SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
§27 UST. 6 DLA WAŻNOŚCI PISM DOTYCZĄCYCH PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH STP WYMAGANE SĄ PODPISY PREZESA I SKARBNIKA LUB W ICH ZASTĘPSTWIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU GŁÓWNEGO UPOWAŻNIONYCH DO TEGO UCHWAŁĄ ZARZĄDU GŁÓWNEGO. §27 UST. 7. WSZELKIE PISMA W SPRAWACH MERYTORYCZNYCH I ORGANIZACYJNYCH SĄ PODPISYWANE PRZEZ PREZESA I SEKRETARZA LUB W ICH ZASTĘPSTWIE PRZEZ DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU GŁÓWNEGO UPOWAŻNIONYCH DO TEGO UCHWAŁĄ ZARZĄDU GŁÓWNEGO. §28 P. 2 DO KOMPETENCJI ZARZĄDU GŁÓWNEGO NALEŻY REPREZENTOWANIE STP I DZIAŁANIE W JEGO IMIENIU.
Organizacja Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich osiągnęła 25 255 zł przychodów.
Przychody operacyjne wyniosły 25 255 zł.
Całkowite koszty wyniosły 21 254 zł.
Zysk netto wyniósł 4002 zł.
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie. Średni spadek przychodów wynosi
1957 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie: • 25 255 zł w 2025 roku. • 18 715 zł w 2024 roku. • 29 169 zł w 2023 roku.
Zyski spółki mają również malejącą tendencję w czasie. Średni spadek zysków wynosi
305 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie: • 4002 zł w 2025 roku. • 266 zł w 2024 roku. • 4612 zł w 2023 roku.
Wycena
Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycenę.
Szacunkowa wycena organizacji Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 89 614 zł.
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy
37 883 zł a 302 778 zł.
Wartość organizacji zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek wartości firmy wynosi
926 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła: • 89 614 zł w
2025 roku. • 67 309 zł w
2024 roku. • 91 465 zł w
2023 roku.
EBIT i EBITDA
EBIT Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 4 tys. zł.
EBITDA Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 4 tys. zł.
EBIT zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBIT wynosi
305 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBIT wynosił: • 4002 zł w
2025 roku. • 266 zł w
2024 roku. • 4612 zł w
2023 roku.
EBITDA zmniejsza się w czasie. Przeciętny spadek EBITDA wynosi
305 zł rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat EBITDA wynosiła: • 4002 zł w
2025 roku. • 266 zł w
2024 roku. • 4612 zł w
2023 roku.
Zatrudnienie
Zatrudnienie Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 4 osoby.
Zatrudnienie rośnie w czasie.
Na przestrzeni ostatnich lat zatrudnienie wynosiło: • 4 os. w 2025 roku. • 0 - 2 os. (szac.) w 2017 roku.
Dla niektórych lat wartości są prognozami - zamiast dokładnych liczb pokazujemy przedziały.
Monitor Sądowy i Gospodarczy
W Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSiG) odnotowano 24 obwieszczenia
dotyczące organizacji Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich.
Najnowsze obwieszczenie pochodzi z dnia 1 sierpnia 2025 (MSiG nr 148/2025).
Obwieszczenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym
24
obwieszczenia w MSiG - brak istotnych obwieszczeń
24 mniej istotne obwieszczeniaZwiń obwieszczenia
Poz. 839089. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/756932/25/893]
MSiG 148/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 02.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 50 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 839088. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/756931/25/181]
MSiG 148/2025XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 02.07.2025 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 49 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 02.07.2025 okres OD
01.01.2024 DO 31.12.2024
Poz. 772319. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/633754/24/736]
MSiG 139/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 48 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 772318. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/633754/24/335]
MSiG 139/2024XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.06.2024 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 47 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 30.06.2024 okres OD
01.01.2023 DO 31.12.2023
Poz. 501845. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/29207/23/673]
Rzuć okiemMSiG 120/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 31.05.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 45 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 446817. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/492496/23/975]
MSiG 113/2023XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 31.05.2023 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 44 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 31.05.2023 okres OD
01.01.2022 DO 31.12.2022
Poz. 923676. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/430925/22/266]
MSiG 201/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 43 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 923675. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/430925/22/865]
MSiG 201/2022XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 30.09.2022 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 42 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 30.09.2022 okres OD
01.01.2021 DO 31.12.2021
Poz. 712541. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/324798/21/252]
MSiG 169/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 22.08.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 41 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
Poz. 712540. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/324798/21/851]
MSiG 169/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 22.08.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 40 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 22.08.2021 okres OD
01.01.2020 DO 31.12.2020
Poz. 561045. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/32204/21/974]
Rzuć okiemMSiG 141/2021XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 07.07.2021 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 39 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić:
3. Adres poczty elektronicznej STP@STP.ORG.PL
wpisać: 3. Adres poczty elektronicznej STP@STP.
ORG.PL wykreślić: 4. Adres strony internetowej
WWW.STP.ORG.PL wpisać: 4. Adres strony internetowej WWW.STP.ORG.PL
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD GŁÓWNY) PRub.
Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić:
1 1. DUNIN 2. WIKTORIA HELENA 3. [ukryto]
5. SEKRETARZ 2 (dla pozycji: 1. SOBCZAK KÖVESI
: 2. ALEKSANDRA ANNA 3. [ukryto]) 5. CZŁONEK wpisać: 5. SEKRETARZ
Poz. 676270. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M. ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/37285/20/295]
Rzuć okiemMSiG 183/2020XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 27.04.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 37 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
o) Fundacje
Poz. 168545. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestr
31.07.2002.
[RDF/194385/20/189]
MSiG 73/2020XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 29.03.2020 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 36 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 29.03.2020 okres OD
01.01.2019 DO 31.12.2019
Poz. 287794. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/110953/19/712]
MSiG 92/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 08.05.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 35 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 3. OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 281015. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/110574/19/951]
MSiG 90/2019XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
W dniu 06.05.2019 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 34 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 06.05.2019 okres OD
01.01.2018 DO 31.12.2018
Poz. 1113335. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M. ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/57366/18/192]
Rzuć okiemMSiG 225/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 24.10.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 33 następującej treści:
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD GŁÓWNY) PRub.
Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić:
1 1. KRÓL 2. LESZEK ZBIGNIEW 3. [ukryto]
5. WICEPREZES - SKARBNIK wpisać: 2 1. DIEHL
2. KATARZYNA DOROTA 3. [ukryto] 5. WICEPREZES I SKARBNIK
Rub. 2. Organ nadzoru 1 (dla pozycji: 1. GŁÓWNA
KOMISJA REWIZYJNA) PRub. Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić: 1 1. DIEHL 2. KATARZYNA DOROTA 3. [ukryto] wpisać: 2 1. ATANASOW 2. ATANAS 3. [ukryto]
Poz. 894533. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SYSTEM, wpis do rejestru:
31.07.2002.
[RDF/732619/18/214]
MSiG 213/2018XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 25.07.2018 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 32 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 25.07.2018 okres OD
01.01.2017 DO 31.12.2017
X V. W P I S Y D O
Poz. 422033. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/79083/17/481]
Rzuć okiemMSiG 225/2017XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 09.11.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 31 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić: 1. kraj POLSKA województwo MAZOWIECKIE
powiat M.ST. WARSZAWA gmina M.ST. WARSZAWA miejscowość WARSZAWA wpisać: 1. kraj
POLSKA województwo MAZOWIECKIE powiat
WARSZAWA gmina WARSZAWA miejscowość
WARSZAWA wykreślić: 2. miejscowość WARSZAWA ulica PUŁAWSKA nr domu 138A nr lokalu
2 kod pocztowy 02-624 poczta WARSZAWA kraj
POLSKA wpisać: 2. miejscowość WARSZAWA
ulica UL. GRAŻYNY nr domu 13 nr lokalu 15 kod
pocztowy 02-548 poczta WARSZAWA kraj POLSKA
wykreślić: 3. Adres poczty elektronicznej WWW.
STP.ORG.PL wpisać: 3. Adres poczty elektronicznej
STP@STP.ORG.PL wykreślić: 4. Adres strony internetowej STP wpisać: 4. Adres strony internetowej
WWW.STP.ORG.PL
Poz. 379143. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/53935/17/147]
Rzuć okiemMSiG 202/2017XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 10.10.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 30 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić
3. Adres poczty elektronicznej STP@STP.ORG.PL
wpisać: 3. Adres poczty elektronicznej WWW.STP.
ORG.PL wykreślić: 4. Adres strony internetowej
WWW.STP.ORG.PL wpisać: 4. Adres strony internetowej STP
Rub. 4. Informacje o statucie wpisać:
1 1. 13.05.2017 R. - ZMIENIONO § 26 ZMIENIONY
PKT 2), § 12 ZMIENIONY PKT 3), § 23 STATUTU
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD GŁÓWNY)
PRub. Dane osób wchodzących w skład organu
wykreślić: 1 1. LÜTH 2. MICHAŁ 3. [ukryto]
5. WICEPREZES 2 (dla pozycji: 1. MACIŃSKA
2. MAGDALENA DOMINIKA 3. [ukryto])
5. CZŁONEK wpisać: 5. SEKRETARZ wykreślić:
3 1. NIEMIRYCZ 2. ALEKSANDRA MAGDALENA
3. [ukryto] 5. PREZES 4 1. KUBACKI 2. ARTUR
DARIUSZ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK 5 1. LANG
2. ZOFIA MARIA 3. [ukryto] 5. SKARBNIK 6 (dla
pozycji: 1. JANSSEN CZAJA 2. MARIA WERONIKA
3. [ukryto]) 5. SEKRETARZ wpisać: 5. WICEPREZES wykreślić: 7 1. SIBIGA 2. TADEUSZ JULIUSZ
3. [ukryto] 5. WICEPREZES wpisać: 8 1. KRÓL
K R A J O W E G O R E J E S T R U S Ą D O W E G O
2. LESZEK ZBIGNIEW 3. [ukryto] 5. WICEPREZES - SKARBNIK 9 1. ORDON KRZAK 2. MONIKA
MAGDALENA 3. [ukryto] 5. PREZES 10
1. KUGACZEWSKA 2. RENATA 3. [ukryto]
5. CZŁONEK 11 1. ZARECKI 2. PIOTR 3. [ukryto]
5. CZŁONEK 12 1. GILEWSKI 2. WOJCIECH ZACHARIASZ 3. [ukryto] 5. CZŁONEK
Rub. 2. Organ nadzoru 1 (dla pozycji: 1. GŁÓWNA
KOMISJA REWIZYJNA) PRub. Dane osób wchodzących w skład organu wykreślić: 1 1. JANSSEN
b STENKO 2. ELŻBIETA MAGDALENA 3. [ukryto]
2 1. ATANASOW 2. ATANAS 3. [ukryto] wpisać:
3 1. OBSADA 2. JANUSZ ADRIAN 3. [ukryto]
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
wpisać: 1 1. data złożenia 19.07.2017 okres OD
01.01.2016 DO 31.12.2016 1 3. OD 01.01.2016 DO
31.12.2016
Poz. 136099. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/25876/17/852]
Rzuć okiemMSiG 97/2017XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 13.05.2017 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 29 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 2. Siedziba i adres podmiotu wykreślić:
——- Adres poczty elektronicznej STP@STP.ORG.PL
wpisać: ——- Adres poczty elektronicznej STP@STP.
ORG.PL wykreślić: ——- Adres strony internetowej
WWW.STP.ORG.PL wpisać: ——- Adres strony internetowej WWW.STP.ORG.PL
Dz. 2. Rub. 1. Organ uprawniony do reprezentacji
podmiotu 1 (dla pozycji: 1. ZARZĄD GŁÓWNY)
PRub. Dane osób wchodzących w skład organu
wykreślić: 1 1. ŁUCEWICZ NAPAŁKOW 2. MARYJA
3. [ukryto] 5. CZŁONEK
Dz. 3. Rub. 1. Przedmiot działalności wpisać: 1 1.
12 Z USŁUGI TŁUMACZENIOWE NA FORUM KRAJOWYM I MIĘDZYNARODOWYM. 1. TŁUMACZENIA
TEKSTOWE; 2.TŁUMACZENIA USTNE; 3.WERYFIKACJA PRZEKŁADÓW; 4.EKSPERTYZY I PORADNICTWO JĘZYKOWE 1 ——- 74 30 Z DZIAŁALNOŚĆ
ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI, USŁUGI TŁUMACZEŃ PISEMNYCH I USTNYCH wykreślić: 2 ——- 74
83 Z USŁUGI TŁUMACZENIOWE NA FORUM KRAJOWYM I MIĘDZYNARODOWYM: 1.TŁUMACZENIA
TEKSTOWE, 2.TŁUMACZENIA USTNE, 3.WERYFIKACJA PRZEKŁADÓW, 4.EKSPERTYZY I PORADNICTWO JĘZYKOWE
Poz. 205893. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/35080/16/963]
Rzuć okiemMSiG 141/2016XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 15.07.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 27 następującej treści:
Dz. 1. Rub. 4. Informacje o statucie wpisać:
1 1. 07.06.2014R., ZM. § 8 PKT 4, § 9 PKT 4
Dz. 3. Rub. 3. Cel działania organizacji wykreśl
1. 1)INTEGRACJA I WSPIERANIE ŚRODOWISKA
TŁUMACZY, PEŁNIENIE FUNKCJI ICH ORGANIZACJI ZAWODOWEJ ORAZ REPREZENTOWANIE
TŁUMACZY POLSKICH W KRAJU, ZA GRANICĄ
I W ORGANIZACJACH MIĘDZYNARODOWYCH, 2)
PODNOSZENIE PRESTIŻU I PRZESTRZEGANIE
ZASAD ETYKI ZAWODU ORAZ OCHRONA ZAWODOWYCH, MORALNYCH I MATERIALNYCH PRAW
TŁUMACZY ZGODNIE Z ZAPISAMI DOKUMENTÓW
PROGRAMOWYCH UCHWALONYCH PRZEZ WALNY
ZJAZD STP, 3)WSPÓŁUDZIAŁ W KSZTAŁTOWANIU
I PRZESTRZEGANIU POLSKICH I MIĘDZYNARODOWYCH PRZEPISÓW PRAWA AUTORSKIEGO
ORAZ INNYCH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH TŁUMACZY, 4)WYSOKI POZIOM TŁUMACZEŃ WYKONYWANYCH PRZEZ CZŁONKÓW STP ORAZ UŁATWIANIE PODNOSZENIA ICH ZAWODOWYCH
KWALIFIKACJI, 5)OPIEKA NAD ADEPTAMI SZTUKI
TŁUMACZENIA, 6)PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI
POŻYTKU PUBLICZNEGO, SPOŁECZNIE UŻYTECZNEJ W SFERZE ZADAŃ PUBLICZNYCH. wpisać:
1. 1. INTEGRACJA I WSPIERANIE ŚRODOWISKA
TŁUMACZY, PEŁNIENIE FUNKCJI ICH ORGANIZACJI ZAWODOWEJ ORAZ REPREZENTOWANIE
TŁUMACZY POLSKICH W KRAJU, ZA GRANICĄ
I ORGANIZACJACH MIĘDZYNARODOWYCH,
2. PODNOSZENIE PRESTIŻU I PRZESTRZEGANIE
ZASAD ETYKI ZAWODU ORAZ OCHRONA ZAWODOWYCH, MORALNYCH I MATERIALNYCH PRAW
TŁUMACZY ZGODNIE Z ZAPISAMI DOKUMENTÓW
PROGRAMOWYCH UCHWALANYCH PRZEZ WALNY
ZJAZD STP, 3. WSPÓŁUDZIAŁ W KSZTAŁTOWANIU
I PRZESTRZEGANIU POLSKICH I MIĘDZYNARODOWYCH PRZEPISÓW PRAWA AUTORSKIEGO ORAZ
INNYCH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH TŁUMACZY,
4. DBAŁOŚĆ O WYSOKI POZIOM TŁUMACZEŃ
WYKONYWANYCH PRZEZ CZŁONKÓW STP, DBAŁOŚĆ O PODNOSZENIE KWALIFIKACJI ORAZ UŁATWIENIE PODNOSZENIA ZAWODOWYCH KWALIFIKACJI TŁUMACZY 5. OPIEKA NAD ADEPTAMI
SZTUKI TŁUMACZENIA, 6. PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO, SPOŁECZNIE
UŻYTECZNEJ W SFERZE ZADAŃ PUBLICZNYCH.
Poz. 205892. STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH. KRS 0000125040. SĄD REJONOWY DLA
M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ
GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOS WEGO, wpis do rejestru: 31.07.2002.
[WA.XIII NS-REJ.KRS/27343/16/320]
MSiG 141/2016XV. WPISY DO KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/2. Wpisy kolejne
W dniu 15.07.2016 dokonano wpisu do rejestru KRS
nr 26 następującej treści:
Dz. 3. Rub. 2. Wzmianki o złożonych dokumentach
X V. W P I S Y D
wpisać: 1 1. data złożenia 02.06.2016 okres OD
01.01.2015 DO 31.12.2015 1 3. OD 01.01.2015 DO
31.12.2015
Krajowy Rejestr Zadłużonych
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich nie figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Nie ujawniono żadnych postępowań upadłościowych ani restrukturyzacyjnych dotyczących organizacji.
Brak wpisów w KRZ
To pozytywny sygnał dla wiarygodności firmy.
W celu sprawdzenia, czy osoba powiązana ze spółką figuruje w Krajowym Rejestrze Zadłużonych, wejdź na stronę krz.ms.gov.pl.
Ryzyko niewypłacalności
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 0,09%. Oznacza to, że z takim prawdopodobieństwem w ciągu 2 lat od wybranego sprawozdania firma może trafić w poważne kłopoty finansowe, czyli zostać objęta postępowaniem upadłościowym lub restrukturyzacyjnym.
Wskaźnik wyliczany jest przez model, który bierze pod uwagę kondycję finansową firmy - jej zyski, zadłużenie, płynność i kapitał oraz to, jak zmieniają się w czasie - a także sygnały z publicznych rejestrów: Krajowego Rejestru Zadłużonych (KRZ), Monitora Sądowego i Gospodarczego (MSiG) oraz historii postępowań w KRS.
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,010% rocznie.
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło: • 0,09% w 2025 roku. • 0,13% w 2024 roku. • 0,07% w 2023 roku.
Wiarygodność firmy
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
Poziom wiarygodności organizacji pozostaje bez zmian w czasie.
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach: • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2025 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku. • Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
Kredyt kupiecki
Standardowy kredyt kupiecki dla Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 7 tys. zł.
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 600 zł.
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 26 tys. zł.
Przedział standardowego kredytu mieści się między 600 zł a 26 tys. zł.
Standardowy kredyt kupiecki wzrasta w czasie. Przeciętna zmiana wzrostowa wynosi
155 zł rocznie.
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił: • 7 tys. zł w 2025 roku. • 7 tys. zł w 2024 roku. • 7 tys. zł w 2023 roku.
Bezpieczny poziom kredytu wynosił: • 600 zł w 2025 roku. • 40 zł w 2024 roku. • 692 zł w 2023 roku.
Maksymalny kredyt wynosił: • 26 tys. zł w 2025 roku. • 25 tys. zł w 2024 roku. • 25 tys. zł w 2023 roku.
Wynagrodzenia
Koszty operacyjne Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wyniosły
21 254
zł.
Całkowite wynagrodzenia w organizacji spadają w czasie. Średni spadek wynagrodzeń wynosi
187 zł rocznie.
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły: • 532 zł w 2024 roku • 1000 zł w 2023 roku • 1093 zł w 2021 roku
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych obniża się w czasie. Średni spadek udziału wynosi
1,2 punktu procentowego rocznie.
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił: •
2,9% w 2024 roku •
4,1% w 2023 roku •
6,5% w 2021 roku
Bilans
Całkowita wartość aktywów Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wyniosła 76 445 zł.
a
ktywa obrotowe to 76 445 zł.
Całkowita wartość pasywów wyniosła 76 445 zł.
k
apitał (fundusz) własny to 75 695 zł.
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 750 zł.
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 2104 zł rocznie.
Równolegle organizacja zwiększa kapitał własny. Średni wzrost kapitału własnego wynosi 2134 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywóworaz kapitał własny na poziomie: • 76 445 zł sumy bilansowej i 75 695 zł kapitału własnego w 2025 roku. • 71 725 zł sumy bilansowej i 71 693 zł kapitału własnego w 2024 roku. • 72 237 zł sumy bilansowej i 71 427 zł kapitału własnego w 2023 roku.
Rentowność
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł 5,23%.
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł 5,29%.
Marża operacyjna wyniosła 15,84%.
Marża netto wyniosła 15,84%.
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
0,5 punktu procentowego rocznie.
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi
0,5 punktu procentowego rocznie.
Marża operacyjna organizacji nie zmienia się w czasie.
Marża netto organizacji nie zmienia się w czasie.
Zadłużenie
Zobowiązania Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wyniosły 750 zł.
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 76 445 zł.
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 1%.
Całkowite zobowiązania organizacji spadają w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 30 zł rocznie.
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości: • 750 zł w 2025 roku • 32 zł w 2024 roku • 810 zł w 2023 roku
Wskaźnik zadłużenia nie zmienia się w czasie.
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił: • 1% w 2025 roku • 0% w 2024 roku • 1% w 2023 roku
Płynność finansowa
Wskaźnik płynności bieżącej organizacji Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wynosi 101,93 - aktywa obrotowe wielokrotnie przewyższają zobowiązania krótkoterminowe - bufor bezpieczeństwa jest duży, choć tak wysoka nadpłynność może oznaczać niepracujący majątek.
Po wyłączeniu zapasów płynność szybka wynosi 101,93 - najbardziej płynne aktywa w pełni pokrywają zobowiązania krótkoterminowe.
Płynność gotówkowa wynosi 76,42, czyli same środki pieniężne pokrywają 7642% zobowiązań krótkoterminowych - powyżej typowego przedziału referencyjnego (0,1-0,2).
Aktywa obrotowe (76 445 zł) przewyższają zobowiązania krótkoterminowe (750 zł) o 75 695 zł - kapitał obrotowy netto jest dodatni.
Pokrycie zobowiązań krótkoterminowych
76 tys. zł
1 tys. zł
Środki firmy
aktywa obrotowe
Rachunki do zapłaty
zobowiązania krótkoterminowe
gotówka od ręki: 57 tys. zł należności i inne: 19 tys. zł poziom rachunków do zapłaty
Na każdą złotówkę do zapłacenia w ciągu roku firma ma 101,93 zł, z czego 76,42 zł w gotówce.
101,93
płynność bieżąca
101,93
płynność szybka
76,42
płynność gotówkowa
Płynność bieżąca organizacji poprawia się w czasie. Średni wzrost wskaźnika wynosi 6,37 rocznie.
W ostatnich latach wskaźnik płynności bieżącej wynosił: • 101,93 w 2025 roku • 2241,41 w 2024 roku • 89,18 w 2023 roku
Podatek dochodowy
Organizacja Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wykazała przychody na poziomie 25 255 zł.
Organizacja Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wykazała zysk netto większy niż 47% organizacji z branży "Działalność organizacji profesjonalnych".
Organizacja wykazała przychód większy niż 19% organizacji z branży.
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 36% organizacji z branży.
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 24% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 75% organizacji z branży.
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 76% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 49% organizacji z branży.
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 43% organizacji z branży.
Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
Udział organizacji w rynku wyniósł 0%.
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 47% organizacji w branży.
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2025 były wyższe niż 19% organizacji w branży.
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była ona wyższa niż 36% organizacji w branży.
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku powiększa się w czasie. W 2025 był wyższy niż 24% organizacji w branży.
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 75% organizacji w branży.
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 76% organizacji w branży.
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 49% organizacji w branży.
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 była wyższa niż 43% organizacji w branży.
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2025 był on wyższy niż 0% organizacji w branży.
Udział w rynku nie zmienia się w czasie. W 2025 wynosił on 0%.
Sprawozdania finansowe
Rachunek zysków i stratwariant porównawczy41 z 51 pozycjiSzczegółowość
A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym:3 650,00
– od jednostek powiązanych0,00
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów3 650,00
II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna)0,00
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki0,00
IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów0,00
B. Koszty działalności operacyjnej21 250,47
I. Amortyzacja0,00
II. Zużycie materiałów i energii231,48
III. Usługi obce20 469,92
IV. Podatki i opłaty, w tym: (+1)549,07
V. Wynagrodzenia0,00
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: (+1)0,00
VII. Pozostałe koszty rodzajowe0,00
VIII. Wartość sprzedanych towarów0,00
C. Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B)-17 600,47
D. Pozostałe przychody operacyjne21 605,45
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Dotacje0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
IV. Inne przychody operacyjne21 605,45
E. Pozostałe koszty operacyjne3,46
I. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych0,00
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0,00
III. Inne koszty operacyjne3,46
F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+D–E)4 001,52
G. Przychody finansowe0,00
I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: (+4)0,00
II. Odsetki, w tym: (+1)0,00
III. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
IV. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
V. inne0,00
H. Koszty finansowe0,00
I. Odsetki, w tym: (+1)0,00
II. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: (+1)0,00
III. Aktualizacja wartości aktywów finansowych0,00
IV. inne0,00
I. Zysk (strata) brutto (F+G–H)4 001,52
J. Podatek dochodowy0,00
K. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0,00
L. Zysk (strata) netto (I–J–K)4 001,52
Pełne sprawozdania finansowe organizacji Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich składane są do Krajowego Rejestru Sądowego (e-KRS) i obejmują rachunek zysków i strat (przychody, koszty, zysk lub strata netto), bilans (aktywa, kapitał własny i zobowiązania), a tam, gdzie jednostka je
sporządziła - także rachunek przepływów pieniężnych (cash flow) i zestawienie zmian w kapitale własnym. Każdy rok obrotowy to osobne sprawozdanie, w układzie zgodnym ze wzorem z ustawy o rachunkowości, z kwotami w złotych.
Terminowość sprawozdań
Spośród 9 sprawozdań finansowych, 1 złożono po terminie, a 8 w terminie.
Sprawozdania finansowe były składane średnio 46 dni przed upływem ustawowego terminu.
Najnowsze dostępne sprawozdanie za rok 2025 zostało złożone 16 dni przed terminem.
średnie opóźnienie
-46
dni względem terminu
8
w terminie
1
po terminie
Historia złożonych sprawozdań
wcześniejterminz opóźnieniem
opóźnieniedata złożenia
2025
−16 dni29-06-2026
2024
−13 dni02-07-2025
2023
−15 dni30-06-2024
2022
−1 mies. 15 dni31-05-2023
2021
−15 dni30-09-2022
2020
−1 mies. 24 dni22-08-2021
2019
−6 mies. 20 dni29-03-2020
2018
−2 mies. 10 dni06-05-2019
2017
+10 dni25-07-2018
złożone przed terminem do 30 dni po terminie 31-90 dni po terminie ponad 90 dni po terminie
