyjnych
Koszty działalności operacyjnej128 tys. zł
Usługi obce102 tys. zł · 80%
Wynagrodzenia (bez ubezpieczeń)11 tys. zł · 9%
Pozostałe koszty rodzajowe9 tys. zł · 7%
Zużycie materiałów i energii4 tys. zł · 3%
Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia1 tys. zł · 1%
Amortyzacja0 zł · 0%
Podatki i opłaty0 zł · 0%
Wartość sprzedanych towarów i materiałów0 zł · 0%
Koszty działalności operacyjnej organizacji rosną w czasie.
W ostatnich latach koszty działalności operacyjnej wynosiły: • 128 tys. zł w 2024 roku • 0 zł w 2023 roku
Wykres pokazuje osobno największe kategorie z 2024 roku - ostatniego z dodatnim rozbiciem kosztów: usługi obce, wynagrodzenia (bez ubezpieczeń), pozostałe koszty rodzajowe. Reszta sumy kosztów trafia do słupka "reszta kosztów" - razem z pozycjami, których sprawozdanie w danym roku nie rozbija.
Podatek dochodowy
Organizacja Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wykazała przychody na poziomie 102 751 zł.
Organizacja Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wykazała zysk netto większy niż 17% organizacji z branży "Działalność związana z tłumaczeniami".
Organizacja wykazała przychód większy niż 34% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 16% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 93% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 12% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 11% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 3% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 92% organizacji z branży.
Organizacja wykazała podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0,01%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 51 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:102 751,22
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów102 751,22
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej128 204,02
I. Amortyzacja0,00
II. Zużycie materiałów i energii3 784,67
III. Usługi obce102 461,65
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)0,00
V. Wynagrodzenia11 499,01
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)1 464,08
VII. Pozostałe koszty rodzajowe8 994,61
VIII. Wartość sprzedanych towarów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)-25 452,80
D. Pozostałe przychody operacyjne0,08
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne0,00
E. Pozostałe koszty operacyjne0,00
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne0,00
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)-25 452,72
G. Przychody finansowe0,00
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne0,00
H. Koszty finansowe0,00
I. Odsetki, w tym: (+1)0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne0,00
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)-25 452,72
J. Podatek dochodowy0,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)-25 452,72
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Jedyne dostępne sprawozdanie finansowe złożono 304 dni po terminie.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2024 zostało złożone 304 dni po terminie.
średnie opóźnienie
+304
dni względem terminu
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2024
+10 mies. 4 dni15-05-2026
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie