katalog firm
branże
pakiety
pobierz dane
api
porównaj firmy
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
bez rejestracji
zaloguj się
to proste
☰
Podsumowanie
Pełnione funkcje
Powiązania
Udziały w organizacjach
wyniki powiązanych podmiotów
Przychody
Wynik netto
Zysk a przychody
Dynamika przychodów
Wycena
Przychody operacyjne
Koszty operacyjne
EBIT i EBITDA
Rentowność
Bilans
Zadłużenie
Zatrudnienie
Wynagrodzenia
Ryzyko
Wiarygodność
Kredyt kupiecki
Podatek dochodowy
ŚWIATEŁKO NACHTLICHT MACIEJ
ur. 1969
Podsumowanie
powiązane firmy
3
funkcje
1
przeciętne udziały
99
%
najczęstsza pozycja
wspólnik
Pełnione funkcje
Awangarda Polska
wspólnik
zarząd
Funkcja:
prezes zarządu
Nactro
wykreślona z KRS
07.08.2020
likwidator
wspólnik
Xtranslations.com
likwidator
wspólnik
Powiązania
Funkcje ŚWIATEŁKO NACHTLICHT MACIEJ w organizacjach:
reprezentacja, wspólnik - AWANGARDA POLSKA
likwidator, wspólnik - XTRANSLATIONS.COM
likwidator, wspólnik - NACTRO
Powiązanie
Od
Do
Nazwa
KRS
likwidator
18.06.2019
nadal
Nactro
0000690142
likwidator
29.12.2020
nadal
Xtranslations.com
0000220526
organ nadzoru
23.08.2004
13.12.2006
Okleina Radom
0000106364
organ nadzoru
03.10.2013
08.12.2020
Spółdzielnia Budowlano-Mieszkaniowa "osiedle Belwederskie" W Likwidacji
0000165549
reprezentacja
20.09.2001
nadal
Awangarda Polska
0000046145
reprezentacja
12.10.2004
27.06.2005
Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń
0000105824
reprezentacja
28.10.2004
29.12.2020
Xtranslations.com
0000220526
reprezentacja
10.08.2017
18.06.2019
Nactro
0000690142
wspólnik
20.09.2001
nadal
Awangarda Polska
0000046145
wspólnik
28.10.2004
nadal
Xtranslations.com
0000220526
wspólnik
10.08.2017
nadal
Nactro
0000690142
Udziały w organizacjach
Światełko Nachtlicht Maciej posiada udziały w 2 spółkach.
99% w
Xtranslations.com
99% w
Awangarda polska
Liczba spółek, w których Światełko Nachtlicht Maciej posiadał udziały, prezentowała się następująco:
• 2 spółki w 2026 roku
• 2 spółki w 2025 roku
• 2 spółki w 2024 roku
• 2 spółki w 2023 roku
• 2 spółki w 2022 roku
• 2 spółki w 2021 roku
• 2 spółki w 2020 roku
• 3 spółki w 2019 roku
• 3 spółki w 2018 roku
• 3 spółki w 2017 roku
Przychody
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała wyższe przychody niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody za 2025 rok wyniosły:
Awangarda Polska
586 tys. zł
xtranslations.com
7,1 tys. zł
(2021)
Przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
632 tys. zł
837 tys. zł
938 tys. zł
1,47 mln zł
848 tys. zł
696 tys. zł
586 tys. zł
xtranslations.com
196 tys. zł
118 tys. zł
7,1 tys. zł
Wynik netto
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała zysk netto, a xtranslations.com stratę.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Wynik netto za 2025 rok wyniósł:
Awangarda Polska
−21,7 tys. zł
xtranslations.com
−1,6 tys. zł
(2021)
Wynik netto powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
35,1 tys. zł
46,8 tys. zł
43,5 tys. zł
149 tys. zł
−149 tys. zł
−27,9 tys. zł
−21,7 tys. zł
xtranslations.com
12,6 tys. zł
−7 tys. zł
−1,6 tys. zł
Zysk a przychody
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała wyższe przychody niż xtranslations.com.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała zysk netto, a xtranslations.com stratę.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody i wynik netto za 2025 rok wyniosły:
Awangarda Polska
586 tys. zł
· −21,7 tys. zł
xtranslations.com
7,1 tys. zł
· −1,6 tys. zł
(2021)
Zysk a przychody powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
632 tys. zł · 35,1 tys. zł
837 tys. zł · 46,8 tys. zł
938 tys. zł · 43,5 tys. zł
1,47 mln zł · 149 tys. zł
848 tys. zł · −149 tys. zł
696 tys. zł · −27,9 tys. zł
586 tys. zł · −21,7 tys. zł
xtranslations.com
196 tys. zł · 12,6 tys. zł
118 tys. zł · −7 tys. zł
7,1 tys. zł · −1,6 tys. zł
Dynamika przychodów
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska miała wyższą dynamikę przychodów niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Zmiana przychodów w 2025 roku wobec poprzedniego:
Awangarda Polska
−16%
xtranslations.com
−94%
(2021)
Dynamika przychodów powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
+32%
+12%
+57%
−42%
−18%
−16%
xtranslations.com
−40%
−94%
Wycena
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska miała wyższą szacunkową wycenę niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Szacunkowa wycena na koniec 2025 roku:
Awangarda Polska
386 tys. zł
xtranslations.com
4,7 tys. zł
(2021)
Wycena powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
552 tys. zł
759 tys. zł
847 tys. zł
1,73 mln zł
599 tys. zł
478 tys. zł
386 tys. zł
xtranslations.com
190 tys. zł
75,5 tys. zł
4,7 tys. zł
Przychody operacyjne
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała wyższe przychody operacyjne niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Przychody operacyjne za 2025 rok wyniosły:
Awangarda Polska
586 tys. zł
xtranslations.com
7,1 tys. zł
(2021)
Przychody operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
632 tys. zł
832 tys. zł
937 tys. zł
1,47 mln zł
848 tys. zł
696 tys. zł
586 tys. zł
xtranslations.com
196 tys. zł
113 tys. zł
7,1 tys. zł
Koszty operacyjne
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska poniosła wyższe koszty operacyjne niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Koszty operacyjne za 2025 rok wyniosły:
Awangarda Polska
605 tys. zł
xtranslations.com
8,7 tys. zł
(2021)
Koszty operacyjne powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
596 tys. zł
776 tys. zł
871 tys. zł
1,3 mln zł
990 tys. zł
721 tys. zł
605 tys. zł
xtranslations.com
181 tys. zł
124 tys. zł
8,7 tys. zł
EBIT i EBITDA
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska wykazała zarówno wyższą EBITDA, jak i wyższy EBIT niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
EBITDA za 2025 rok wyniosła:
Awangarda Polska
−18,6 tys. zł
xtranslations.com
−1,6 tys. zł
(2021)
EBIT i EBITDA powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
35,9 tys. zł
55,6 tys. zł
66 tys. zł
174 tys. zł
−141 tys. zł
−25,3 tys. zł
−18,6 tys. zł
xtranslations.com
14,5 tys. zł
−10,8 tys. zł
−1,6 tys. zł
Rentowność
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska osiągnęła wyższą rentowność aktywów (ROA) niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
ROA w 2025 roku:
Awangarda Polska
−32%
xtranslations.com
−2 648%
(2021)
Rentowność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
76%
52%
33%
40%
−102%
−26%
−32%
xtranslations.com
51%
−89%
−2 648%
Bilans
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska miała zarówno wyższą sumę bilansową, jak i wyższy kapitał własny niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Suma bilansowa na koniec 2025 roku wyniosła:
Awangarda Polska
67,8 tys. zł
xtranslations.com
61 zł
(2021)
Bilans powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
46,5 tys. zł
89,5 tys. zł
131 tys. zł
372 tys. zł
146 tys. zł
106 tys. zł
67,8 tys. zł
xtranslations.com
24,5 tys. zł
7,9 tys. zł
61 zł
Zadłużenie
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma Awangarda Polska miała wyższy wskaźnik zadłużenia niż xtranslations.com.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Wskaźnik zadłużenia na koniec 2025 roku:
Awangarda Polska
60%
xtranslations.com
0%
(2021)
Zadłużenie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
132%
64%
42%
40%
48%
55%
60%
xtranslations.com
37%
70%
0%
Zatrudnienie
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2020 roku.
Zatrudnienie w 2025 roku:
Awangarda Polska
0 os.
xtranslations.com
0-2 os.
(2020)
Zatrudnienie powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
2-10 os.
2 os.
5 os.
3 os.
3 os.
2 os.
0 os.
xtranslations.com
0-2 os.
0-2 os.
Wynagrodzenia
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku koszty wynagrodzeń poniosła tylko firma Awangarda Polska.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Wynagrodzenia za 2025 rok wyniosły:
Awangarda Polska
69,5 tys. zł
xtranslations.com
0 zł
(2021)
Wynagrodzenia powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
125 tys. zł
106 tys. zł
219 tys. zł
203 tys. zł
145 tys. zł
118 tys. zł
69,5 tys. zł
xtranslations.com
104 tys. zł
40 tys. zł
0 zł
Ryzyko
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku firma xtranslations.com miała niższe ryzyko niewypłacalności niż Awangarda Polska.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Ryzyko niewypłacalności według sprawozdania za 2025 rok:
Awangarda Polska
1,51%
xtranslations.com
0,23%
(2021)
Ryzyko powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
0,41%
0,32%
0,26%
0,26%
0,9%
1,02%
1,51%
xtranslations.com
0,26%
1,53%
0,23%
Wiarygodność
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku obie firmy miały ocenę A.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Ocena wiarygodności płatniczej za 2025 rok:
Awangarda Polska
ocena C
xtranslations.com
ocena A
(2021)
Wiarygodność powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
ocena D
ocena A
ocena A
ocena A
ocena B
ocena C
ocena C
xtranslations.com
ocena D
ocena C
ocena A
Kredyt kupiecki
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku sugerowany kredyt kupiecki miała tylko firma Awangarda Polska.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Sugerowany kredyt kupiecki według sprawozdania za 2025 rok:
Awangarda Polska
8,2 tys. zł
xtranslations.com
0 zł
(2021)
Kredyt kupiecki powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
8,1 tys. zł
15,6 tys. zł
21 tys. zł
47 tys. zł
8,3 tys. zł
10,9 tys. zł
8,2 tys. zł
xtranslations.com
4,5 tys. zł
1,1 tys. zł
0 zł
Podatek dochodowy
Wykresy obejmują 2 z 3 powiązanych podmiotów, pozostałe nie mają danych finansowych w KRS.
W 2021 roku podatek dochodowy wykazała tylko firma Awangarda Polska.
Firma xtranslations.com nie ma danych za 2025 rok, ostatnie pochodzą z 2021 roku.
Podatek dochodowy za 2025 rok wyniósł:
Awangarda Polska
0 zł
xtranslations.com
0 zł
(2021)
Podatek dochodowy powiązanych podmiotów
Podmiot
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Awangarda Polska
0 zł
6,1 tys. zł
9,8 tys. zł
15,7 tys. zł
0 zł
0 zł
0 zł
xtranslations.com
1,9 tys. zł
0 zł
0 zł