TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ SMARDZEWA KRS 0000566764 NIP 7322175826 REGON 361991301

• Tłumaczenia przysięgłe, techniczne i prawne
• Specjalizacja w języku angielskim i polskim
• Nowoczesne narzędzia wspomagające tłumaczenia
• Korekta i spójność terminologiczna
• Obsługa klientów indywidualnych i biznesowych
• czytaj więcej zwiń

Dane dostarczone dotyczą działalności biura tłumaczeń SENS, specjalizującego się w tłumaczeniach przysięgłych, technicznych, prawnych oraz marketingowych, głównie w parze językowej polski-angielski. Biuro działa od 2000 roku i skupia doświadczonych tłumaczy przysięgłych, którzy realizują zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne (symultaniczne, konsekutywne). Oferta obejmuje tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych, dyplomów, certyfikatów oraz innych oficjalnych pism wymagających poświadczenia zgodności z oryginałem. W zakresie tłumaczeń technicznych biuro obsługuje instrukcje obsługi, dokumentację warsztatową, specyfikacje techniczne, karty charakterystyki i inne specjalistyczne teksty. W obszarze tekstów marketingowych i reklamowych oferuje kreatywne tłumaczenia, transkreację oraz copywriting, dostosowując przekaz do specyfiki rynku docelowego. Tłumaczenia prawne obejmują umowy, kontrakty, dokumenty spółek, akty założycielskie oraz wypisy z rejestrów. Biuro korzysta z nowoczesnych narzędzi wspomagających tłumaczenia, takich jak SDL Trados Studio, co pozwala na tworzenie pamięci tłumaczeniowych dla klientów oraz zapewnia spójność terminologiczną w dłuższej współpracy. Dzięki temu możliwe jest skrócenie czasu realizacji powtarzalnych zleceń oraz optymalizacja kosztów. Każdy tekst poddawany jest korekcie przez drugiego tłumacza lub korektora, a tłumacze specjalizują się w określonych dziedzinach, co gwarantuje wysoką jakość usług. Biuro obsługuje zarówno klientów indywidualnych, jak i biznesowych, w tym firmy z Polski i zagranicy. Wśród klientów znajdują się przedsiębiorstwa z branży medycznej, edukacyjnej, technologicznej oraz instytucje akademickie. Wieloletnia obecność na rynku oraz pozytywne opinie klientów potwierdzają profesjonalizm i rzetelność świadczonych usług. Biuro tłumaczeń SENS stawia na nowoczesność, terminowość i indywidualne podejście do każdego zlecenia, oferując kompleksową obsługę tłumaczeniową na najwyższym poziomie.