POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH "TEPIS"
KRS
0000077499 NIP
5252030523 REGON
011133480

Podsumowanie

icon cil:factory_____ffffff
aktywa
250 tys.
icon uil:money-withdrawal_____ffffff
przychód
397 tys.
icon fluent:money-hand-24-regular_____ffffff
zysk
-43 tys.
icon healthicons:money-bag-outline_____ffffff
wartość firmy
421 tys.
Info
Województwo
MAZOWIECKIE
Miejscowość
WARSZAWA
Adres
UL. EMILII PLATER, 25
Kod pocztowy
00-688
Rejestracja
2002-01-22
Rozpoczęcie działalności
1995-06-30
Organ reprezentujący
RADA NACZELNA POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH "TEPIS"
Strona www
www.tepis.org.pl
Email
tepis@tepis.org.pl
Forma prawna
STOWARZYSZENIE
Forma własności
WŁASNOŚĆ PRYWATNA KRAJOWA POZOSTAŁA
Organ rejestrowy
SĄD REJONOWY DLA M.ST.WARSZAWY W WARSZAWIE,XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO
Sposób reprezentacji
DOKUMENTY POCIĄGAJĄCE ZA SOBĄ ZOBOWIĄZANIA FINANSOWE LUB ROZPORZĄDZENIA MIENIEM WYMAGAJĄ KAŻDORAZOWO PODPISÓW DWÓCH OSÓB SPOŚRÓD NIŻEJ WYMIENIONYCH: PREZESA, WICEPREZESÓW, SKARBNIKA, UPOWAŻNIONEGO PRZEZ RADĘ NACZELNĄ CZŁONKA RADY NACZELNEJ. W POZOSTAŁYM ZAKRESIE UPRAWNIONYM DO REPREZENTACJI JEST PREZES, WICEPREZES LUB UPOWAŻNIONY PRZEZ RADĘ NACZELNĄ CZŁONEK RADY NACZELNEJ.
Organ nadzoru
KOMISJA REWIZYJNA
Cel działania
§10. DZIAŁALNOŚĆ TOWARZYSTWA, NIEODPŁATNA I ODPŁATNA, O CHARAKTERZE DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO, OBEJMUJE: 1) POGŁĘBIANIE I SZERZENIE WIEDZY Z ZAKRESU SZTUKI PRZEKŁADU ORAZ PIELĘGNOWANIE JĘZYKA POLSKIEGO, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM POTRZEB TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH, 2) DBAŁOŚĆ O WYSOKĄ RANGĘ ZAWODU TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO; WSPÓŁTWORZENIE ZASAD ETYKI ZAWODOWEJ I DBAŁOŚĆ O ICH PRZESTRZEGANIE JAK RÓWNIEŻ UPOWSZECHNIANIE WIEDZY O ROLI TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO W REALIZACJI PRAWA CZŁOWIEKA DO RZETELNEGO PROCESU, 3) PODEJMOWANIE DZIAŁAŃ NA RZECZ INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ, ROZWIJANIE KONTAKTÓW I WSPÓŁPRACY MIĘDZY TŁUMACZAMI SĄDOWYMI INNYCH KRAJÓW, 4) DBANIE O FINANSOWE I PRAWNE INTERESY CZŁONKÓW TOWARZYSTWA, 5) ORGANIZOWANIE POMOCY KOLEŻEŃSKIEJ CZŁONKOM PT TEPIS, 6) WYDAWANIE OPINII NA TEMAT JAKOŚCI TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNEGO ZGODNIE Z PRZYJĘTYM REGULAMINEM, 7) PODEJMOWANIE DZIAŁAŃ NA RZECZ ROZWIJANIA KONTAKTÓW I WSPÓŁPRACY Z INSTYTUCJAMI I ORGANIZACJAMI KRAJOWYMI, ZAGRANICZNYMI I MIĘDZYNARODOWYMI.
Branże
Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana
Opis
  • Reprezentacja tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych w Polsce
  • Organizacja szkoleń i kursów z zakresu prawa
  • Współpraca z międzynarodowymi organizacjami translatorskimi
  • Działalność w sektorze publicznym i prywatnym
  • Zarządzanie sekcjami językowymi w zależności od specjalizacji

Podstawowe wyniki finansowe

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja Polskie Towarzystwo Tłumaczy osiągnęła 397 191 zł przychodów.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Przychody operacyjne wyniosły 397 191 zł. Pozostałe przychody to 0 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Całkowite koszty wyniosły 440 398 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Strata netto wyniosła 43 207 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Spółka wykazuje malejące przychody w czasie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach organizacja osiągała przychody na poziomie:
• 397 191 zł w 2024 roku.
• 383 379 zł w 2023 roku.
• 413 279 zł w 2022 roku.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Zyski spółki mają malejącą tendencję w czasie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach organizacja osiągała zyski na poziomie:
• -43 207 zł w 2024 roku.
• 4892 zł w 2023 roku.
• 58 968 zł w 2022 roku.

Wycena

icon ic:baseline-info Wartość organizacji powstaje na podstawie kluczowych parametrów finansowych, z wykorzystaniem różnych modeli wyceny. Ostatecznie określa się minimalną, maksymalną i średnią wycen.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Szacunkowa wycena organizacji Polskie Towarzystwo Tłumaczy wynosi 421 431 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W zależności od przyjętego modelu estymacji, wycena organizacji mieści się pomiędzy 0 zł a 992 978 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wartość organizacji powiększa się w czasie. Przeciętny wzrost wartości firmy wynosi 28 253 zł rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Na przestrzeni ostatnich lat wartość firmy wynosiła:
• 421 431 zł w 2024 roku.
• 464 195 zł w 2023 roku.
• 696 764 zł w 2022 roku.

EBIT i EBITDA

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
EBIT Polskie Towarzystwo Tłumaczy wynosi -43 tys. zł.

Ryzyko zamknięcia

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Ryzyko zamknięcia działalności dla organizacji Polskie Towarzystwo Tłumaczy wynosi 2,95%. To oznacza, że firma ma szansę 2,95% na zakończenie działalności w ciągu dwóch lat od zadanego roku.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Niskie ryzyko zamknięcia wskazuje na stabilną pozycję finansową i operacyjną organizacji.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Ryzyko zamknięcia działalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,368% rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko zamknięcia wynosiło:
• 2,95% w 2024 roku.
• 2,95% w 2023 roku.
• 2,95% w 2022 roku.

Ryzyko niewypłacalności

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Ryzyko niewypłacalności dla organizacji Polskie Towarzystwo Tłumaczy wynosi 0,04%. To oznacza, że firma ma szansę 0,04% na zamknięcie z powodu postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego lub układowego w ciągu dwóch lat od zadanego roku.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Ryzyko niewypłacalności rośnie w czasie. Przeciętny wzrost ryzyka w czasie wynosi 0,005% rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Na przestrzeni ostatnich lat ryzyko niewypłacalności wynosiło:
• 0,04% w 2024 roku.
• 0,02% w 2023 roku.
• 0,02% w 2022 roku.

Wiarygodność firmy

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Polskie Towarzystwo Tłumaczy charakteryzuje się najwyższą wiarygodnością płatniczą (ocena: A).
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Kontrahent wykazuje bardzo niskie ryzyko niewypłacalności i zamknięcia działalności. Współpraca handlowa oraz udzielanie kredytu kupieckiego są bezpieczne.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Poziom wiarygodności organizacji poprawił się o 2 poziomy w ciągu 8 lat.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Poziomy wiarygodności w ostatnich latach:
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2024 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2023 roku.
• Ocena A (bardzo wysoka wiarygodność) w 2022 roku.

Kredyt kupiecki

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Standardowy kredyt kupiecki dla Polskie Towarzystwo Tłumaczy wynosi 21 tys. zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Bezpieczny poziom kredytu kupieckiego to 0 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Maksymalny dopuszczalny kredyt kupiecki to 73 tys. zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Przedział standardowego kredytu mieści się między 0 zł a 73 tys. zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Standardowy kredyt kupiecki maleje w czasie. Przeciętna zmiana spadkowa wynosi 0 tys. zł rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Standardowy kredyt kupiecki w ostatnich latach wynosił:
• 21 tys. zł w 2024 roku.
• 28 tys. zł w 2023 roku.
• 31 tys. zł w 2022 roku.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Bezpieczny poziom kredytu wynosił:
• 0 zł w 2024 roku.
• 1 tys. zł w 2023 roku.
• 9 tys. zł w 2022 roku.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Maksymalny kredyt wynosił:
• 73 tys. zł w 2024 roku.
• 88 tys. zł w 2023 roku.
• 87 tys. zł w 2022 roku.

Wynagrodzenia

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Koszty operacyjne Polskie Towarzystwo Tłumaczy wyniosły 440 397 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Całkowite wynagrodzenia w organizacji nie zmieniają się w czasie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach łączne wynagrodzenia wynosiły:
• 0 zł w 2024 roku
• 0 zł w 2023 roku
• 0 zł w 2022 roku
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych nie zmienia się w czasie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach udział wynagrodzeń w kosztach operacyjnych wynosił:
• 0% w 2024 roku
• 0% w 2023 roku
• 0% w 2022 roku

Bilans

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Całkowita wartość aktywów Polskie Towarzystwo Tłumaczy wyniosła 250 428 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
a
ktywa obrotowe to 250 428 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Całkowita wartość pasywów wyniosła 250 428 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
f
undusz własny to 208 850 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
z
obowiązania i rezerwy na zobowiązania to 41 578 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja powiększa całkowitą wartość aktywów w czasie. Średni wzrost wartości aktywów wynosi 16 168 zł rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach organizacja wykazała sumę bilansową aktywów na poziomie:
• 250 428 zł w 2024 roku.
• 290 563 zł w 2023 roku.
• 289 353 zł w 2022 roku.

Rentowność

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wskaźnik rentowności aktywów (ROA) wyniósł -17%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wskaźnik rentowności kapitału własnego (ROE) wyniósł -21%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża operacyjna wyniosła -11%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża netto wyniosła -11%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Rentowność aktywów (ROA) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -2.1 punktu procentowego rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Rentowność kapitału własnego (ROE) organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -2.6 punktu procentowego rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża operacyjna organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -1.4 punktu procentowego rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża netto organizacji pogarsza się w czasie. Średni spadek wskaźnika rentowności wynosi -1.4 punktu procentowego rocznie.

Zadłużenie

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Zobowiązania Polskie Towarzystwo Tłumaczy wyniosły 41 578 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Dla porównania wartość aktywów wyniosła 250 428 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Zobowiązania w stosunku do wartości aktywów (wskaźnik zadłużenia) to 17%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Całkowite zobowiązania organizacji rosną w czasie. Średni wzrost zobowiązań wynosi 918 zł rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach organizacja posiadała zobowiązania o wartości:
• 41 578 zł w 2024 roku
• 38 506 zł w 2023 roku
• 42 188 zł w 2022 roku
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wskaźnik zadłużenia obniża się w czasie. Średni spadek zobowiązań wynosi 1.4 punktu procentowego rocznie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach współczynnik zadłużenia wynosił:
• 17% w 2024 roku
• 13% w 2023 roku
• 15% w 2022 roku

Podatek dochodowy

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja Polskie Towarzystwo Tłumaczy wykazała przychody na poziomie 397 191 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja zarobiła -43 207 zł brutto (przed opodatkowaniem).
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Podatek dochodowy wyniósł 0 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W rezultacie osiągnięty zysk netto wyniósł -43 207 zł.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Podatek dochodowy odpowiadał za -0% zysku brutto.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Podatek dochodowy obciążający organizację obniża się w czasie.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
W ostatnich latach wysokość podatku dochodowego wynosiła:
• 0 zł w 2024 roku
• 0 zł w 2023 roku
• 0 zł w 2022 roku

Wyniki na tle rynku "Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana" (94.99.Z)

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja Polskie Towarzystwo Tłumaczy wykazała zysk netto większy niż 7% organizacji z branży "Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana".
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała przychód większy niż 69% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja posiadała aktywa o wartości większej niż 74% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała wskaźnik długu większy niż 69% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała marżę netto większą niż 16% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała marżę operacyjną większą niż 18% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała rentowność aktywów (ROA) większą niż 17% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja wykazała rentowność kapitału własnego (ROE) większą niż 16% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Organizacja zapłaciła podatek dochodowy większy niż 0% organizacji z branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Udział organizacji w rynku wyniósł 0.003%.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Zysk netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 7% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Przychody na tle rynku zmniejszają się w czasie. W 2024 były wyższe niż 69% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wartość aktywów na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była ona wyższa niż 74% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Wskaźnik zadłużenia na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był wyższy niż 69% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża netto na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 16% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Marża operacyjna na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 18% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Rentowność aktywów (ROA) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 17% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Rentowność kapitału własnego (ROE) na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 była wyższa niż 16% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Podatek dochodowy na tle rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 był on wyższy niż 0% organizacji w branży.
icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Udział w rynku zmniejsza się w czasie. W 2024 wynosił on 0.003%.

Powiązania


Historia powiązań


Udziałowcy

icon akar-icons:arrow-forward-thick-fill
Struktura udziałów jest niedostępna dla tej spółki

Reprezentacja

  • Fijas Marcin
    komisja rewizyjna
  • Kołodziej Krystyna
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: wiceprezes
  • Deja Urszula
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: sekretarz generalny
  • Steciuk Maria
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: członek rady naczelnej
  • Setkowicz Ryszka Anna
    komisja rewizyjna
  • Szczygieł Klara Katarzyna
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: członek rady naczelnej
  • Kądzielski Marek
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: skarbnik
  • Kierzkowska Danuta
    komitet założycielski
  • Pieczyński Lech
    komisja rewizyjna
  • Poznański Janusz
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: wiceprezes
  • Mucha Aneta
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: członek rady naczelnej
  • Cichocki Dariusz
    komitet założycielski
  • Czyżewska Marta
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: prezes
  • Grątkowska Irena
    komitet założycielski
  • Kulikowska Małgorzata
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: członek rady naczelnej
  • Zajda Katarzyna
    rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
    Funkcja: członek rady naczelnej

Podobne organizacje do POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH "TEPIS

Organizacja Numer KRS
1
LIONS CLUB LESZNO 2000
0000031247
2
KRAJOWE TOWARZYSTWO AUTYZMU ODDZIAŁ TERENOWY
0000151954
3
STOW. UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU W GORZOWIE
0000171875
4
WŁOCŁAWSKIE CENTRUM EDUKACJI EKOLOGICZNEJ
0000086304
5
FUNDACJA NA RZECZ OSÓB NIEWIDOMYCH I SŁABOWIDZĄCYCH
0000050285
6
REGIONALNY ODDZIAŁ POLSKIEGO TOWARZYSTWA TURYSTYCZNO
0000049103
7
SAMODZIELNE KOŁO TERENOWE NR 69 SPOŁECZNEGO TOWARZYSTWA
0000056908
8
WIELKOPOLSKI KLUB STRZELECKI "GRUNWALD"
0000012303
9
STOW. POLAKÓW REPRESJONOWANYCH PRZEZ III RZESZĘ
0000056984
10
STOW. AMAZONEK "AGATA"
0000006292
11
GDAŃSKA FUNDACJA KORCZAKA "KOCHAJ I DAWAJ PRZYKŁAD"
0000553887
12
PODKARPACKIE STOW. GŁUCHYCH
0000411301
13
AMI - FUNDACJA POMOCY ZWIERZĘTOM
0000351015
14
STOW. PRACOWNIKÓW HUTY KOŚCIUSZKO
0000082165
15
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI WARMIŃSKO-MAZURSKI ODDZIAŁ
0000364992
16
STOW. IM.DOKTORA EDMUNDA WOJTYŁY W WADOWICACH
0000049226
17
JELENIOGÓRSKA RADA FEDERACJI STOWARZYSZEŃ
0000090389
18
STOW. ROZWOJU GMINY ZIELONKI
0000048345
19
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI ODDZIAŁ POWIATOWY W SIERADZU
0000402714
20
REGIONALNY ZWIĄZEK HODOWCÓW OWIEC I KÓZ
0000059299
21
STOW. MAMY WIELKIE SERCA
0000003847
22
KORPORACJA KOMINIARZY POLSKICH STOW. ZAWODOWE
0000076862
23
AMICUS CANIS - FUNDACJA NA RZECZ ZWIERZĄT SKRZYWDZONYCH
0000447575
24
STOW. EKOLOGICZNE "ETNA"
0000084582
25
STOW. PRZYJACIÓŁ SŁOWAKA W CHORZOWIE
0000025586
26
STOW. INFORMATYKA PODKARPACKA
0000258660
27
FUNDACJA NASZE DZIECI
0000377619
28
FUNDACJA POLSKIEJ SZTUKI NOWOCZESNEJ
0000062788
29
FUNDACJA PROKURATORÓW I PRACOWNIKÓW PROKURATURY IM. IRENY
0000074709
30
ZWIERZYNIEC ŚW. FRANCISZKA
0000355809