LIS PRZEMYSŁAW ur. 1963

Podsumowanie

powiązane firmy

funkcje

przeciętne udziały

b.d.

najczęstsza pozycja

wspólnik

Pełnione funkcje

Fundacja Na Rzecz Dzieci I Młodzieży Niepełnosprawnej "krzyś" wykreślona z KRS 04.12.2007

rada nadzorcza
Lis I Partnerzy - Adwokaci Przemysław Lis, Krzysztof Lesiak, Michał Lis

partnerzy reprezentujący spółkęwspólnik
Mali Translations wykreślona z KRS 04.02.2026

wspólnik

Powiązania

wspólnik, reprezentacja - LIS I PARTNERZY - ADWOKACI PRZEMYSŁAW LIS, KRZYSZTOF LESIAK, MICHAŁ LIS

organ nadzoru - FUNDACJA NA RZECZ DZIECI I MŁODZIEŻY NIEPEŁNOSPRAWNEJ "KRZYŚ"

wspólnik - MALI TRANSLATIONS

Powiązanie

Nazwa

KRS

organ nadzoru

24.11.2006

13.07.2010

Aspa Pracownia Architektoniczna

0000268454

organ nadzoru

29.01.2016

13.02.2017

Grupa Azoty

0000075450

organ nadzoru

16.01.2018

18.04.2018

Dolnośląska Zielona Dolina

0000713984

reprezentacja

23.06.2003

06.04.2006

Jacht Klub Akademickiego Związku Sportowego We Wrocławiu W Likwidacji

0000162978

reprezentacja

28.01.2004

nadal

Lis I Partnerzy - Adwokaci Przemysław Lis, Krzysztof Lesiak, Michał Lis

0000191409

reprezentacja

17.06.2014

27.07.2016

Jacht Klub Wrocław

0000513137

wspólnik

28.01.2004

nadal

Lis I Partnerzy - Adwokaci Przemysław Lis, Krzysztof Lesiak, Michał Lis

0000191409

wspólnik

24.11.2006

30.04.2008

Aspa Pracownia Architektoniczna

0000268454

wspólnik

30.04.2008

13.07.2010

Aspa Pracownia Architektoniczna

0000268454

wspólnik

26.02.2010

31.03.2011

Black Wind

0000350001

wspólnik

14.01.2013

18.07.2013

Shankarpack Poland

0000447105

wspólnik

13.06.2013

nadal

Mali Translations

0000465075

Udziały w organizacjach

Lis Przemysław nie posiada udziałów w żadnych spółkach.

Liczba spółek, w których Lis Przemysław posiadał udziały, prezentowała się następująco:

• 1 spółka w 2025 roku
• 1 spółka w 2024 roku
• 1 spółka w 2023 roku
• 1 spółka w 2022 roku
• 1 spółka w 2021 roku
• 1 spółka w 2020 roku
• 1 spółka w 2019 roku
• 1 spółka w 2018 roku
• 1 spółka w 2017 roku

Przychody

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz wykazała wyższe przychody niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Przychody za 2025 rok wyniosły:

Fundacja NA Rzecz 1,85 mln zł
Mali Translations 19,8 tys. zł (2021)

Przychody powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

655 tys. zł

835 tys. zł

893 tys. zł

1,07 mln zł

984 tys. zł

1,16 mln zł

1,85 mln zł

Mali Translations

22,5 tys. zł

15,2 tys. zł

19,8 tys. zł

Wynik netto

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz wykazała zysk netto, a Mali Translations stratę.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Wynik netto za 2025 rok wyniósł:

Fundacja NA Rzecz 7,8 tys. zł
Mali Translations −806 zł (2021)

Wynik netto powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

−133 tys. zł

212 tys. zł

57,4 tys. zł

134 tys. zł

282 tys. zł

94,9 tys. zł

7,8 tys. zł

Mali Translations

−1 tys. zł

−2,6 tys. zł

−806 zł

Zysk a przychody

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz wykazała wyższe przychody niż Mali Translations.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz wykazała zysk netto, a Mali Translations stratę.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Przychody i wynik netto za 2025 rok wyniosły:

Fundacja NA Rzecz 1,85 mln zł · 7,8 tys. zł
Mali Translations 19,8 tys. zł · −806 zł (2021)

Zysk a przychody powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

655 tys. zł · −133 tys. zł

835 tys. zł · 212 tys. zł

893 tys. zł · 57,4 tys. zł

1,07 mln zł · 134 tys. zł

984 tys. zł · 282 tys. zł

1,16 mln zł · 94,9 tys. zł

1,85 mln zł · 7,8 tys. zł

Mali Translations

22,5 tys. zł · −1 tys. zł

15,2 tys. zł · −2,6 tys. zł

19,8 tys. zł · −806 zł

Dynamika przychodów

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku firma Mali Translations miała wyższą dynamikę przychodów niż Fundacja NA Rzecz.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Zmiana przychodów w 2025 roku wobec poprzedniego:

Fundacja NA Rzecz +60%
Mali Translations +31% (2021)

Dynamika przychodów powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

−20%

+27%

+7%

+20%

−8%

+18%

+60%

Mali Translations

−27%

−33%

+31%

Wycena

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz miała wyższą szacunkową wycenę niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Szacunkowa wycena na koniec 2025 roku:

Fundacja NA Rzecz 2,04 mln zł
Mali Translations 13 tys. zł (2021)

Wycena powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

625 tys. zł

1,75 mln zł

1,22 mln zł

1,74 mln zł

2,48 mln zł

1,92 mln zł

2,04 mln zł

Mali Translations

14,5 tys. zł

9,6 tys. zł

13 tys. zł

Przychody operacyjne

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz wykazała wyższe przychody operacyjne niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Przychody operacyjne za 2025 rok wyniosły:

Fundacja NA Rzecz 1,84 mln zł
Mali Translations 19,8 tys. zł (2021)

Przychody operacyjne powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

655 tys. zł

826 tys. zł

884 tys. zł

1,07 mln zł

984 tys. zł

1,16 mln zł

1,84 mln zł

Mali Translations

22,5 tys. zł

15,2 tys. zł

19,8 tys. zł

Koszty operacyjne

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz poniosła wyższe koszty operacyjne niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Koszty operacyjne za 2025 rok wyniosły:

Fundacja NA Rzecz 1,84 mln zł
Mali Translations 20,6 tys. zł (2021)

Koszty operacyjne powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

788 tys. zł

623 tys. zł

835 tys. zł

939 tys. zł

701 tys. zł

1,06 mln zł

1,84 mln zł

Mali Translations

23,5 tys. zł

17,8 tys. zł

20,6 tys. zł

EBIT i EBITDA

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

Żadna z firm nie ma danych za 2025 rok.

EBITDA za 2025 rok wyniosła:

Fundacja NA Rzecz b.d.
Mali Translations b.d.

EBIT i EBITDA powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

Mali Translations

Rentowność

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz osiągnęła wyższą rentowność aktywów (ROA) niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

ROA w 2025 roku:

Fundacja NA Rzecz 1%
Mali Translations −93% (2021)

Rentowność powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

−23%

33%

13%

24%

Mali Translations

−55%

−396%

−93%

Bilans

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz miała zarówno wyższą sumę bilansową, jak i wyższy kapitał własny niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Suma bilansowa na koniec 2025 roku wyniosła:

Fundacja NA Rzecz 1,51 mln zł
Mali Translations 868 zł (2021)

Bilans powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

567 tys. zł

636 tys. zł

724 tys. zł

1 mln zł

1,2 mln zł

1,77 mln zł

1,51 mln zł

Mali Translations

1,9 tys. zł

662 zł

868 zł

Zadłużenie

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku firma Mali Translations miała wyższy wskaźnik zadłużenia niż Fundacja NA Rzecz.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Wskaźnik zadłużenia na koniec 2025 roku:

Fundacja NA Rzecz 31%
Mali Translations 494% (2021)

Zadłużenie powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

55%

26%

27%

34%

22%

42%

31%

Mali Translations

254%

496%

494%

Zatrudnienie

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

Za 2025 rok Fundacja NA Rzecz ma tylko szacunek zatrudnienia, który nie wchodzi do porównania.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Zatrudnienie w 2025 roku:

Fundacja NA Rzecz 2-10 os.
Mali Translations 0-2 os. (2021)

Zatrudnienie powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

2-10 os.

0-2 os.

2-10 os.

Mali Translations

0-2 os.

Wynagrodzenia

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

Żadna z firm nie ma danych za 2025 rok.

Wynagrodzenia za 2025 rok wyniosły:

Fundacja NA Rzecz b.d.
Mali Translations 10,1 tys. zł (2021)

Wynagrodzenia powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

Mali Translations

8 tys. zł

9,4 tys. zł

10,1 tys. zł

Ryzyko

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz miała niższe ryzyko niewypłacalności niż Mali Translations.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Ryzyko niewypłacalności według sprawozdania za 2025 rok:

Fundacja NA Rzecz 0,04%
Mali Translations 0,41% (2021)

Ryzyko powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

0,15%

0,07%

0,04%

Mali Translations

0,81%

1,12%

0,41%

Wiarygodność

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku Fundacja NA Rzecz miała wyższą ocenę wiarygodności (A) niż Mali Translations (B).

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Ocena wiarygodności płatniczej za 2025 rok:

Fundacja NA Rzecz ocena A
Mali Translations ocena B (2021)

Wiarygodność powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

ocena A

Mali Translations

ocena D

ocena E

ocena B

Kredyt kupiecki

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku sugerowany kredyt kupiecki miała tylko Fundacja NA Rzecz.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Sugerowany kredyt kupiecki według sprawozdania za 2025 rok:

Fundacja NA Rzecz 109 tys. zł
Mali Translations 0 zł (2021)

Kredyt kupiecki powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

16,8 tys. zł

56,5 tys. zł

54,8 tys. zł

74,2 tys. zł

108 tys. zł

106 tys. zł

109 tys. zł

Mali Translations

0 zł

Podatek dochodowy

Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.

W 2021 roku żadna z firm nie wykazała podatku dochodowego.

Firma Mali Translations nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.

Podatek dochodowy za 2025 rok wyniósł:

Fundacja NA Rzecz 0 zł
Mali Translations 0 zł (2021)

Podatek dochodowy powiązanych podmiotów

Podmiot

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Fundacja NA Rzecz

0 zł

Mali Translations

0 zł