TRANSLAND SPEDYCJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA

KRS 0000604520 NIP 1251639869 REGON 363808844

Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy, XVIII Wydział Gospodarczy, ul. Czerniakowska 100a, 00-454 Warszawa, obwieszcza, że Postanowienie wydane w postępowaniu WA1M/GRz/298/2024, w dniu 19 grudnia 2024 r., o oznaczeniu WA1M/GRz/298/2024/12 jest prawomocne z dniem 8 stycznia 2025 r.

Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XVIII Wydział Gospodarczy, ul. Czerniakowska 100a, 00-454 Warszawa, obwieszcza, że postanowieniem z dnia 19 grudnia 2024 roku wydanym w sprawie po wpłynięciu wniosku o zatwierdzenie układu w postępowaniu o zatwierdzenie układu dłużnika, którym jest TRANSLAND SPEDYCJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA Spółka komandytowa (KRS 0000604520), sygnatura akt WA1M/GRz/298/2024, postanowił: I. zatwierdzić układ zawarty przez TRANSLAND SPEDYCJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, ul. Józefa Piłsudskiego 2, 05-091 Ząbki, KRS: 0000604520, NIP: 1251639869, REGON: 36380884400000, o następującej treści: Postanowienia ogólne: 1. Wierzytelności przysługujące wierzycielom będą zaspokajane przez Dłużnika na podstawie postanowień układu w ramach wyodrębnionych Grup. 2. Wierzytelności objęte układem z mocy prawa zostaną zakwalifikowane do grup według kryteriów wyodrębnienia danej grupy, chociażby nie zostały umieszczone w spisie wierzytelności. Postanowienie to nie narusza postanowień art. 166 ust. 2 p.r.1. 3. Terminy zapłaty wynikające z układu są zastrzeżone na korzyść Dłużnika. W zakresie spłaty wierzycieli dłużnik posiada prawo do przedterminowej częściowej lub całościowej spłaty wierzytelności objętej układem. Sposób zarachowania przedterminowej spłaty zostanie wskazany przez dłużnika z dwóch możliwych: a) skrócenie okresu spłaty, przy jednoczesnym pozostawieniu wysokości rat układu na tym samym poziomie, za wyjątkiem ostatniej raty, która może być ratą wyrównawczą układu. b) nadpłacenie rat bez skracania okresy spłaty. Grupa 1: wierzyciele publiczno-prawni niezakwalifikowani do innych grup 1. Spłata 100% wierzytelności, tj. zarówno wierzytelności głównej jak i wierzytelności ubocznych, w tym odsetek (zarówno powstałych do dnia poprzedzającego dzień układowy Dłużnika, jak i po tym dniu). 2. Spłata nastąpi w 60 miesięcznych stałych ratach kapitałowo-odsetkowych, z zastrzeżeniem ostatniej raty jako raty wyrównującej, płatnych ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, począwszy od pierwszego pełnego miesiąca przypadającego po dniu wydania przez sąd obwieszczenia w sprawie stwierdzenia prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przyjętego w postępowaniu restrukturyzacyjnym Dłużnika. Grupa 2: wierzyciele finansowi - banki, spółki leasingowe, nie kwalifikujący się do innych grup oraz wierzytelności przypadające wierzycielom-gwarantom w wysokości, w jakiej zaspokoili oni wierzycieli z tytułu tych wierzytelności 1. Spłata 100% wierzytelności, tj. zarówno wierzytelności głównej jak i wierzytelności ubocznych, w tym odsetek powstałych do dnia poprzedzającego dzień układowy Dłużnika. 2. Płatność kwoty głównej nastąpi w 72 równych miesięcznych ratach z zastrzeżeniem ostatniej raty jako raty wyrównującej, płatnych ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, począwszy od trzeciego pełnego miesiąca przypadającego po dniu wydania przez sąd obwieszczenia w sprawie stwierdzenia prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przyjętego w postępowaniu restrukturyzacyjnym Dłużnika. 3. Umorzenie odsetek po dniu układowym. Grupa 3: pozostali wierzyciele nie kwalifikujący się do innych grup oraz wierzytelności przypadające wierzycielom-gwarantom w wysokości, w jakiej zaspokoili oni wierzycieli z tytułu tych wierzytelności; 1. Spłata 100% wierzytelności, tj. zarówno wierzytelności głównej jak i wierzytelności ubocznych, w tym odsetek powstałych do dnia poprzedzającego dzień układowy Dłużnika. 2. Płatność kwoty głównej nastąpi w 48 równych miesięcznych ratach z zastrzeżeniem ostatniej raty jako raty wyrównującej, płatnych ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, począwszy od pierwszego pełnego miesiąca przypadającego po dniu wydania przez sąd obwieszczenia w sprawie stwierdzenia prawomocności postanowienia o zatwierdzeniu układu przyjętego w postępowaniu restrukturyzacyjnym Dłużnika. 3. Umorzenie odsetek po dniu układowym. II. określić, że podstawą jurysdykcji sądów polskich jest art. 3 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego, zaś niniejsze postępowanie ma charakter postępowania głównego. POUCZENIE: Na niniejsze postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy i Zamówień Publicznych za pośrednictwem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie, XVIII Wydział Gospodarczy. Zażalenie należy wnieść w ciągu dwóch tygodni od dnia niniejszego obwieszczenia. Zażalenie należy skierować do Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy i Zamówień Publicznych za pośrednictwem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie, XVIII Wydział Gospodarczy. Zażalenie podlega opłacie w wysokości 200,00 zł.