katalog firm
branże
pakiety
pobierz dane
api
porównaj firmy
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
☰
Podsumowanie
Pełnione funkcje
Powiązania
Udziały w organizacjach
wyniki powiązanych podmiotów
Przychody
Wynik netto
Zysk a przychody
Dynamika przychodów
Wycena
Przychody operacyjne
Koszty operacyjne
EBIT i EBITDA
Rentowność
Bilans
Zadłużenie
Zatrudnienie
Wynagrodzenia
Ryzyko
Wiarygodność
Kredyt kupiecki
Podatek dochodowy
ŻOCHOWSKI MIECZYSŁAW
ur. 1949
Podsumowanie
powiązane firmy
4
funkcje
4
przeciętne udziały
b.d.
najczęstsza pozycja
członek
Pełnione funkcje
Mazowieckie Forum Oddziałów Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego
zarząd
Funkcja:
wiceprezes
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych "tepis"
rada naczelna polskiego towarzystwa tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych "tepis"
Funkcja:
członek rady naczelnej
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
zarząd główny
Funkcja:
członek
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział "mazowsze"
zarząd oddziału
Funkcja:
prezes zarządu oddziału
Powiązania
Funkcje ŻOCHOWSKI MIECZYSŁAW w organizacjach:
reprezentacja - POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH "TEPIS"
reprezentacja - POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO - KRAJOZNAWCZE
reprezentacja - POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE ODDZIAŁ "MAZOWSZE"
reprezentacja - MAZOWIECKIE FORUM ODDZIAŁÓW POLSKIEGO TOWARZYSTWA TURYSTYCZNO KRAJOZNAWCZEGO
Powiązanie
Od
Do
Nazwa
KRS
organ nadzoru
27.04.2018
22.05.2024
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych "tepis"
0000077499
organ nadzoru
06.09.2019
01.07.2026
Spółdzielnia Mieszkaniowa "stawki"
0000055749
reprezentacja
22.01.2007
nadal
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych "tepis"
0000077499
reprezentacja
29.04.2008
nadal
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział "mazowsze"
0000138016
reprezentacja
06.07.2009
nadal
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział "mazowsze"
0000138016
reprezentacja
01.08.2013
nadal
Mazowieckie Forum Oddziałów Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego
0000269647
reprezentacja
28.11.2017
nadal
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
0000100817
reprezentacja
20.12.2022
nadal
Mazowieckie Forum Oddziałów Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego
0000269647
reprezentacja
25.06.2026
nadal
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych "tepis"
0000077499
Udziały w organizacjach
Żochowski Mieczysław nie posiada udziałów w żadnych spółkach.
Brak danych o udziałach Żochowski Mieczysław w spółkach.
Przychody
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało wyższe przychody niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody za 2025 rok wyniosły:
Polskie Towarzystwo…
46,1 mln zł
Polskie Towarzystwo…
1,11 mln zł
(2021)
Polskie Towarzystwo…
389 tys. zł
Przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
32,3 mln zł
22,7 mln zł
31,3 mln zł
37 mln zł
40,8 mln zł
42,2 mln zł
46,1 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
950 tys. zł
745 tys. zł
1,11 mln zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
316 tys. zł
323 tys. zł
308 tys. zł
413 tys. zł
383 tys. zł
397 tys. zł
389 tys. zł
Wynik netto
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało zysk netto, a Polskie Towarzystwo Tłumaczy stratę.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Wynik netto za 2025 rok wyniósł:
Polskie Towarzystwo…
4,52 mln zł
Polskie Towarzystwo…
135 tys. zł
(2022)
Polskie Towarzystwo…
−84,2 tys. zł
Wynik netto powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
7,06 mln zł
−287 tys. zł
6,45 mln zł
8 mln zł
4,7 mln zł
6,99 mln zł
4,52 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
−6,7 tys. zł
−129 tys. zł
16,3 tys. zł
135 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
4,9 tys. zł
13,1 tys. zł
81,4 tys. zł
59 tys. zł
4,9 tys. zł
−43,2 tys. zł
−84,2 tys. zł
Zysk a przychody
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało wyższe przychody niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało zysk netto, a Polskie Towarzystwo Tłumaczy stratę.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody i wynik netto za 2025 rok wyniosły:
Polskie Towarzystwo…
46,1 mln zł
· 4,52 mln zł
Polskie Towarzystwo…
1,11 mln zł
· 16,3 tys. zł
(2021)
Polskie Towarzystwo…
389 tys. zł
· −84,2 tys. zł
Zysk a przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
32,3 mln zł · 7,06 mln zł
22,7 mln zł · −287 tys. zł
31,3 mln zł · 6,45 mln zł
37 mln zł · 8 mln zł
40,8 mln zł · 4,7 mln zł
42,2 mln zł · 6,99 mln zł
46,1 mln zł · 4,52 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
950 tys. zł · −6,7 tys. zł
745 tys. zł · −129 tys. zł
1,11 mln zł · 16,3 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
316 tys. zł · 4,9 tys. zł
323 tys. zł · 13,1 tys. zł
308 tys. zł · 81,4 tys. zł
413 tys. zł · 59 tys. zł
383 tys. zł · 4,9 tys. zł
397 tys. zł · −43,2 tys. zł
389 tys. zł · −84,2 tys. zł
Dynamika przychodów
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze miało wyższą dynamikę przychodów niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Zmiana przychodów w 2025 roku wobec poprzedniego:
Polskie Towarzystwo…
+9%
Polskie Towarzystwo…
+49%
(2021)
Polskie Towarzystwo…
−2%
Dynamika przychodów powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
+27%
−30%
+38%
+18%
+10%
+3%
+9%
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
−22%
+49%
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
+6%
+2%
−5%
+34%
−7%
+4%
−2%
Wycena
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze ma wyższą szacunkową wycenę niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Szacunkowa wycena na koniec 2025 roku:
Polskie Towarzystwo…
121 mln zł
Polskie Towarzystwo…
888 tys. zł
(2022)
Polskie Towarzystwo…
355 tys. zł
Wycena powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
98 mln zł
59,7 mln zł
99,5 mln zł
116 mln zł
108 mln zł
124 mln zł
121 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
663 tys. zł
413 tys. zł
789 tys. zł
888 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
298 tys. zł
345 tys. zł
669 tys. zł
697 tys. zł
463 tys. zł
421 tys. zł
355 tys. zł
Przychody operacyjne
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało wyższe przychody operacyjne niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody operacyjne za 2025 rok wyniosły:
Polskie Towarzystwo…
44,3 mln zł
Polskie Towarzystwo…
989 tys. zł
(2021)
Polskie Towarzystwo…
389 tys. zł
Przychody operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
25,5 mln zł
21 mln zł
25,6 mln zł
34,6 mln zł
36,9 mln zł
40,3 mln zł
44,3 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
950 tys. zł
722 tys. zł
989 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
316 tys. zł
322 tys. zł
308 tys. zł
413 tys. zł
383 tys. zł
397 tys. zł
389 tys. zł
Koszty operacyjne
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze poniosło wyższe koszty operacyjne niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Koszty operacyjne za 2025 rok wyniosły:
Polskie Towarzystwo…
36,7 mln zł
Polskie Towarzystwo…
1,1 mln zł
(2021)
Polskie Towarzystwo…
473 tys. zł
Koszty operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
23,9 mln zł
22,1 mln zł
22,9 mln zł
27,6 mln zł
33,7 mln zł
33,2 mln zł
36,7 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
953 tys. zł
872 tys. zł
1,1 mln zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
311 tys. zł
310 tys. zł
227 tys. zł
354 tys. zł
378 tys. zł
440 tys. zł
473 tys. zł
EBIT i EBITDA
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze wykazało wyższy EBIT niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych w tej sekcji.
Polskie Towarzystwo Tłumaczy nie ma danych w tej sekcji.
EBITDA za 2025 rok wyniosła:
Polskie Towarzystwo…
9,93 mln zł
Polskie Towarzystwo…
b.d.
Polskie Towarzystwo…
b.d.
EBIT i EBITDA powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
12,5 mln zł
4,9 mln zł
10,3 mln zł
13 mln zł
10,3 mln zł
12,7 mln zł
9,93 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
Rentowność
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze osiągnęło wyższą rentowność aktywów (ROA) niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
ROA w 2025 roku:
Polskie Towarzystwo…
4%
Polskie Towarzystwo…
128%
(2022)
Polskie Towarzystwo…
−55%
Rentowność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
7%
0%
6%
7%
4%
6%
4%
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
−8%
−193%
27%
128%
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
4%
10%
37%
20%
2%
−17%
−55%
Bilans
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze miało zarówno wyższą sumę bilansową, jak i wyższy kapitał własny niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Suma bilansowa na koniec 2025 roku wyniosła:
Polskie Towarzystwo…
122 mln zł
Polskie Towarzystwo…
106 tys. zł
(2022)
Polskie Towarzystwo…
153 tys. zł
Bilans powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
98,5 mln zł
97 mln zł
100 mln zł
107 mln zł
109 mln zł
118 mln zł
122 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
78,8 tys. zł
67,1 tys. zł
61 tys. zł
106 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
126 tys. zł
135 tys. zł
220 tys. zł
289 tys. zł
291 tys. zł
250 tys. zł
153 tys. zł
Zadłużenie
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze miało wyższy wskaźnik zadłużenia niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Wskaźnik zadłużenia na koniec 2025 roku:
Polskie Towarzystwo…
21%
Polskie Towarzystwo…
30%
(2022)
Polskie Towarzystwo…
17%
Zadłużenie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
34%
33%
29%
26%
23%
22%
21%
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
34%
215%
200%
30%
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
27%
22%
16%
15%
13%
17%
17%
Zatrudnienie
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Za 2025 rok Polskie Towarzystwo Tłumaczy ma tylko szacunek zatrudnienia, który nie wchodzi do porównania.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Zatrudnienie w 2025 roku:
Polskie Towarzystwo…
56 os.
Polskie Towarzystwo…
0-2 os.
(2022)
Polskie Towarzystwo…
0-2 os.
Zatrudnienie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
46 os.
52 os.
54 os.
55 os.
52 os.
54 os.
56 os.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
0-2 os.
2-10 os.
2-10 os.
0-2 os.
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
0-2 os.
Wynagrodzenia
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Żadna z firm nie ma danych za 2025 rok.
Wynagrodzenia za 2025 rok wyniosły:
Polskie Towarzystwo…
b.d.
Polskie Towarzystwo…
b.d.
Polskie Towarzystwo…
b.d.
Wynagrodzenia powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
Ryzyko
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Tłumaczy ma niższe ryzyko niewypłacalności niż Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Ryzyko niewypłacalności według sprawozdania za 2025 rok:
Polskie Towarzystwo…
0,09%
Polskie Towarzystwo…
0,13%
(2022)
Polskie Towarzystwo…
0%
Ryzyko powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
0,15%
1,53%
0,13%
0,09%
0,13%
0,13%
0,09%
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
0,32%
4,31%
0,52%
0,13%
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
0,07%
0,04%
0,04%
0%
0,04%
0%
0%
Wiarygodność
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze i Polskie Towarzystwo Tłumaczy mają ocenę A.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Ocena wiarygodności płatniczej za 2025 rok:
Polskie Towarzystwo…
ocena A
Polskie Towarzystwo…
ocena C
(2022)
Polskie Towarzystwo…
ocena A
Wiarygodność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
ocena A
ocena C
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
ocena B
ocena C
ocena B
ocena C
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
ocena A
Kredyt kupiecki
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze ma wyższy sugerowany kredyt kupiecki niż Polskie Towarzystwo Tłumaczy.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Sugerowany kredyt kupiecki według sprawozdania za 2025 rok:
Polskie Towarzystwo…
3,98 mln zł
Polskie Towarzystwo…
22,6 tys. zł
(2022)
Polskie Towarzystwo…
11,3 tys. zł
Kredyt kupiecki powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
1,67 mln zł
1,37 mln zł
2,3 mln zł
3,12 mln zł
3,33 mln zł
3,81 mln zł
3,98 mln zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
15,5 tys. zł
0 zł
8,5 tys. zł
22,6 tys. zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
12,4 tys. zł
14,1 tys. zł
25,4 tys. zł
30,9 tys. zł
27,9 tys. zł
21,3 tys. zł
11,3 tys. zł
Podatek dochodowy
Wykresy obejmują 3 z 4 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Podatek dochodowy wykazało tylko Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2022 roku.
Podatek dochodowy za 2025 rok wyniósł:
Polskie Towarzystwo…
494 tys. zł
Polskie Towarzystwo…
0 zł
(2022)
Polskie Towarzystwo…
0 zł
Podatek dochodowy powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze
0 zł
0 zł
283 tys. zł
0 zł
479 tys. zł
523 tys. zł
494 tys. zł
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Mazowsze
0 zł
0 zł
0 zł
0 zł
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
0 zł
0 zł
0 zł
0 zł
0 zł
0 zł
0 zł